Michal Chelbin - Sailboats and Swans - 2012

Ιστιοπλοϊκά και Χήνες
από τον Michal Chelbin


Κατά τη διάρκεια έξι ετών, η καλλιτέχνις Michal Chelbin απέκτησε πρωτοφανή πρόσβαση προκειμένου να φωτογραφίσει άνδρες και γυναίκες κρατούμενους σε επτά φυλακές σε Ουκρανία και Ρωσία. Μη θέλοντας να επηρεαστεί από τη γνώση των αδικημάτων των υποκειμένων της, εστίασε στο πολύπλοκο βλέμμα των κρατουμένων, ολοκληρώνοντας τις συνεδρίες της πριν ρωτήσει για τις λεπτομέρειες της ποινής κανενός. Μερικές φορές περίμενε ώρες μέχρι να κατέβουν οι μάσκες, και υπομονετικά αναζητούσε εκφράσεις που υπερέβαιναν τις ατομικές καταστάσεις και μιλούσαν για καθολικές αλήθειες πέρα από τα περιοριστικά τείχη του κελιού.

Ο τίτλος, «Ιστιοπλοϊκά και Χήνες», αναφέρεται στις αγροτικές, απρόσμενα σαρκαστικές τοιχογραφίες που βρίσκονται στους τοίχους της φυλακής, ενισχύοντας την μουδιασμένη πραγματικότητα της φυλάκισης.

Ο Chelbin σχολιάζει: «Όσο και αν με ανησυχούσε η φυλακή για ενήλικες άνδρες, η ανδρική ανηλίκων ήταν κόλαση στη γη. Μπορούσα να νιώσω τον τρόμο στα μάτια τους από τη στιγμή που μπήκα. Παρακολουθούνται συνεχώς. Αγόρια που έκλεψαν ένα κινητό σε μια εφηβική φάρσα προσπαθούν να επιβιώσουν δίπλα σε αγόρια που έχουν βιάσει και σφάξει. Το να είσαι έφηβος είναι αρκετά δύσκολο, και το να βρίσκεσαι στη φυλακή σε μια τόσο δύσκολη ηλικία είναι σχεδόν αδιανόητο.

Η φυλακή των κοριτσιών ήταν ακόμα ένα σοκ. Σε αντίθεση με τις ιστορίες που άκουσα, ήταν σχεδόν ένας παράδεισος, ένα μέρος όπου κορίτσια που διέπραξαν τρομερά εγκλήματα φυλάσσονται ασφαλείς από τους κινδύνους του εξωτερικού κόσμου, και όχι το αντίθετο. Στη φυλακή των γυναικών είδα 22χρονες δίπλα σε 70χρονες, γυναίκες από την ηλικία του ‘ίσως μια μέρα’ δίπλα στην ηλικία του ‘καθόλου ελπίδα’.

Το έργο της Michal Chelbin έχει παρουσιαστεί ευρέως σε πολλαπλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις σε όλο τον κόσμο. Το έργο της μπορεί να βρεθεί σε πολλές δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές, όπως το The Metropolitan Museum of Art, Νέα Υόρκη· το Los Angeles County Museum of Art· το The Getty, Λος Άντζελες· το Cleveland Museum of Art· το Tel Aviv Museum· το SFMOMA, Σαν Φρανσίσκο· και πολλά άλλα.



Δεν υπάρχει τίποτα εύκολο σε αυτό.

Είναι μια κατασκευασμένη στιγμή, μια σκηνή μέσα σε μια σκηνή, το πραγματικό μέσα στο μη πραγματικό. Είναι στιγμές, lunga fermata, αναστολές του χρόνου εν μέσω αυτού που αλλιώς θα ήταν ανυπόφορο.

Οι εικόνες αφορούν έναν είδος δυσφορίας—δική τους, δική της, δική μου και δική μας. Είναι σαν ένα παλιό παιχνίδι με το να κοιτάζεσαι—ένας κοιτάζει τον άλλον και αυτός που θα κλείσει τα μάτια του είναι ο χαμένος, εκτός αν η Michal Chelbin ποτέ δεν κλείνει τα μάτια. Αντίθετα, καταγράφει με το κλικ ενός κλείστρου. Η Chelbin πάντα κοιτάζει, ζωγραφίζει ό,τι είναι κρυμμένο στην επιφάνεια. Καταγράφει—μας ανατριχιάζει.
— A.M. Homes

Εκδότης: Twin Palms Publishers
Σκληρόδετο : 120 σελίδες
Μετάφραση στα Ελληνικά.