Bernardo Granolachs - [Incunable] Summario de la Luna - 1499

Το κρυφό βιβλίο της Σελήνης και των επιρροών της: για τον χρόνο και το πεπρωμένο των ανθρώπων
Αστρολογικό έργο εξαιρετικά σπάνιου ενδιαφέροντος, τυπωμένο στην Βενετία το 1499 από τον Giovanni Battista Sessa, τον διάσημο τυπογράφο που αργότερα θα χρησιμοποιήσει το ξυλογραφικό σήμα της γάτας με το ποντίκι.
Ο Περίληψη της Σελήνης του Μπερνάρντο Γρανολάχς από τη Βαρκελώνη συνδυάζει το σεληνιακό υπολογισμό με τη μαντική γνώση, συγχωνεύοντας επιστήμη, σύμβολο και προφητεία. Κείμενο ορίου μεταξύ πρακτικής αστρονομίας και μυστικιστικής αστρολογίας, καθοδηγεί τον άνθρωπο στην κατανόηση των ουράνιων ρυθμών που κυβερνούν την ύλη, τις εποχές και την ανθρώπινη ψυχή. Πρόκειται για ένα από τα αρχαιότερα λαϊκά χειρόγραφα για τη σελήνη που τυπώθηκαν στην καθομιλουμένη, προορισμένο για εκείνους που επιθυμούσαν να διαβάζουν τον ουρανό για να αποκωδικοποιήσουν το έτος που ερχόταν.
Αξία αγοράς
Ραρίσιμο ινκουναμπόλο αστρολογικό Βενετσιάνικο. Οι λίγοι γνωστοί αντίγραφα με σεληνιακά κείμενα από το τέλος του 15ου αιώνα, τυπωμένα από τον Sessa, κατατάσσονται στην κατηγορία της μέγιστης βιβλιογραφικής σπανιότητας. Ανάλογα με την κατάσταση, την προέλευση και την πληρότητα, ένα άθικτο αντίγραφο μπορεί σήμερα να αξίζει μεταξύ 10.000 και 15.000 ευρώ στην διεθνή αγορά αντίκες. Αντίγραφα με σύγχρονη βιβλιοδεσία και φρέσκο χαρτί είναι εξαιρετικά σπάνια· η παρουσία πινάκων, ζωδιακών σημείων ή σύγχρονων σημειώσεων αυξάνει σημαντικά την αξία τους.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Βενετσιάνικο incunabolo, τυπωμένο στις 10 Ιανουαρίου 1499. Το κείμενο δεν παρουσιάζει προοδευτική αρίθμηση στις γνωστές αντίγραφες. Τυπογραφείο της Βενετίας σε γοτθικά γράμματα, με διακοσμημένα ξυλογραφικά αρχικά και κόκκινη ρητίνη, χειρόγραφα περγαμηνά με κόκκινη και μπλε ρητίνη στις άκρες. Ελαφριά χρωματισμός της τυπογραφικής εικονογράφησης στον τίτλο, από μεταγενέστερο χέρι, ευρείες περιθώριες και πλήρης σελίδα διάταξη. Κολοφώνιο με την ένδειξη «Τυπωμένο στη Βενετία από τον Io Baptista Sessa το έτος MCCCCLXXXIX, την ημέρα x Ιανουαρίου». Σελίδες (2), 44, (2) μη αριθμημένες, η τελευταία σελίδα αναπαράγεται σε παλιά χαρτιά, περιθωριακές καφετιές και ελαφρές επισκευές στο εσωτερικό περιθώριο που δεν επηρεάζουν το κείμενο. Δέσιμο σε ημίδερμο πάνω σε ξύλινα φύλλα, με ίχνη μεταλλικών καρφιτσών, ανανεωμένη ράχη.

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Περίληψη της Σελήνης από τον δάσκαλο Bernardo Granolachs de Barzelona: πόσο σημαντική είναι η Σελήνη. Η εορτή, η Septuagesima, η Καρναβαλική περίοδος, το Πάσχα, η Ανάληψη, η Πεντηκοστή, οι Τέσσερις εποχές, ο Λαύρειος, ο αριθμός, το Κυριακό γράμμα, οι Λειτουργίες: οι νύχτες με πολλές ωραίες λόγους αστρολογίας από διάφορους Συγγραφείς, που δείχνουν με τις Καλεντάριες τι πρέπει να γίνει για το έτος. Και οι ημέρες που πρέπει να προσέχει κανείς, να κάνει κάτι, με τη φύση των Πλανητών και των Στοιχείων και πολλά άλλα πράγματα που δεν εμφανίζονται σε άλλα βιβλία.
Τυπωμένο στη Βενετία για τον Io Baptista Sessa το 1489, την πρώτη ημέρα του Ιανουαρίου.
Bernardo Granolachs της Βαρκελώνης

