Plutarco - [Post Incunable] Graecorum Romanorumque Illustrium Vitae - 1538

Οι παράλληλες ζωές, ήρωες, ματαιοδοξίες και ηθική: Οι αδυναμίες των μεγάλων ανθρώπων (και μερικές αρετές)
Λεπτομερής και βενετσιάνικη έκδοση μετά την τυπογραφία, του αριστουργήματος του Πλούταρχου, τις Παράλληλες Ζωές των Ελλήνων και των Ρωμαίων, στη λατινική μετάφραση του Lapo Fiorentino, Guarino Veronese και Donato Acciaiuoli. Έργο σύμβολο του Ανθρωπισμού και πηγή αστείρευτη για την ηθική και πολιτική σκέψη της Αναγέννησης, αυτή η έκδοση των Ravani αποτελεί μια από τις πιο καθαρές τυπώσεις του Πλουτάρχου τον 16ο αιώνα. Το δείγμα διατηρεί την σημείωση ιδιοκτησίας του Bartolomeo De Fabris και παρουσιάζει κεφαλίδες με κόκκινα γράμματα και περιθωριακές σημειώσεις, ζωντανά ίχνη ανάγνωσης και σύγκρισης με το κλασικό κείμενο.
Αξία αγοράς
Η Βενετσιάνικη έκδοση του 1538, εκτιμημένη για την τυπογραφική σαφήνεια και την επιμέλεια των Ravani, είναι σήμερα περιζήτητη από συλλέκτες κλασικών έργων της Αναγέννησης. Τα πλήρη αντίγραφα σε καλή κατάσταση κυμαίνονται μεταξύ 2.800 και 4.000 ευρώ, με υψηλότερες εκτιμήσεις για αντίγραφα σε εποχιακό περγαμηνό ή με σημαντικές προελεύσεις. Το ενδιαφέρον για τις ανθρωπιστικές μεταφράσεις του Πλούταρχου διατηρεί σταθερή τη ζήτηση στην ευρωπαϊκή αγορά παλαιών βιβλίων.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Δερμάτινη σύνδεση με λίγες ενδείξεις χρήσης, χειρόγραφος τίτλος στην πλάτη. Τυπογραφικό σήμα στην πρώτη σελίδα και στο τέλος, δύο μεγάλα ξυλογραφίες με το σύμβολο του διπλού θαλάσσιου φιδιού εντός διακοσμητικού πλαισίου. Αρχικά ξυλογραφικά αρχικά, εικονογραφημένα και με κόκκινα γράμματα από μεταγενέστερο χέρι. Μερικές μικρές ενδείξεις τερμίτη, ελαφρές υδατογραφίες περιμετρικά. Συγχρονες σημειώσεις στα περιθώρια ορισμένων κεφαλαίων. Σελίδες 40, 714, (2).

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Βιογραφίες των διακεκριμένων Ρωμαίων και Ελλήνων.
Βενετία, Victor à Rabanis & socii, 1538.
Πλούταρχος της Χαιρώνειας

Πλαίσιο και Σημασία
Οι παράλληλες βιογραφίες του Πλούταρχου αποτελούν ένα από τα κορυφαία έργα της αρχαίας βιογραφικής λογοτεχνίας: μια σύγκριση μεταξύ διακεκριμένων ανδρών του ελληνικού και ρωμαϊκού κόσμου, με σκοπό να δείξει πώς η αρετή και η ανθρώπινη αδυναμία εκδηλώνονται σε διαφορετικά αλλά αντανακλαστικά πλαίσια. Το έργο θεωρήθηκε κατά την Αναγέννηση ως ένα θεμελιώδες ηθικό κείμενο, ένας οδηγός για την εκπαίδευση του πολίτη και του άρχοντα.
Αυτή η έκδοση, επιμελημένη από τους Ravani, διακρίνεται για την φιλολογική ακρίβεια και την τυπογραφική καθαρότητα, και αντικατοπτρίζει την πλήρη ωριμότητα της Βενετσιάνικης τυπογραφίας στις δεκαετίες του τριακοστού του 16ου αιώνα. Τα εικονικά αρχικά και το τυπογραφικό σήμα – σύμβολο αναγέννησης και γνώσης – υπαινίσσονται την ανθρωπιστική ένταση μεταξύ κλασικής γνώσης και χριστιανικής πίστης.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Πλούταρχος της Χαιρώνειας (περίπου 47 – περίπου 120 μ.Χ.), φιλόσοφος, βιογράφος και ιερέας των Δελφών, ήταν μια από τις εξέχουσες μορφές της ελληνικής ρωμαϊκής εποχής. Τα «Παράλληλα βιογραφικά» του αποτελούν ένα ηθικό και πολιτικό σώμα με μεγάλη επιρροή, όπου κάθε ζεύγος βιογραφιών συγκρίνει έναν Έλληνα και έναν Ρωμαίο που μοιράζονται αρετές ή ελαττώματα. Το έργο του ενέπνευσε συγγραφείς και στοχαστές από τον Μονταίν έως τον Σαίξπηρ, μέχρι τον Ρουσσώ και τους σύγχρονους ηθικολόγους.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Το εργαστήριο του Vittore dei Ravani, ενεργό στη Βενετία μεταξύ 1530 και 1540, ήταν γνωστό για την παραγωγή κλασικών κειμένων μεγάλης εκτυπωτικής κομψότητας, συχνά συνοδευόμενων από εκτενείς ξυλογραφίες και ιστορημένους αρχικούς. Αυτή η έκδοση του 1538, τυπωμένη τον Απρίλιο, ήταν μία από τις πρώτες που ενοποίησαν τις διάφορες λατινικές μεταφράσεις των Vitae — του Lapo Fiorentino, του Guarino Veronese και του Donato Acciaiuoli — σε ένα συνεκτικό σώμα. Η εκδοτική επιτυχία ήταν αξιοσημείωτη: το έργο κυκλοφόρησε σε όλη την Ευρώπη, καθιερώνοντας ένα πρότυπο στυλ και μόρφωσης για γενιές ανθρωπιστών και μορφωμένων αναγνωστών.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Άνταμς P1605. — Renouard, Annales de l’imprimerie des Alde, σελ. 229. — Brunet IV, 735. — Graesse V, 367. — Mortimer, Italian Sixteenth-Century Books, 410. — EDIT16 CNCE 38036. — Olschki, Plutarco e la fortuna delle Vitae, τ. I, σελ. 112.