Bernstein - Αφιερωμένη παρτιτούρα διεύθυνσης για τη Συμφωνία αρ. 3 «Kaddish» (Αφιέρωση προς τον Günther Theuring - 1981 - Hand signed






Κατέχει πτυχίο στη δημοσιογραφία και μεταπτυχιακό στη διαχείριση ταινιών, με ειδίκευση στον κλασικό κινηματογράφο και τα αναμνηστικά μουσικής.
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 145776 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Περιγραφή από τον πωλητή
Leonard Bernstein – Kaddish, Συμφωνία αρ. 3
Αρχικό διευθυντικό μέρος με επισήμανση προσωπικής αφιέρωσης προς τον Günther Theuring και τον χορό Wiener Jeunesse-Chor
Μία εξαιρετική διευθυντική παρτιτούρα από την κληρονομιά του αυστριακού μαέστρου χορού Günther Theuring (1930–2016).
Πωλείται μια διευθυντική παρτιτούρα του 3ου Συμφωνικού έργου του Leonard Bernstein, «Kaddish», σε αναθεωρημένη μορφή, εκδοθείσα από την G. Schirmer, Νέα Υόρκη/Λονδίνο. Η παρτιτούρα φέρει μια εκτενή χειρόγραφη αφιέρωση με μπλε μελάνι, που απευθύνεται προσωπικά προς τον Günther Theuring και τον χορό Wiener Jeunesse-Chor.
Η Αφιέρωση
Η χειρόγραφη αφιέρωση έχει ως εξής:
„For my theurer Theuring
und seinen fabelhaften Chor
(jeder ein Engel)
Danke, danke
Leonard Bernstein
Okt. 1981“
Η ασυνήθιστη διατύπωση „my theurer Theuring“ συνδέει το αγγλικό my με τη γερμανική λέξη theurer („πολύτιμος“, „αγαπητός και πολύτιμος“), ενώ ταυτόχρονα ο προσωπικός τρόπος απεύθυνσης του Μπερνστάιν προς τον Theuring και το όνομά του συνδέονται μεταξύ τους. Μαζί με τη συνακόλουθη αφιέρωση προς τον „fabelhaften Chor“ και τη προσθήκη „(jeder ein Engel)“ δίνουν στην αφιέρωση έναν έντονα προσωπικό και ζεστό χαρακτήρα.
Δεν πρόκειται λοιπόν για απλώς μια υπογεγραμμένη παρτιτούρα, αλλά για ένα προσωπικά χαρακτηρισμένο αντίτυπο που αφιέρωσε ο Leonard Bernstein στον Günther Theuring και στον Wiener Jeunesse-Chor.
Günther Theuring και Leonard Bernstein
Ο Günther Theuring ανήκε στους σημαντικότερους αυστριακούς χοροδιδασκάλους της γενιάς του και είχε στενή σύνδεση με τον Wiener Jeunesse-Chor. Ιδιαίτερη σημασία δίνει το παρόν αντίτυπο στην άμεση σύνδεση του Theuring με την ιστορία ερμηνείας του Kaddish από τον Bernstein.
Ο Theuring διηύθυνε τον Wiener Jeunesse-Chor κατά την ηχογράφηση του Kaddish και των Chichester Psalms με την Israel Philharmonic Orchestra. Η ηχογράφηση του Kaddish προήλθε από την αναθεωρημένη μορφή του 1977 και κυκλοφόρησε το 1978. Οι διασωθέντες χρονολογικοί δεδομένοι ηχογραφήσεων αναφέρουν ρητώς τον Günther Theuring ως μαέστρο του Wiener Jeunesse-Chor.
Έτσι η παρτιτούρα αυτή βρίσκεται σε άμεση σχέση με μια σημαντική φάση της ερμηνευτικής και ηχογραφικής ιστορίας των χορωδικών έργων του Bernstein.
Η παρούσα μοναδική αντίτυπο συνδέει λοιπόν με εξαιρετικά άμεσο τρόπο:
Leonard Bernstein – Kaddish – Günther Theuring – Wiener Jeunesse-Chor.
Για συλλέκτες μνημονικών Leonard Bernstein, υπογεγραμμένων παρτιτούρων και αυτογράφων, καθώς και για τους λάτρεις της μουσικής ιστορίας του 20ού αιώνα, αποτελεί ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον και ασυνήθιστο κομμάτι συλλογής.
