Thomas Woolston - Discours sur les miracles de Jésus-Christ - 1768

Ο Thomas Woolston. Λόγος για τα θαύματα του Ιησού Χριστού… μεταφρασμένο από τα αγγλικά του Woolston.

Πάρε ένα μόνο (από τα δύο).

Χωρίς τόπο [Άμστερνταμ], χωρίς εκδότη [Marc Michel Rey], Δεκαοκτώος αιώνας [1768;]. Σε-12. 261 σελίδες. Βιβλιοδεσία από πλήρες δέρμα γυαλισμένο με πλάτη με πέντε νευρά, διακοσμημένη με τίτλο και τόμο σε μαροκινό δέρμα μαύρου χρώματος, πλούσια διακοσμημένα με ένα λουλούδι και διπλό χρυσό πλαίσιο. Διπλό χρυσό πλαίσιο και στα πλάγια. Βιβλιοδεσία της εποχής.
Σπάνια αυθεντική έκδοση της πρώτης γαλλικής μετάφρασης. Το έργο είναι σε καλή γενική κατάσταση, εκτός από την ανώτερη κορυφή που είναι μερικώς λείπουσα, τριβές στα νεύρα και στα πιάτα (με ερεθίσματα), τις γωνίες που έχουν τριβεί και διπλώματα (βλέπε φωτογραφίες). Το εσωτερικό είναι σε μεγάλο βαθμό απαλλαγμένο από λεκέδες από ραβδώσεις.

Η προειδοποίηση αποτελεί μια βιογραφία του συγγραφέα, Thomas Woolston.

Ο ένθερμος υποστηρικτής μιας αλληγορικής ανάγνωσης των Γραφών και ιδιαίτερα των θαυμάτων του Χριστού, Thomas Woolston (1669-1731), μετά τη δημοσίευση του έργου του στο Λονδίνο το 1727-1729, αποβλήθηκε από το κολλέγιο του Sidney Sussex στο Cambridge και καταδικάστηκε σε πρόστιμο και ένα χρόνο φυλάκιση, που μετατράπηκε σε ισόβια φυλάκιση, καθώς δεν βρέθηκε κανείς να αναλάβει την ευθύνη γι' αυτόν ή να πληρώσει την εγγύησή του.

Η μετάφραση αποδίδεται από ορισμένους, χωρίς αποδείξεις χειροπιαστές, στον βαρώνο d'HOLBACH (1723-1789), του οποίου το σύνολο του έργου προσπαθεί να αποσυνδέσει ηθική από κάθε θρησκευτική σκέψη, συμπεριλαμβανομένου του deist.

Οι πρώτοι αναγνώστες των Έξι λόγων για τα θαύματα του Κυρίου μας (1727-1729) του Thomas Woolston, ήδη ενοχλημένοι από τα άλλα του γραπτά, υποθέσαν ότι ανήκε στην ομάδα των deists και ελεύθερων σκεπτικιστών γύρω από τον Anthony Collins και τον John Toland. Ο Voltaire, που ίσως τον επισκέφθηκε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο Λονδίνο, έκανε το ίδιο. Η επανερμηνεία των θαυμάτων του Ιησού Χριστού, που ο Woolston ήθελε να είναι συμβολική και πνευματική, φαινόταν υπερβολικά φανταστική για να ληφθεί σοβαρά υπόψη· φαινόταν μόνο μια έκφραση ύπουλης και καταστροφικής άρνησης της θρησκείας, μια προσπάθεια απλώς να απαλλαγεί από τα θαύματα της Καινής Διαθήκης. Κακώς κατανοημένος, ο Woolston ένιωσε ένα μίσος που εξελίχθηκε σε αντιθρησκευτικό μίσος υπό την επίδραση των διώξεων από τους αντιπάλους του.

Σπάνια γαλλική πρωτότυπη έκδοση, στην οποία ο συγγραφέας τελειώνει τις ημέρες του στη φυλακή μετά την έκδοση αυτού του έργου, που επανερμηνεύει τα θαύματα του Χριστού…