KUNISADA • Τα ζώδια • Ο Δράκος • Ιαπωνική ξυλογραφία • Ukiyo-e - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)

05
ημέρες
05
ώρες
51
λεπτά
39
δευτερόλεπτα
Εναρκτήρια προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Giovanni Bottero
Ειδικός
Επιλεγμένο από Giovanni Bottero

Έχει μεταπτυχιακό στην Ιστορία Ιαπωνικής Τέχνης με άνω των 10 ετών εμπειρία.

Εκτιμήστε  € 250 - € 350
Δεν υποβλήθηκαν προσφορές

Προστασία Αγοραστή Catawiki

Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών

Trustpilot 4.4 | 146014 κριτικών

Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.

Αυτή η αυθεντική ιαπωνική ξυλογραφία του 1852 από τον Ουταγκάουα Κουνισάντα απεικονίζει τον Ματσουναγκά Νταϊζέν και την Κανό νο Γιούκιχιμε σε σκηνή συνδεδεμένη με το ζώδιο του Δράκου.

Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης

Περιγραφή από τον πωλητή

Καλλιτέχνης: Utagawa Kunisada (歌川国貞, 1786–1865)
Σειρά: 擬絵当合 — Nazorae Eto Awase, «Εικόνες αντιστοιχισμένες στα ζώδια»
Ζώδιο 辰 — ο Δράκος, πέμπτο από τα δώδεκα ζώα του ζωδιακού κύκλου, που αποδίδεται με τον χρυσό δράκο να σπαρταρά πάνω στη ρόμπα του Daizen

Ρόλοι: 松永大膳 Matsunaga Daizen · 狩野の雪姫 Kanō no Yukihime, η «Πριγκίπισσα του Χιονιού»

Έργο: Gion Sairei Shinkōki (祇園祭礼信仰記, «Το χρονικό της πίστης στη γιορτή του Γκιόν»), η περίφημη σκηνή του Kinkakuji («Χρυσό Περίπτερο»)

Χρονολογία: Kaei 5 (1852)
Εκδότης: Ebisuya Shōshichi (恵比寿屋庄七)
Τεχνική: Ξυλογραφία (mokuhanga), nishiki-e
Μορφή: Ōban tate-e (μονό φύλλο) — περίπου 25 × 36,5 εκ. (9¾ × 14⅜ ίντσες)
Υπογραφή και σφραγίδες: Υπογεγραμμένο Toyokuni ga (豊国画)· κόκκινο πλαίσιο τίτλου 擬絵当合・辰· πλαίσια με τα ονόματα των ρόλων·
________________________________________________________

Αποτύπωμα: Ένα δυνατό, πλούσια λεπτομερές αποτύπωμα, στο οποίο διατηρούνται ακέραιες οι ειδικές εκτυπωτικές λεπτομέρειες που κάνουν αυτό το σχέδιο ξεχωριστό: ο λευκός αφρός του καταρράκτη έχει προστεθεί με το χέρι με gofun (λευκή σκόνη από όστρακα, πιτσιλισμένη χωρίς ξύλινη μήτρα)· οι λευκοί γιακάδες έχουν ανάγλυφη αποτύπωση χωρίς μελάνι (karazuri)· και το λακαρισμένο μαύρο των μαλλιών και της ρόμπας έχει στιλβωθεί ώστε να γυαλίζει. Τα χρώματα είναι βαθιά και ζωντανά — τα χρυσά κεντήματα του δράκου, τα βερμιγιόν άνθη, το στρογγυλό μοτίβο με τα άνθη δαμασκηνιάς και οι μπλε αποχρώσεις του καταρράκτη ξεχωρίζουν με πλήρη ένταση.

Χαρτί: Σταθερό, χωρίς επένδυση, με ελαφριά και ομοιόμορφη κιτρινίλα που συνάδει με την ηλικία του — απολύτως φυσιολογική για ένα φύλλο των αρχών της δεκαετίας του 1850. Μερικές μικρές οπές βιβλιοδεσίας στην αριστερή άκρη είναι τυπικές για χαρακτικό που είχε κάποτε βιβλιοδετηθεί σε άλμπουμ.!
_______________________________________________________

Η σκηνή — Ο κακός και ο δράκος

Στο πρώτο πλάνο δεσπόζει ο Matsunaga Daizen, ο δολοπλόκος πολέμαρχος του έργου — με βαριά φρύδια και συνοφρυωμένο βλέμμα, τα πυκνά μαύρα μαλλιά του να ανεμίζουν προς τα πίσω και ένα χοντρό πλεγμένο κορδόνι να διασχίζει το στήθος του. Η ρόμπα του αποτελεί το κεντρικό θέαμα: μαύρο φόντο γεμάτο με έναν χρυσοκέντητο δράκο που κουλουριάζεται ανάμεσα σε σύννεφα και φλόγες, πάνω σε τιρκουάζ μπροκάρ. Αυτός ο δράκος είναι η βασική ιδέα του φύλλου — είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Kunisada συνδέει το χαρακτικό με το ζώδιο 辰, τον Δράκο.

