[Port-Royal] Isaac-Louis Le Maistre de Sacy. - Sainte Bible contenant l'ancien et le nouveau - 1759

Μνημειώδες φύλλο και σχολιασμένη έκδοση της διάσημης μετάφρασης της Βίβλου, γνωστής ως μετάφρασης στο Πορτ Ρουαγιάλ, που ξεκίνησε από τον Αντουάν Λε Μεστρ και συνεχίστηκε από τους Αντουάν Αρνό και Λουί-Ισαάκ Λε Μεστρ ντε Σασί.

Δημοσιεύτηκε από τον Guillaume Desprez το 1759 και η έκδοση ξεκινά με μια μεγάλη χαλκογραφία του J. Audrain μετά το έργο του Galloche. Ο τίτλος είναι τυπωμένος σε κόκκινο και μαύρο χρώμα και διακοσμημένος με μια χαραγμένη βινιέτα. Το κείμενο είναι σε δύο στήλες.
Περιλαμβάνει την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη.

Σύγχρονη βιβλιοδεσία, μαρμάρινο καφέ δέρμα μοσχαριού, ράχη με ανάγλυφες ταινίες και επιχρυσωμένη διακόσμηση, τίτλος σε κόκκινη μαροκινή ετικέτα, επιχρυσωμένα φυτικά μοτίβα σε διαμερίσματα. Κόκκινες άκρες.

Κατάσταση: Σκίσιμο στην κορυφή της ράχης, μερικά τριψίματα και γρατζουνιές στα εξώφυλλα. Το εσωτερικό είναι πολύ φρέσκο, περιστασιακά λερώματα. Λείπει χαρτί από το τελευταίο χαρτί στο κάτω μέρος.

Ένα καλό αντίγραφο αυτού του βασικού έργου αναφοράς.

Προέλευση: Βιβλιοθήκη του κ. Vcte de Gontaut (ex-libris)

Ακόμα και σήμερα, η Βίβλος του Πορτ-Ρόγιαλ παραμένει ένα πρότυπο γραφής. Ήταν η Βίβλος των συγγραφέων τον 19ο αιώνα και παρέμεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα αυτή των λογίων. Η Σύνοδος του Τρέντο (1545-1563) είχε απαιτήσει οι μεταφράσεις της Βίβλου να συνοδεύονται από σημειώσεις. Η μετάφραση του Πορτ-Ρόγιαλ δεν περιλαμβάνει εξηγήσεις του κειμένου, αλλά έναν πρόλογο που θεωρείται θεμελιώδες κείμενο της Σχολής του Πορτ-Ρόγιαλ. Αυτή η έκδοση του 1730 δεν περιλαμβάνει τον πρόλογο, αλλά μια προειδοποίηση 11 σελίδων, ακολουθούμενη από μια επιστολή του Αγίου Ιερώνυμου προς τον Παυλίνο και μια «προτροπή στη σοφία, στην αγάπη του λόγου του Θεού...»

Η πρώτη έκδοση της Καινής Διαθήκης από τον Sacy θα κυκλοφορήσει στο Mons το 1667 (2 τόμοι σε-8), και στη συνέχεια το 1671 «η Παλαιά και η Καινή Διαθήκη». Μετά το θάνατό του το 1684, τα σχόλια συντάχθηκαν από τον Thomas du Fossé και άλλους κληρονόμους του Port-Royal, και η Βίβλος, δημοσιευμένη με τις μεγάλες ερμηνείες, σε 32 τόμους σε-8, μεταξύ 1665 και 1708.

[Port-Royal] Isaac-Louis Le Maistre de Sacy
Αγία Γραφή που περιέχει την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη (.) Νέα έκδοση με σύντομες σημειώσεις...
Παρίσι, Guillaume Desprez, 1759
φύλλο (41 x 26 εκ.)· xxxii-1090 σελ. 1f. (έγκριση)