C. SALLUSTIO - Il Catilinario e Il Giugurtino - 1843

​
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1

Προσθήκη στα αγαπημένα σας για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις δημοπρασίας.

Προστασία Αγοραστή Catawiki

Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών

Trustpilot 4.4 | 145879 κριτικών

Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.

Περιγραφή από τον πωλητή

Il Catilinario e il Giugurtino, due libri di C. Crispo Sallustio, volgarizzati da Fra Bartolomeo da San Concordio. Seconda edizione napoletana con annotazioni, con l’aggiunta dei Frammenti dell’autore tradotti nello studio di Basilio Puoti.

Napoli, Tipografia all’insegna del Diogene, 1843.

LXXII, 355, [1] p. ; 22 × 13,5 cm.
Βιβλιοδεσία εποχής από μαύρο δέρμα, ράχη με 4 νεύρα, πλούσια διακοσμητικά στοιχεία και χρυσό τίτλο («SALLUSTIO DA SAN CONCORDIO»), πιτσιλωμένες ακμές. Η σελίδα τίτλου έχει αποκατασταθεί και έχει επικολληθεί στην πίσω όψη του εμπρόσθιου φυλακτού φύλλου.

Περιεχόμενα
Πολύτιμη ναπολιτάνικη έκδοση της περίφημης δημώδους απόδοσης του Σαλλούστιου του 14ου αιώνα (De coniuratione Catilinae και Bellum Iugurthinum), έργο του Δομινικανού μοναχού από την Πίζα, Φρα Μπαρτολομέο ντα Σαν Κονκόρντιο (1262-1347), ενός από τους πιο κομψούς και μορφωμένους μεταφραστές του 14ου αιώνα.
Το κείμενο, ήδη εξαιρετικά σπάνιο μετά τη μοναδική φλωρεντινή έκδοση του 1790 (γεμάτη λάθη), είχε αναθεωρηθεί και εκκαθαριστεί με επιμέλεια από τον Μπαζίλιο Πουότι και τον Σαβέριο Μπαλντακίνι το 1827, κατόπιν αντιπαραβολής με δύο κώδικες της Λαουρεντιανής Βιβλιοθήκης. Αυτή η δεύτερη ναπολιτάνικη έκδοση του 1843, επιμελημένη από τον ίδιο τον Πουότι, αποτελεί την πληρέστερη και φιλολογικά πιο απαιτητική αναδημοσίευσή του.

Εκτός από το κύριο κείμενο (Catilinario e Giugurtino), η έκδοση περιλαμβάνει:
• Αφιέρωση του Μπαζίλιο Πουότι στον Τζορντάνο ντε’ Μπιάνκι, μαρκήσιο του Μοντρόνε·
• Βίο του Φρα Μπαρτολομέο ντα Σαν Κονκόρντιο, γραμμένο από τον Πουότι·
• Εκτενείς γλωσσικές και υφολογικές σημειώσεις στο κάτω μέρος των σελίδων (θεμελιώδεις για τη μελέτη της δημώδους γλώσσας του 14ου αιώνα)·
• Αποσπάσματα από τις Ιστορίες του Σαλλούστιου σε δημώδη απόδοση από τον Μπρούτο Φαμπρικατόρε και τον αββά Τζοβάνι Κασίνι (μαθητές του Πουότι)·
• Εκτενές ευρετήριο όλων των λέξεων και ιδιωματικών εκφράσεων που επεξηγούνται στις σημειώσεις.

Σημασία και σπανιότητα
Ο Μπαρτολομέο ντα Σαν Κονκόρντιο θεωρείται ένας από τους προδρόμους του Ουμανισμού, χάρη στην καθαρότητα και τη δύναμη της πρόζας του, η οποία αποδίδει με θαυμαστή συντομία και αξιοπρέπεια το ύφος του Σαλλούστιου. Η δημώδης απόδοσή του αποτελεί πρωταρχικής σημασίας τεκμήριο για την ιστορία της ιταλικής λογοτεχνικής πεζογραφίας και τη μελέτη της γλώσσας του 14ου αιώνα.

Η έκδοση του 1843 του Πουότι (μέλος της Ακαδημίας della Crusca και κορυφαίος εκπρόσωπος του ναπολιτάνικου γλωσσικού πουρισμού) είναι ιδιαίτερα περιζήτητη επειδή:
• παρέχει ένα κείμενο «εκκαθαρισμένο» και σχολιασμένο με σύγχρονη φιλολογική μεθοδολογία·
• προσθέτει τα Αποσπάσματα από τις Historiae (που απουσιάζουν από τις προηγούμενες εκδόσεις)·
• εντάσσεται στον πυρήνα της συζήτησης του 19ου αιώνα για την καθαρότητα της γλώσσας και τη λογοτεχνική παιδαγωγική.

Πλήρες αντίτυπο σε καλή κατάσταση διατήρησης, με βιβλιοδεσία εποχής που παραμένει στιβαρή και διακοσμητική. Η σελίδα τίτλου έχει αποκατασταθεί, αλλά είναι πλήρως ευανάγνωστη. Σπάνια και περιζήτητη ναπολιτάνικη έκδοση, ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα τόσο για συλλέκτες κλασικών λατινικών έργων σε δημώδη γλώσσα όσο και για μελετητές της ιστορίας της ιταλικής γλώσσας και λογοτεχνίας.

Il Catilinario e il Giugurtino, due libri di C. Crispo Sallustio, volgarizzati da Fra Bartolomeo da San Concordio. Seconda edizione napoletana con annotazioni, con l’aggiunta dei Frammenti dell’autore tradotti nello studio di Basilio Puoti.

Napoli, Tipografia all’insegna del Diogene, 1843.

