Trissino - Opere - 1729

Σε φάκελο - Ο λογοτέχνης που αναμόρφωσε τη γλώσσα, προκάλεσε τους ποιητές και ξαναέγραψε το κανόνα.
Δύο τόμοι σε φάκελο. Τα έργα του Giovan Giorgio Trissino, συγκεντρωμένα και δημοσιευμένα στη Βερόνα το 1729 σε δύο τόμους από το εργαστήριο του Jacopo Vallarsi, αντιπροσωπεύουν μια από τις πιο επιδραστικές και αμφιλεγόμενες συνοψίσεις του ιταλικού ύστερου ανθρωπισμού, όπου η λογοτεχνία, η μέτρηση, η θεωρία της γλώσσας, η ρητορική και η γραμματική σκέψη διαπλέκονται στην τολμηρή προσπάθεια να αναμορφωθεί η λαϊκή γλώσσα και να επανατοποθετηθεί η Ιταλία μέσα σε ένα κλασικό μοντέλο. Αυτή η επταετηρίδα έκδοση, πολυτελής στην εκτύπωση και στην τυπογραφική εμφάνιση, μαρτυρεί όχι μόνο την επιτυχία του Trissino ως θεωρητικού, αλλά και την επιμονή των γλωσσικών του αγώνων – από το νέο αλφάβητο μέχρι την υπεράσπιση της λαϊκής γλώσσας – που διαμόρφωσαν τον 16ο αιώνα, προκαλώντας έντονες συζητήσεις. Οι προτάσεις του, εδώ παρουσιασμένες με οργανωμένο και φιλόλογο επιμελημένο τρόπο, αποδίδουν έναν συγγραφέα που ήθελε να ξαναγράψει τις βάσεις της ιταλικής ποίησης, συνδυάζοντας τη θεωρητική ανάλυση με την αυστηρότερη μέτρηση, τη διαμάχη για τη λαϊκή γλώσσα, τη σχέση με τον Dante και τη σύνθετη διαλεκτική μεταξύ μίμησης των Ελλήνων και της ιταλικής ταυτότητας. Το συνολικό έργο γίνεται έτσι ένας καθρέφτης της πνευματικής μεταμόρφωσης μιας εποχής που αναζητούσε στο παρελθόν το κλειδί για την ανανέωση της μοντερνικότητας.
Αξία αγοράς
Η παρουσία των δύο τόμων σε σύγχρονη, ομοιόμορφη δέση, η πολύ φρέσκια κατάσταση των χαρτιών και η καθαρότητα τυπογραφικής των πινάκων και των διακοσμητικών στολίων καθορίζουν μια ανώτερη από τον μέσο όρο αξία σε σχέση με τις μεμονωμένες αποσπασματικές αντιγραφές. Οι πλήρεις αντίγραφες σε δύο τόμους και σε καλή κατάσταση τοποθετούνται σήμερα σε μια σταθερή αγορά, γύρω στα 1.500 ευρώ, με διακυμάνσεις που εξαρτώνται από την ποιότητα της δέσης και την καθαριότητα εσωτερικά. Οι δύο πλήρεις τόμοι συχνά φτάνουν σε τιμές αισθητά υψηλότερες σε σύγκριση με τα αποσπασματικά ή τα από βιβλιοθήκες μοναστηριών με έντονη χρήση· η κατάσταση των δικών σου αντιγράφων, οπτικά υψηλή, είναι συνεπής με την ανώτερη ζώνη της αγοράς για αυτήν την έκδοση.

Φυσική Περιγραφή και Κατάσταση - Αντίγραφο Συλλέκτη
Παλαιά σκληρή περγαμηνή, με ταινία στην πλάτη και τίτλο τυπωμένο. Εικόνες κεφαλίδων, διακοσμητικά ξυλογραφικά αρχικά και τελειώματα. Σελίδες (4); 44 αριθμημένες σελίδες· 398· (2). (4); 8 αριθμημένες σελίδες· 318· 2 αριθμημένες σελίδες· 82· (4). Δύο τόμοι σε φάκελο, με λίγα σημάδια χρήσης στις καλύψεις, εσωτερικά πολύ φρέσκα, σε λευκό χαρτί καλά χαραγμένο. Ευρύ περιθώριο. Ένα αντίτυπο συλλογής.

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Όλα τα έργα του Giovan Giorgio Trissino Gentiluomo Vicentino δεν έχουν πλέον συγκεντρωθεί. Τόμος II και Τόμος II.
Βερόνα, κοντά στον Jacopo Vallarsi, 1729.
Giovan Giorgio Trissino.