Πλαίσιο και Σημασία
Ο Συνοπτικός Χάρτης της Σελήνης είναι ένα αστρολογικό-πρακτικό κείμενο που περιγράφει τις φάσεις της σελήνης, τις επιρροές τους και τις συνέπειες στην πορεία του έτους. Ο Granolachs, αστρολόγος με καταγωγή από την Καταλονία, αντλεί από κλασικές και αραβικές πηγές για να δείξει πώς η σελήνη καθορίζει τους κύκλους της φύσης και τις ανθρώπινες προδιαθέσεις, συνδυάζοντας αστρονομία και φυσική φιλοσοφία. Το έργο εντάσσεται στην παράδοση των μεσαιωνικών σεληνολογικών ημερολογίων, αλλά διευρύνει το θεωρητικό του εύρος: δεν πρόκειται μόνο για ημερολόγιο, αλλά και για οδηγό ερμηνείας της ουράνιας θέλησης. Σε εσωτερικό επίπεδο, η σελήνη είναι η Βασίλισσα της σκιάς, η υγρή και μεταβαλλόμενη αρχή που κυβερνά τη γέννηση και τη διάλυση, τον χρόνο και τη μνήμη. Οι «rasone de Astrologia» που συγκεντρώνει ο συγγραφέας για τις Kalende αποκαλύπτουν ένα κοσμικό σύστημα βασισμένο στην αντιστοιχία μεταξύ ουρανού και ανθρώπου, μικρόκοσμου και μακρόκοσμου, όπου οι κινήσεις της σελήνης γίνονται σημεία τάξης και προειδοποίησης. Τυπωμένο στη μαγική Βενετία του τέλους του 15ου αιώνα, όπου οι τυπογράφοι διαδίδουν μαζί ωροσκόπια, ημερολόγια και ιερά κείμενα, το έργο τοποθετείται στη διασταύρωση της φυσικής επιστήμης, της αλχημείας και του ερμητικού συμβολισμού.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Bernardo Granolachs από τη Βαρκελώνη ήταν αστρολόγος και υπολογιστής ενεργός τον δεύτερο μισό του 15ου αιώνα, πιθανώς στην Καταλανική περιοχή. Λίγα είναι τα βεβαιωμένα στοιχεία για τη ζωή του, αλλά το όνομά του εμφανίζεται σε καταλόγους Ιβηρικών συγγραφέων πρακτικής αστρολογίας. Ανήκει σε εκείνη τη γενιά μελετητών που, μορφωμένοι στην αραβική και σχολαστική παράδοση, προσπάθησαν να κάνουν προσιτές στη δημοτική γλώσσα τις αρχές της φυσικής αστρολογίας και τους σεληνιακούς υπολογισμούς. Η σκέψη του δείχνει ομοιότητες με την καταλανική αστρολογική αλχημεία και με τις διδασκαλίες για την κίνηση της σελήνης, που θεωρείται ως αντανάκλαση της παγκόσμιας ψυχής.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Τυπωμένο στη Βενετία στις 10 Ιανουαρίου 1499 από τον Giovanni Battista Sessa, εκδότη και βιβλιοπώλη μεγάλης φήμης, γνωστό για το τυπογραφικό του σήμα με τη γάτα και το ποντίκι. Η έκδοση, πιθανώς προοριζόταν για κοινό αστρολόγων, φαρμακοποιών και μελετητών προφητειών, ήταν ανάμεσα στα πρώτα έργα που συνδύαζαν την αστρολογία με τη διάδοση στη δημοτική γλώσσα. Η κυκλοφορία ήταν περιορισμένη: οι σεληνιακοί ημερολόγιοι είχαν βραχύβια ζωή και λίγα αντίγραφα έχουν διασωθεί. Είναι πιθανό το κείμενο να προέρχεται από ένα αρχικό καταλανικό ή λατινικό κείμενο, μεταφρασμένο στη Βενετία για την εμπορική και ναυτική αγορά, ευαίσθητη στους σεληνιακούς κύκλους. Δεν υπάρχουν καταγεγραμμένες επανεκδόσεις, καθιστώντας το incunabulo μια μοναδική μαρτυρία της λαϊκής αστρολογικής γνώσης του τέλους του 15ου αιώνα.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Γενικός δείκτης των τυπογραφικών έργων (Incunables) στις Βιβλιοθήκες της Ισπανίας (IGI).
British Library Incunabula Short Title Catalogue (ISTC αρ. ig00360000).
Reichling, Incunabula Typographica Veneziana.
Houzeau & Lancaster, Γενική Βιβλιογραφία της Αρχαίας Αστρονομίας και του Μεσαίωνα.
Θορντάικε, Ιστορία της Μαγείας και Πειραματικής Επιστήμης, τ. III, κεφ. σχετικά με την ιβηρική αστρολογία.
Αντιγραφή στη Βιβλιοθήκη Μαρτσιάνα και στη Βιβλιοθήκη Εθνικής Ισπανίας.