Στοιχεία για την Παρτιτούρα
Συνθέτης: Leonard Bernstein (1918–1990)
Έργο: Kaddish, Συμφωνία αρ. 3
Διάταξη: αναθεωρημένη μορφή
Εκδότης: G. Schirmer, Νέα Υόρκη / Λονδίνο
Έκδοση: αρ. 140
Ενορχήστρωση: Ορχήστρα, μεικτός χορός, χορός αγοριών, εκφωνητής και σοπράνο σόλο
Τύπος: Διευθυντική παρτιτούρα
Προέλευση: Κληρονομιά Günther Theuring, Βιένη
Αφιέρωση: χειρόγραφη αφιέρωση και υπογραφή Leonard Bernsteins
Αφιελόμενος: Günther Theuring και Wiener Jeunesse-Chor
Στην εξώφυλλο βρίσκεται, εκτός από την ορατή τιμή πώλησης των $50.00, μια χειρόγραφη σημείωση από τον Günther Theuring με το έτος 1981.
Κατάσταση
Η παρτιτούρα χρησιμοποιήθηκε ως εργαλείο εργασίας και διεύθυνσης και φέρει ανάλογα ίχνη χρήσης και γήρανσης. Το εξώφυλλο παρουσιάζει ραγίσματα, αποκοπές και γενικά ίχνη χρήσης• και ο σκελετός/συνδετική ράβδος φέρει ίχνη χρήσης. Στη σελίδα τίτλου διακρίνονται δίπλα στην αφιέρωση Bernstein και άλλες χειρόγραφες εγγραφές.
Αυτά τα ίχνη χρήσης αντανακλούν την ιστορία του δείγματος ως πράγματι χρησιμοποιημένη διευθυντική παρτιτούρα.
Ιδιαίτερη αξία αυτού του αντικειμένου έγκειται επομένως όχι τόσο στην εκτυπωμένη παρτιτούρα καθεαυτή, αλλά στην προσωπική αφιέρωση, στην προέλευση από τη κληρονομιά Günther Theuring και στην άμεση σύνδεση με την ιστορία ερμηνείας του Kaddish από τον Bernstein.
Προέλευση
Η παρούσα παρτιτούρα προέρχεται από την κληρονομιά του αυστριακού διευθυντή και χοροδιδασκάλου Günther Theuring (1930–2016).
Με το θάνατό του το 2016, βρέθηκαν περίπου 800 παρτιτούρες από τη δική του ιδιωτική μουσική συλλογή στον σοφάνο του διαμερίσματός του στη Βιέννη. Κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης του διαμερίσματος, οι κληρονόμοι παρέδωσαν τη μουσική συλλογή σε μια γειτόνισσα, η οποία ήταν και ίδια μουσικός. Εκείνη πήρε τις παρτιτούρες και τις φύλαξε για πολλά χρόνια σε μεταλλικά ντουλάπια σε ένα αχυρώνα του αγροτικού της σπίτιου.
Όταν πουλήθηκε το αγρόκτημα, η νέα ιδιοκτήτρια ανακάλυψε τη μουσική συλλογή που ήταν φυλαγμένη στα μεταλλικά ντουλάπια. Η προηγούμενη ιδιοκτήτρια είχε διατηρήσει εντός του σπιτιού τις παρτιτούρες που φυλάσσονταν εκεί όταν πούλησε το σπίτι και τις παρέδωσε στην αγοραστής.
Δεδομένου ότι η νέα ιδιοκτήτρια ήξερε ότι διατηρούσα στενή καλλιτεχνική σχέση με τον Günther Theuring, μου παρέδωσε τη συλλογή προσωπικά στη συνέχεια.
Ήμουν σε στενή καλλιτεχνική σχέση με τον Günther Theuring και εργάστηκα από το 2006 έως τον θάνατό του το 2016 δέκα χρόνια μαζί του στη διεύθυνση των Wiener Meisterkurse.
Η παρούσα παρτιτούρα Bernstein ήταν μέρος αυτής της συλλογής περίπου από 800 παρτιτούρες και βρισκόταν από την αρχική της φύλαξη με τον Günther Theuring, μαζί με την μουσική του κληρονομιά.