LXXII, 355, [1] p. ; 22 × 13,5 cm.
Βιβλιοδεσία εποχής από μαύρο δέρμα, ράχη με 4 νεύρα, πλούσια διακοσμητικά στοιχεία και χρυσό τίτλο («SALLUSTIO DA SAN CONCORDIO»), πιτσιλωμένες ακμές. Η σελίδα τίτλου έχει αποκατασταθεί και έχει επικολληθεί στην πίσω όψη του εμπρόσθιου φυλακτού φύλλου.

Περιεχόμενα
Πολύτιμη ναπολιτάνικη έκδοση της περίφημης δημώδους απόδοσης του Σαλλούστιου του 14ου αιώνα (De coniuratione Catilinae και Bellum Iugurthinum), έργο του Δομινικανού μοναχού από την Πίζα, Φρα Μπαρτολομέο ντα Σαν Κονκόρντιο (1262-1347), ενός από τους πιο κομψούς και μορφωμένους μεταφραστές του 14ου αιώνα.
Το κείμενο, ήδη εξαιρετικά σπάνιο μετά τη μοναδική φλωρεντινή έκδοση του 1790 (γεμάτη λάθη), είχε αναθεωρηθεί και εκκαθαριστεί με επιμέλεια από τον Μπαζίλιο Πουότι και τον Σαβέριο Μπαλντακίνι το 1827, κατόπιν αντιπαραβολής με δύο κώδικες της Λαουρεντιανής Βιβλιοθήκης. Αυτή η δεύτερη ναπολιτάνικη έκδοση του 1843, επιμελημένη από τον ίδιο τον Πουότι, αποτελεί την πληρέστερη και φιλολογικά πιο απαιτητική αναδημοσίευσή του.

Εκτός από το κύριο κείμενο (Catilinario e Giugurtino), η έκδοση περιλαμβάνει:
• Αφιέρωση του Μπαζίλιο Πουότι στον Τζορντάνο ντε’ Μπιάνκι, μαρκήσιο του Μοντρόνε·
• Βίο του Φρα Μπαρτολομέο ντα Σαν Κονκόρντιο, γραμμένο από τον Πουότι·
• Εκτενείς γλωσσικές και υφολογικές σημειώσεις στο κάτω μέρος των σελίδων (θεμελιώδεις για τη μελέτη της δημώδους γλώσσας του 14ου αιώνα)·
• Αποσπάσματα από τις Ιστορίες του Σαλλούστιου σε δημώδη απόδοση από τον Μπρούτο Φαμπρικατόρε και τον αββά Τζοβάνι Κασίνι (μαθητές του Πουότι)·
• Εκτενές ευρετήριο όλων των λέξεων και ιδιωματικών εκφράσεων που επεξηγούνται στις σημειώσεις.

Σημασία και σπανιότητα
Ο Μπαρτολομέο ντα Σαν Κονκόρντιο θεωρείται ένας από τους προδρόμους του Ουμανισμού, χάρη στην καθαρότητα και τη δύναμη της πρόζας του, η οποία αποδίδει με θαυμαστή συντομία και αξιοπρέπεια το ύφος του Σαλλούστιου. Η δημώδης απόδοσή του αποτελεί πρωταρχικής σημασίας τεκμήριο για την ιστορία της ιταλικής λογοτεχνικής πεζογραφίας και τη μελέτη της γλώσσας του 14ου αιώνα.

Η έκδοση του 1843 του Πουότι (μέλος της Ακαδημίας della Crusca και κορυφαίος εκπρόσωπος του ναπολιτάνικου γλωσσικού πουρισμού) είναι ιδιαίτερα περιζήτητη επειδή:
• παρέχει ένα κείμενο «εκκαθαρισμένο» και σχολιασμένο με σύγχρονη φιλολογική μεθοδολογία·
• προσθέτει τα Αποσπάσματα από τις Historiae (που απουσιάζουν από τις προηγούμενες εκδόσεις)·
• εντάσσεται στον πυρήνα της συζήτησης του 19ου αιώνα για την καθαρότητα της γλώσσας και τη λογοτεχνική παιδαγωγική.

Πλήρες αντίτυπο σε καλή κατάσταση διατήρησης, με βιβλιοδεσία εποχής που παραμένει στιβαρή και διακοσμητική. Η σελίδα τίτλου έχει αποκατασταθεί, αλλά είναι πλήρως ευανάγνωστη. Σπάνια και περιζήτητη ναπολιτάνικη έκδοση, ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα τόσο για συλλέκτες κλασικών λατινικών έργων σε δημώδη γλώσσα όσο και για μελετητές της ιστορίας της ιταλικής γλώσσας και λογοτεχνίας.

Λεπτομέρειες

Αριθμός Βιβλίων
1
Θέμα
History, Linguistics, Religion, Βιβλιογραφία, Βιογραφίες και απομνημονεύματα, Φιλοσοφία
Τίτλος Βιβλίου
Il Catilinario e Il Giugurtino
Συγγραφέας/ εικονογράφος
C. SALLUSTIO
Κατάσταση
Καλή
Έτος δημοσίευσης παλαιότερου αντικειμένου
1843
Height
22 cm
Έκδοση
Άλλη έκδοση
Width
13.5 cm
Γλώσσα
Ιταλικά
Original language
Όχι
Βιβλιοδεσία
Ημιδερμάτινο
Αριθμός σελίδων
400
Πωλήθηκε από τον/-ην
ΙταλίαΕπαληθεύτηκε
499
Πουλημένα αντικείμενα
100%
Ιδιώτηςtop

Παρόμοια αντικείμενα

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Προτείνεται για εσάς στην

Βιβλία

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​