Incunable Finely Illuminated - Painted on parchment - 1470

Ο ύμνος της Αγίας, που μας μιλάει από τη σιωπή των αιώνων
Μια σπάνια και γοητευτική αποστροφή της ζωής της Αγίας Μαργαρίτας, σε λαϊκή ιταλική, αυτό το χειρόγραφο miniato διατηρεί την ηχώ της ιδιωτικής ευλάβειας του 15ου αιώνα και την άμεση γραφή της μεταγενέστερης γοτθικής εποχής. Το φάκελο, που αρχικά ανήκε σε έναν πιο ευρύ κώδικα, προσφέρει ένα πολύτιμο παράδειγμα αγιογραφικού κειμένου προορισμένου για προσωπική ανάγνωση, διακοσμημένο με κόκκινες αρχικές και με την απροσδόκητη παρουσία μιας επτακοστού αιώνα miniatura που προστέθηκε σε μεταγενέστερο χρόνο. Το μέγεθός του, το λεπτό περγαμηνό και η αριθμοδότηση των σελίδων αποκαλύπτουν την υλική ιστορία ενός βιβλίου ακόμα ζωντανού, ικανό να αποδώσει τη λαϊκή φωνή της γυναικείας αγιότητας στα τέλη του Μεσαίωνα.
Αξία αγοράς
Τα μικρά αγιογραφικά αποσπάσματα στα ιταλικά της εποχής του 15ου αιώνα παρουσιάζουν μια ικανοποιητική ζήτηση στην αγορά, ιδιαίτερα όταν διατηρούν ολόκληρο ένα ομοιογενές φακέλιο, όπως στην παρούσα περίπτωση. Οι τιμές ανά αντίστοιχο μονάδα κυμαίνονται μεταξύ 1.800 και 2.000 ευρώ, με υψηλότερες τιμές όταν διατηρούνται αυθεντικές διακοσμήσεις ή παρεμβάσεις μεταγενέστερης εποχής που τεκμηριώνουν την υλική ιστορία του χειρογράφου. Οι μικρές διαστάσεις και η καλή αναγνωσιμότητα του κειμένου συμβάλλουν σε μια μέση έως υψηλή εκτίμηση για την κατηγορία.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Χειρόγραφο σε περγαμηνή, γραμμένο σε ιταλική δημοτική, χρονολογείται από το δεύτερο μισό του 15ου αιώνα. Κείμενο σε γοτθική γραφή σε μια στήλη 13 γραμμών. Αποτελείται από Pp. (6); 24 διαδοχικές (αριθμημένες 29–40), που αποτελούν ένα ολόκληρο φάκελο (6). Διακόσμηση που περιλαμβάνει 6 αρχικά κεφαλαία σε κόκκινο μελάνι και μια miniatura με το πορτρέτο της αγίας, προστιθέμενη στην αρχή του μικρού τόμου. Η περγαμηνή είναι καλά διατηρημένη, με φυσιολογική καφέ απόχρωση από χρήση και καλή αναγνωσιμότητα της γραφής.

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Βίος της Αγίας Μαρίας, χειρόγραφο εικονογραφημένο σε περγαμηνή στην ιταλική δημοτική γλώσσα.
Ανώνυμος αντιγραφέας, Ιταλία, δεύτερο μισό του 15ου αιώνα.

Πλαίσιο και Σημασία
Το κείμενο ανήκει στην αγιογραφική παράδοση των ύστερων μεσαιωνικών χρόνων, αφιερωμένη στη μορφή της Αγίας Μαρίας της Αντιοχείας, μιας από τις πιο αγαπημένες αγίες μάρτυρες από την λαϊκή ευλάβεια μεταξύ του 15ου και 16ου αιώνα. Η μετάδοση στη δημοτική γλώσσα μαρτυρά την προορισμό σε ένα κοσμικό και γυναικείο κοινό, συχνά συνδεδεμένο με αδελφότητες ή οικιακά περιβάλλοντα ιδιωτικής πνευματικότητας. Η δομή σε συμπαγές φάκελο, η κανονική γοτθική γραφή και η παρουσία κεφαλαίων με επισημάνσεις δείχνουν μια ημι-επαγγελματική παραγωγή, ίσως προορισμένη για ένα μικρό βιβλίο προσωπικής ευλάβειας. Η επταετη miniatura, προστιθέμενη σε μεταγενέστερη εποχή, αποκαλύπτει μια δεύτερη ζωή του αντικειμένου, ερμηνευμένη ως συναισθηματικό ή εικονογραφικό λείψανο. Το απόσπασμα προσφέρει μια σπάνια ματιά στην ιταλική κυκλοφορία σύντομων αγιογραφικών κειμένων, συχνά διαμελισμένων ή χαμένων.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ανώνυμος αντιγραφέας ενεργός στην Ιταλία τον δεύτερο μισό του 15ου αιώνα. Η χρήση του λαϊκού, σε συνδυασμό με την παρουσία ρημάτων και αρχικών σε κόκκινο, υποδηλώνει εκπαίδευση σε περιβάλλον μοναστικό ή παρα-μοναστικό, με ικανότητες στην αναπαραγωγή θρησκευτικών κειμένων προοριζόμενων για ιδιωτική ανάγνωση και οικιακό στοχασμό.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Ο Βίος της Αγίας Μαργαρίτας γνώρισε ευρεία κυκλοφορία σε χειρόγραφη μορφή στην Ιταλία μεταξύ 14ου και 15ου αιώνα, συχνά σε συντομευμένη μορφή και προοριζόμενος για μικρά προσωπικά φυλλάδια. Με την έλευση της τυπογραφίας, πολλές αγιογραφικές εκδοχές συμπεριλήφθηκαν σε λαϊκές συλλογές, αλλά τα δημώδη χειρόγραφα παρέμειναν σε χρήση κυρίως σε αγροτικές και γυναικείες κοινότητες. Ανεξάρτητα φυλλάδια όπως το παρόν αντιπροσωπεύουν μια σπάνια τυπολογία, έχοντας επιβιώσει τυχαία από τον διαμελισμό μεγαλύτερων ευλαβικών κωδίκων.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Κλαούντιο Λεονάρντι, Αγιογραφία και λατρεία των αγίων στον ιταλικό Μεσαίωνα, Φλωρεντία.
Τζούλια Μπαρόνε, Μεσαιωνική Ιερότητα μεταξύ Δημόσιου και Ιδιωτικού, Ρώμη.
M. T. Dolcini, Η αγιογραφική παράδοση στην ιταλική καθομιλουμένη, Μιλάνο.
Ντε Χάμελ, Κ., Ιστορία των Εικονογραφημένων Χειρογράφων, Λονδίνο.
Wieck, R., Ζωγραφισμένες Προσευχές: Το Βιβλίο των Ωρών στη Μεσαιωνική και Αναγεννησιακή Τέχνη, Νέα Υόρκη.