Για αυτήν την προέλευση δεν υπάρχουν επιπλέον γραπτές αποδείξεις κληρονομιάς ή αποδεικτικά αγοράς. Η παρατιθέμενη προέλευση βασίζεται στις προσωπικές δηλώσεις των προσώπων που συμμετείχαν στην μεταβίβαση της συλλογής.
Leonard Bernstein – Kaddish, Συμφωνία αρ. 3
Αρχικό διευθυντικό μέρος με επισήμανση προσωπικής αφιέρωσης προς τον Günther Theuring και τον χορό Wiener Jeunesse-Chor
Μία εξαιρετική διευθυντική παρτιτούρα από την κληρονομιά του αυστριακού μαέστρου χορού Günther Theuring (1930–2016).
Πωλείται μια διευθυντική παρτιτούρα του 3ου Συμφωνικού έργου του Leonard Bernstein, «Kaddish», σε αναθεωρημένη μορφή, εκδοθείσα από την G. Schirmer, Νέα Υόρκη/Λονδίνο. Η παρτιτούρα φέρει μια εκτενή χειρόγραφη αφιέρωση με μπλε μελάνι, που απευθύνεται προσωπικά προς τον Günther Theuring και τον χορό Wiener Jeunesse-Chor.
Η Αφιέρωση
Η χειρόγραφη αφιέρωση έχει ως εξής:
„For my theurer Theuring
und seinen fabelhaften Chor
(jeder ein Engel)
Danke, danke
Leonard Bernstein
Okt. 1981“
Η ασυνήθιστη διατύπωση „my theurer Theuring“ συνδέει το αγγλικό my με τη γερμανική λέξη theurer („πολύτιμος“, „αγαπητός και πολύτιμος“), ενώ ταυτόχρονα ο προσωπικός τρόπος απεύθυνσης του Μπερνστάιν προς τον Theuring και το όνομά του συνδέονται μεταξύ τους. Μαζί με τη συνακόλουθη αφιέρωση προς τον „fabelhaften Chor“ και τη προσθήκη „(jeder ein Engel)“ δίνουν στην αφιέρωση έναν έντονα προσωπικό και ζεστό χαρακτήρα.
Δεν πρόκειται λοιπόν για απλώς μια υπογεγραμμένη παρτιτούρα, αλλά για ένα προσωπικά χαρακτηρισμένο αντίτυπο που αφιέρωσε ο Leonard Bernstein στον Günther Theuring και στον Wiener Jeunesse-Chor.
Günther Theuring και Leonard Bernstein
Ο Günther Theuring ανήκε στους σημαντικότερους αυστριακούς χοροδιδασκάλους της γενιάς του και είχε στενή σύνδεση με τον Wiener Jeunesse-Chor. Ιδιαίτερη σημασία δίνει το παρόν αντίτυπο στην άμεση σύνδεση του Theuring με την ιστορία ερμηνείας του Kaddish από τον Bernstein.
Ο Theuring διηύθυνε τον Wiener Jeunesse-Chor κατά την ηχογράφηση του Kaddish και των Chichester Psalms με την Israel Philharmonic Orchestra. Η ηχογράφηση του Kaddish προήλθε από την αναθεωρημένη μορφή του 1977 και κυκλοφόρησε το 1978. Οι διασωθέντες χρονολογικοί δεδομένοι ηχογραφήσεων αναφέρουν ρητώς τον Günther Theuring ως μαέστρο του Wiener Jeunesse-Chor.
Έτσι η παρτιτούρα αυτή βρίσκεται σε άμεση σχέση με μια σημαντική φάση της ερμηνευτικής και ηχογραφικής ιστορίας των χορωδικών έργων του Bernstein.
Η παρούσα μοναδική αντίτυπο συνδέει λοιπόν με εξαιρετικά άμεσο τρόπο:
Leonard Bernstein – Kaddish – Günther Theuring – Wiener Jeunesse-Chor.
Για συλλέκτες μνημονικών Leonard Bernstein, υπογεγραμμένων παρτιτούρων και αυτογράφων, καθώς και για τους λάτρεις της μουσικής ιστορίας του 20ού αιώνα, αποτελεί ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον και ασυνήθιστο κομμάτι συλλογής.