Ψηλότερα, μέσα σε ένα λοβωτό στρογγυλό πλαίσιο στο χρώμα του δαμάσκηνου, εμφανίζεται η Kanō no Yukihime — η «Πριγκίπισσα του Χιονιού». Τα μαλλιά της είναι χτενισμένα με στολίδια από άνθη σε απαλό γαλάζιο της ορτανσίας και χρυσές καρφίτσες, ενώ η ρόμπα της είναι στολισμένη με άνθη σε βερμιγιόν και χρυσό· στο χέρι της αστράφτει ένα στιλέτο και το πρόσωπό της εκφράζει τρόμο και απείθεια. Ανάμεσα στις δύο μορφές και πίσω τους, ο καταρράκτης Kanchō πέφτει σε λαμπερές μπλε και λευκές λωρίδες, με τον αφρό του να πιτσιλά το φύλλο, χάρη στο gofun που έχει προστεθεί με το χέρι, ενώ μια γιρλάντα από χρυσάνθεμα κατεβαίνει πλάι στο πλαίσιο του τίτλου.

Είναι ένα μεμονωμένο ōban, στημένο σαν θεατρική σκηνή: ο απειλητικός κακός σε κοντινό πλάνο, η ηρωίδα σε κίνδυνο πλαισιωμένη ψηλά, σαν να προβάλλεται από ανάμνηση ή καθρέφτη, και ο μεγάλος καταρράκτης όπου θα συμβεί το θαύμα του έργου.
________________________________________________

Η σειρά — Ηθοποιοί αντιστοιχισμένοι στα ζώδια

Το Nazorae Eto Awase (擬絵当合) είναι ένα mitate — μια πνευματώδης οπτική «αντιστοίχιση» — που συνδυάζει διάσημους χαρακτήρες του καμπούκι με τα ζώδια. Σε κάθε φύλλο επιλέγεται ένα από τα δώδεκα ζώα και αντιστοιχίζεται με έναν ρόλο του οποίου η φορεσιά ή η ιστορία το ενσαρκώνει: εδώ, ο Δράκος εμφανίζεται διπλά, τόσο στον χρυσό δράκο που είναι κεντημένος στη ρόμπα του Daizen όσο και στον δράκο που αναδύεται από τον ίδιο τον καταρράκτη του έργου. Πρόκειται ακριβώς για το είδος της πολυεπίπεδης νύξης που το κοινό της περιόδου Έντο απολάμβανε να αποκρυπτογραφεί.

Σχεδιασμένη το 1852, η σειρά ανήκει στην περίοδο κατά την οποία είχαν χαλαρώσει οι αυστηρότεροι περιορισμοί της εποχής Tenpō για τα χαρακτικά ηθοποιών και ο Kunisada επέστρεψε στα μεγάλα, πολυτελή πορτρέτα μέχρι τη μέση. Τα φύλλα αυτά εκτιμώνται ακριβώς για τα στοιχεία που βλέπουμε εδώ — τη δραματική ένταση του τολμηρού κοντινού πλάνου, τις πλούσιες φορεσιές με τα περίτεχνα μοτίβα και τη λεπτοδουλεμένη χάραξη και τις ειδικές εκτυπωτικές τεχνικές που ένας εκδότης με αυτοπεποίθηση θα αφιέρωνε σε ένα εμβληματικό σχέδιο.

Ιστορία πωλητή

Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη. Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές. Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής. Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google Μετάφραση

Καλλιτέχνης: Utagawa Kunisada (歌川国貞, 1786–1865)
Σειρά: 擬絵当合 — Nazorae Eto Awase, «Εικόνες αντιστοιχισμένες στα ζώδια»
Ζώδιο 辰 — ο Δράκος, πέμπτο από τα δώδεκα ζώα του ζωδιακού κύκλου, που αποδίδεται με τον χρυσό δράκο να σπαρταρά πάνω στη ρόμπα του Daizen

Ρόλοι: 松永大膳 Matsunaga Daizen · 狩野の雪姫 Kanō no Yukihime, η «Πριγκίπισσα του Χιονιού»

Έργο: Gion Sairei Shinkōki (祇園祭礼信仰記, «Το χρονικό της πίστης στη γιορτή του Γκιόν»), η περίφημη σκηνή του Kinkakuji («Χρυσό Περίπτερο»)