Πλαίσιο και Σημασία
Αυτή η μεγαλοπρεπής εργασία συγκεντρώνει το ολόκληρο θεωρητικό και λογοτεχνικό σώμα του Giovan Giorgio Trissino, ενός από τους πρωταγωνιστές της γλωσσικής και ποιητικής σκέψης του 16ου αιώνα. Τα έργα του σηματοδοτούν την τελευταία μεγάλη προσπάθεια επιβολής ενός συστήματος στον καθομιλούμενο ιταλικό, βασισμένου σε πρότυπα ελληνικά και λατινικά, μέσω μιας θεωρητικής δομής που στοχεύει στη θεμελίωση μιας «επιστημονικής» ποίησης. Ο τόμος περιλαμβάνει τις Έξι διακρίσεις της Ποιητικής, ένα σημαντικό κείμενο που επιχειρεί να μεταφέρει στο ιταλικό ποιητικό σύστημα τη διδασκαλία του Αριστοτέλη· τα Γλωσσικά Αμφιλεγόμενα, όπου ο Trissino αντιμετωπίζει το ζήτημα της προφοράς, της τονισμού και του σχηματισμού των λέξεων· την Επιστολή για τη γλώσσα και την διάσημη Απάντηση στις φλωρεντικές επιστολές, πυρήνα της διαμάχης για τη γραμματική και τη ρυθμιστική κανονικότητα του καθομιλούμενου· τα Πορτραίτα, τη Ζωή, τους Διάλογους και τα ρητορικά μέρη που φωτίζουν την πρακτική της ανθρωπιστικής πρόζας. Εντυπωσιακή είναι η παρουσία ολόκληρου του συστήματος για τη ιταλική métric, με ανάλυση των ποδιών, των τριμέτρων, των ιαμβικών και των τονιστικών συστημάτων, μια σπάνια ιταλική προσπάθεια κατασκευής μέτρησης βασισμένης στο λατινικό. Αυτή η επταετής έκδοση, πλούσια σε εικονογραφήσεις και διακοσμήσεις σε στυλ τέλους μπαρόκ, αντικατοπτρίζει την διατήρηση της κεντρικότητας του συγγραφέα στη γλωσσική συζήτηση της Ιταλίας, καθώς και το αρχαιολογικό ενδιαφέρον των πρώτων δεκαετιών του 18ου αιώνα για την ανάδειξη των μεγάλων θεωρητικών του προηγούμενου αιώνα.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Giovan Giorgio Trissino (Βιτσέντζα, 1478 – Ρώμη, 1550) ήταν ποιητής, θεωρητικός της γλώσσας, δραματουργός, διπλωμάτης και καρδινάλιος της πρώιμης Ιταλικής Αναγέννησης. Μαθητής του πανεπιστημιακού ανθρωπισμού της Πάδοβας και υποστηρικτής των υπερεθνικών γλωσσικών θεωριών, πρότεινε μια αλφαβητική μεταρρύθμιση που προκάλεσε έντονες αντιπαραθέσεις· συμμετείχε ενεργά στις συζητήσεις για τη γλώσσα, αντιτίθεται στην φλωρεντιανή κωδικοποίηση. Ήταν ο συγγραφέας του πιο επιδραστικού ποιητικού έργου μετά από αυτό του Diomede και της πρώτης ιταλικής κανονικής τραγωδίας (La Sofonisba), και ήταν κοντά στους αυτοκρατορικούς κύκλους και στους πιο εκλεπτυσμένους ανθρωπιστικούς κύκλους. Τα έργα του σηματοδότησαν μια διαχωριστική γραμμή στη γλωσσική συζήτηση, ανάμεσα στον κανονιστικό κλασικισμό και την υπεράσπιση της ιταλικής διαλέκτου.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Η έκδοση του 1729 στη Βερόνα αποτελεί μία από τις πιο κομψές και ολοκληρωμένες συλλογές του 18ου αιώνα σχετικά με το έργο Trissino. Τυπωμένη από τον Jacopo Vallarsi, μια εξέχουσα μορφή της εκδοτικής διανόησης της Βενετίας, αντικατοπτρίζει την τυπική θέληση του 18ου αιώνα να αναδιοργανώσει το ανθρώπινο κανόνα της Ιταλικής Αναγέννησης σε συστηματικές και φιλологικά ελεγχόμενες εκδόσεις. Πρόκειται για μια σπάνια έκδοση, συχνά διασκορπισμένη σε μεμονωμένους τόμους· η παρουσία των δύο συντονισμένων τόμων είναι λιγότερο συχνή. Η κυκλοφορία ήταν κυρίως ακαδημαϊκή, προοριζόμενη για ευγενικές βιβλιοθήκες και συλλογές μελέτης της ιταλικής γλώσσας και ποίησης.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Βασικές αναφορές περιλαμβάνουν βιβλιογραφικούς καταλόγους σχετικά με την Βενετική εκδοτική δραστηριότητα του πρώτου δεκαπενταυγούμενου, μελέτες των τρισινιανών σχετικά με το ζήτημα της γλώσσας και καταλόγους ιταλικών ανθρωπιστικών αρχείων. Για περαιτέρω εμβάθυνση: κριτικά έργα σχετικά με την Ποιητική των τρισινιανών, μελέτες για τη reformα αλφαβητικής και τη ιταλική μέτρηση του 16ου αιώνα, ιστορικοί κατάλογοι των εκδόσεων Vallarsi και καταλόγοι των κύριων ιταλικών και γαλλικών βιβλιοθηκών με δείγματα της συλλογής. Πιθανοί περαιτέρω συγκρίσεις με τις εκδόσεις του 16ου αιώνα των επιμέρους έργων και με τα γραμματικά δοκίμια της εποχής των Bembo, Fortunio και Tolomei.