Στοιχεία για την Παρτιτούρα
Συνθέτης: Leonard Bernstein (1918–1990)
Έργο: Kaddish, Συμφωνία αρ. 3
Διάταξη: αναθεωρημένη μορφή
Εκδότης: G. Schirmer, Νέα Υόρκη / Λονδίνο
Έκδοση: αρ. 140
Ενορχήστρωση: Ορχήστρα, μεικτός χορός, χορός αγοριών, εκφωνητής και σοπράνο σόλο
Τύπος: Διευθυντική παρτιτούρα
Προέλευση: Κληρονομιά Günther Theuring, Βιένη
Αφιέρωση: χειρόγραφη αφιέρωση και υπογραφή Leonard Bernsteins
Αφιελόμενος: Günther Theuring και Wiener Jeunesse-Chor
Στην εξώφυλλο βρίσκεται, εκτός από την ορατή τιμή πώλησης των $50.00, μια χειρόγραφη σημείωση από τον Günther Theuring με το έτος 1981.
Κατάσταση
Η παρτιτούρα χρησιμοποιήθηκε ως εργαλείο εργασίας και διεύθυνσης και φέρει ανάλογα ίχνη χρήσης και γήρανσης. Το εξώφυλλο παρουσιάζει ραγίσματα, αποκοπές και γενικά ίχνη χρήσης• και ο σκελετός/συνδετική ράβδος φέρει ίχνη χρήσης. Στη σελίδα τίτλου διακρίνονται δίπλα στην αφιέρωση Bernstein και άλλες χειρόγραφες εγγραφές.
Αυτά τα ίχνη χρήσης αντανακλούν την ιστορία του δείγματος ως πράγματι χρησιμοποιημένη διευθυντική παρτιτούρα.
Ιδιαίτερη αξία αυτού του αντικειμένου έγκειται επομένως όχι τόσο στην εκτυπωμένη παρτιτούρα καθεαυτή, αλλά στην προσωπική αφιέρωση, στην προέλευση από τη κληρονομιά Günther Theuring και στην άμεση σύνδεση με την ιστορία ερμηνείας του Kaddish από τον Bernstein.
Προέλευση
Η παρούσα παρτιτούρα προέρχεται από την κληρονομιά του αυστριακού διευθυντή και χοροδιδασκάλου Günther Theuring (1930–2016).
Με το θάνατό του το 2016, βρέθηκαν περίπου 800 παρτιτούρες από τη δική του ιδιωτική μουσική συλλογή στον σοφάνο του διαμερίσματός του στη Βιέννη. Κατά τη διαδικασία εκκαθάρισης του διαμερίσματος, οι κληρονόμοι παρέδωσαν τη μουσική συλλογή σε μια γειτόνισσα, η οποία ήταν και ίδια μουσικός. Εκείνη πήρε τις παρτιτούρες και τις φύλαξε για πολλά χρόνια σε μεταλλικά ντουλάπια σε ένα αχυρώνα του αγροτικού της σπίτιου.
Όταν πουλήθηκε το αγρόκτημα, η νέα ιδιοκτήτρια ανακάλυψε τη μουσική συλλογή που ήταν φυλαγμένη στα μεταλλικά ντουλάπια. Η προηγούμενη ιδιοκτήτρια είχε διατηρήσει εντός του σπιτιού τις παρτιτούρες που φυλάσσονταν εκεί όταν πούλησε το σπίτι και τις παρέδωσε στην αγοραστής.
Δεδομένου ότι η νέα ιδιοκτήτρια ήξερε ότι διατηρούσα στενή καλλιτεχνική σχέση με τον Günther Theuring, μου παρέδωσε τη συλλογή προσωπικά στη συνέχεια.
Ήμουν σε στενή καλλιτεχνική σχέση με τον Günther Theuring και εργάστηκα από το 2006 έως τον θάνατό του το 2016 δέκα χρόνια μαζί του στη διεύθυνση των Wiener Meisterkurse.
Η παρούσα παρτιτούρα Bernstein ήταν μέρος αυτής της συλλογής περίπου από 800 παρτιτούρες και βρισκόταν από την αρχική της φύλαξη με τον Günther Theuring, μαζί με την μουσική του κληρονομιά.
Για αυτήν την προέλευση δεν υπάρχουν επιπλέον γραπτές αποδείξεις κληρονομιάς ή αποδεικτικά αγοράς. Η παρατιθέμενη προέλευση βασίζεται στις προσωπικές δηλώσεις των προσώπων που συμμετείχαν στην μεταβίβαση της συλλογής.