Χρονολογία: Kaei 5 (1852)
Εκδότης: Ebisuya Shōshichi (恵比寿屋庄七)
Τεχνική: Ξυλογραφία (mokuhanga), nishiki-e
Μορφή: Ōban tate-e (μονό φύλλο) — περίπου 25 × 36,5 εκ. (9¾ × 14⅜ ίντσες)
Υπογραφή και σφραγίδες: Υπογεγραμμένο Toyokuni ga (豊国画)· κόκκινο πλαίσιο τίτλου 擬絵当合・辰· πλαίσια με τα ονόματα των ρόλων·
________________________________________________________

Αποτύπωμα: Ένα δυνατό, πλούσια λεπτομερές αποτύπωμα, στο οποίο διατηρούνται ακέραιες οι ειδικές εκτυπωτικές λεπτομέρειες που κάνουν αυτό το σχέδιο ξεχωριστό: ο λευκός αφρός του καταρράκτη έχει προστεθεί με το χέρι με gofun (λευκή σκόνη από όστρακα, πιτσιλισμένη χωρίς ξύλινη μήτρα)· οι λευκοί γιακάδες έχουν ανάγλυφη αποτύπωση χωρίς μελάνι (karazuri)· και το λακαρισμένο μαύρο των μαλλιών και της ρόμπας έχει στιλβωθεί ώστε να γυαλίζει. Τα χρώματα είναι βαθιά και ζωντανά — τα χρυσά κεντήματα του δράκου, τα βερμιγιόν άνθη, το στρογγυλό μοτίβο με τα άνθη δαμασκηνιάς και οι μπλε αποχρώσεις του καταρράκτη ξεχωρίζουν με πλήρη ένταση.

Χαρτί: Σταθερό, χωρίς επένδυση, με ελαφριά και ομοιόμορφη κιτρινίλα που συνάδει με την ηλικία του — απολύτως φυσιολογική για ένα φύλλο των αρχών της δεκαετίας του 1850. Μερικές μικρές οπές βιβλιοδεσίας στην αριστερή άκρη είναι τυπικές για χαρακτικό που είχε κάποτε βιβλιοδετηθεί σε άλμπουμ.!
_______________________________________________________

Η σκηνή — Ο κακός και ο δράκος

Στο πρώτο πλάνο δεσπόζει ο Matsunaga Daizen, ο δολοπλόκος πολέμαρχος του έργου — με βαριά φρύδια και συνοφρυωμένο βλέμμα, τα πυκνά μαύρα μαλλιά του να ανεμίζουν προς τα πίσω και ένα χοντρό πλεγμένο κορδόνι να διασχίζει το στήθος του. Η ρόμπα του αποτελεί το κεντρικό θέαμα: μαύρο φόντο γεμάτο με έναν χρυσοκέντητο δράκο που κουλουριάζεται ανάμεσα σε σύννεφα και φλόγες, πάνω σε τιρκουάζ μπροκάρ. Αυτός ο δράκος είναι η βασική ιδέα του φύλλου — είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Kunisada συνδέει το χαρακτικό με το ζώδιο 辰, τον Δράκο.

Ψηλότερα, μέσα σε ένα λοβωτό στρογγυλό πλαίσιο στο χρώμα του δαμάσκηνου, εμφανίζεται η Kanō no Yukihime — η «Πριγκίπισσα του Χιονιού». Τα μαλλιά της είναι χτενισμένα με στολίδια από άνθη σε απαλό γαλάζιο της ορτανσίας και χρυσές καρφίτσες, ενώ η ρόμπα της είναι στολισμένη με άνθη σε βερμιγιόν και χρυσό· στο χέρι της αστράφτει ένα στιλέτο και το πρόσωπό της εκφράζει τρόμο και απείθεια. Ανάμεσα στις δύο μορφές και πίσω τους, ο καταρράκτης Kanchō πέφτει σε λαμπερές μπλε και λευκές λωρίδες, με τον αφρό του να πιτσιλά το φύλλο, χάρη στο gofun που έχει προστεθεί με το χέρι, ενώ μια γιρλάντα από χρυσάνθεμα κατεβαίνει πλάι στο πλαίσιο του τίτλου.

