Κουτί παιχνιδιών με χρυσωμένο βερνίκι και τεμάχια μαργαριταριού - Κίνα - Qing Dynasty (1644-1911)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / DESCRIPTION

[ES]
Εξαιρετικά πλήρες κινεζικό εξαγόμενο σετ για Δυτικά παιχνίδια χαρτιών (Whist, Quadrille, Ombre), από την δυναστεία Qing (περίπου 1820–1860). Διακρίνεται που διατηρεί τη μεγάλη του συλλογή από 152 φυσικούς μαργαριταρένιους counters παιχνιδιού, σε τέσσερα αρχικά εσωτερικά κουτιά, κάτι που αποτελεί πραγματικό σπανιότατο φαινόμενο στην αγορά σήμερα όπου αυτά τα σετ συνήθως παρουσιάζονται διαμελισμένα ή ελλιπή.

[EN]
Exceptional and complete Chinese export set for Western card games (Whist, Quadrille), Qing Dynasty (circa 1820-1860). This lot is highly notable for retaining its massive set of 152 natural mother-of-pearl gaming counters housed in their four original interior boxes—a true rarity in today's market where these sets are typically found dispersed or incomplete.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ / COMPONENTS & DIMENSIONS

Εξώτικο κουτί / Outer Box:

22 x 16,5 x 5,5 cm. Ξύλο βαμμένο μαύρο με πλούσια διακόσμηση σε χρυσό που απεικονίζει παραθαλάσσιες σκηνές, κινέζικα περίπτερα και φυλλώδης κορνίζες. Διατηρεί την αρχική του κλειδαριά από μπρούντζο με περιστρεφόμενη κεφαλή και αρχικές μεντεσέδες. Εσωτερικό βαμμένο σε σκούρο κεραμιδί τόνο.

4 Εσωτερικά Κουτιά / 4 Inner Boxes:

10 x 7 x 3,5 cm (καθεμιά). Θήκες ορθογώνιες βαμμένες σε αντίστοιχο τόνο, σχεδιασμένες για τη διανομή των μπάλων ανάμεσα στους τέσσερις παίκτες του τραπεζιού.

152 Μάργαριταρένιοι counters / 152 Mother-of-Pearl Counters:

Βαθύ ανάγλυφο και χαρακτική με αχανή ιριδισμό. Εκτέλεση εικονογραφίας εξαγωγής: ζευγάρια πουλιά (περιστερά), φυτικά μοτίβα, φανάρια, γεωμετρικά ρόζια πάνω σε υφασμάτινο φόντο, χωρίς οικοδομημένα ή εμβλήματα έμβολα.

Ανάλυση τύπων (6 μορφές για διαφορετικές αξίες στοιχημάτων):

43 τεμ: Ορθογώνιες ευθείες (6,5 x 1,9 cm)
42 τεμ: Ορθογώνιες με λοβολώ με σχήμα (6,0 x 1,8 cm)
17 τεμ: Μέσαι Ορθογώνιες (4,4 x 3,0 cm)
15 τεμ: Μικρές ορθογώνιες (3,8 x 2,5 cm)
26 τεμ: Κύκλοι με ομαλό περίγραμμα (Ø 3,0 cm)
9 τεμ: Μεγάλοι κύκλοι (Ø 3,4 cm - 6 ομαλές και 3 οβάλ)

ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΗ ΣΤΑΘΜΗΣ / CONDITION REPORT

[ES]
Σύνθεση σε αρχική και ειλικρινή κατάσταση (untouched condition), χωρίς αποκαταστάσεις. Τα μαργαριταρένια counters βρίσκονται σε εξαιρετική κατάσταση, με καθαρές χαρακτικές και χωρίς τεμάχια. Η διακόσμηση με χρυσή μπογιά παραμένει ευδιάκριτη. Το εξώτατο κουτί εμφανίζει ρηγματώσεις από τη φυσική συρρίκνωση του ξύλου λόγω ηλικίας almost 200 ετών (ορατό εσωτερικά και στη βάση), καθώς και φευγάματα και μικρές φθορές μπογιάς στις ακμές και στις γωνίες, καθώς και φθορά στην περιοχή τριξίματος του πρόσθετου ακινητοποιητή μπροστά. Δείτε τις λεπτομερείς φωτογραφίες, καθώς αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της περιγραφής.

[EN]
Honest, untouched original condition with no restorations. The mother-of-pearl counters are in excellent condition with crisp engravings and no chips. The gold lacquer decoration remains clearly legible. The outer box shows natural age-related craquelure and shrinkage tension cracks to the wood (visible on the inside and base) expected in a 180-year-old piece, alongside standard edge/corner lacquer wear and rubbing around the front latch. Please review all photographs carefully as they form an integral part of the description.