Είναι ένα μεμονωμένο ōban, στημένο σαν θεατρική σκηνή: ο απειλητικός κακός σε κοντινό πλάνο, η ηρωίδα σε κίνδυνο πλαισιωμένη ψηλά, σαν να προβάλλεται από ανάμνηση ή καθρέφτη, και ο μεγάλος καταρράκτης όπου θα συμβεί το θαύμα του έργου.
________________________________________________

Η σειρά — Ηθοποιοί αντιστοιχισμένοι στα ζώδια

Το Nazorae Eto Awase (擬絵当合) είναι ένα mitate — μια πνευματώδης οπτική «αντιστοίχιση» — που συνδυάζει διάσημους χαρακτήρες του καμπούκι με τα ζώδια. Σε κάθε φύλλο επιλέγεται ένα από τα δώδεκα ζώα και αντιστοιχίζεται με έναν ρόλο του οποίου η φορεσιά ή η ιστορία το ενσαρκώνει: εδώ, ο Δράκος εμφανίζεται διπλά, τόσο στον χρυσό δράκο που είναι κεντημένος στη ρόμπα του Daizen όσο και στον δράκο που αναδύεται από τον ίδιο τον καταρράκτη του έργου. Πρόκειται ακριβώς για το είδος της πολυεπίπεδης νύξης που το κοινό της περιόδου Έντο απολάμβανε να αποκρυπτογραφεί.

Σχεδιασμένη το 1852, η σειρά ανήκει στην περίοδο κατά την οποία είχαν χαλαρώσει οι αυστηρότεροι περιορισμοί της εποχής Tenpō για τα χαρακτικά ηθοποιών και ο Kunisada επέστρεψε στα μεγάλα, πολυτελή πορτρέτα μέχρι τη μέση. Τα φύλλα αυτά εκτιμώνται ακριβώς για τα στοιχεία που βλέπουμε εδώ — τη δραματική ένταση του τολμηρού κοντινού πλάνου, τις πλούσιες φορεσιές με τα περίτεχνα μοτίβα και τη λεπτοδουλεμένη χάραξη και τις ειδικές εκτυπωτικές τεχνικές που ένας εκδότης με αυτοπεποίθηση θα αφιέρωνε σε ένα εμβληματικό σχέδιο.

Ιστορία πωλητή

Συλλέγω ιαπωνικά ξυλογραφήματα εδώ και αρκετό καιρό — από τα κλασικά ukiyo-e μέχρι shin-hanga και sōsaku-hanga. Αρχικά ξεκίνησε ως προσωπικό πάθος, αλλά τελικά μεταμορφώθηκε σε κάτι παραπάνω, και σήμερα προμηθεύω εκτυπώσεις από δημοπρασίες, γκαλερί και ιδιωτικές συλλογές σε ολόκληρη την Ιαπωνία και την Ευρώπη. Με το παγκόσμιο ενδιαφέρον για τις ιαπωνικές ξυλογραφίες να αυξάνεται, οι τιμές στις γκαλερί έχουν ανέβει σταθερά. Ο στόχος μου είναι απλός: να προσφέρω εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας και αυθεντικές σε λογικές τιμές. Είμαι απαιτητικός σχετικά με ό,τι πουλάω — αναζητώ κομμάτια που έχουν αποθηκευτεί σωστά, διατηρούνται επίπεδα και δεν φέρουν σοβαρή φθορά, κηλίδες ή ζημιές. Βρίσκομαι στη Γερμανία, που σημαίνει ότι οι αγοραστές της ΕΕ δεν θα επιβαρύνονται με τελωνειακούς δασμούς ή φόρους εισαγωγής. Για αγοραστές στις ΗΠΑ, τα πρωτότυπα έργα τέχνης υπό κωδικό HS 9702 είναι επίσης απαλλαγμένα από δασμούς. Και όπου κι αν βρίσκεστε, συσκευάζω όλα με προσεχτική προστασία πολλαπλών στρωμάτων ώστε η εκτύπωσή σας να φτάσει ασφαλής. Αν έχετε ερωτήσεις για ένα κομμάτι, απλώς επικοινωνήστε. Θα έχετε πρόσβαση να επικοινωνήσετε μαζί μου μόλις κερδίσετε ένα αντικείμενο από τις παρτίδες μου.
Μετάφραση από Google Μετάφραση

Λεπτομέρειες

Δυναστικό στυλ/περίοδος
Edo Period (1600-1868)
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Attribution
Original
Height
36 cm
Width
24 cm
Τίτλος έργου τέχνης
KUNISADA • Signs of the Zodiac • The Dragon • Japanese Woodblock Print •Ukiyo-e
Condition
Άριστη κατάσταση
Provenance
Ιδιωτική συλλογή
Γνησιότητα
Αυθεντικό/επίσημο
Πωλήθηκε από τον/-ην
ΓερμανίαΕπαληθεύτηκε
816
Πουλημένα αντικείμενα
100%
protop

Παρόμοια αντικείμενα

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Προτείνεται για εσάς στην

Ιαπωνική τέχνη

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​