Jean de Berg - The Image and other Classic French Stories of Submission - 1956-1992

Αυτό το σύντομο μυθιστόρημα προκάλεσε σκάνδαλο με την έκδοσή του το 1956.
Ένα από τα πιο αναγνωρισμένα και διάσημα ερωτικά μυθιστορήματα όλων των εποχών - και ένα από τα πέντε μόνο ερωτικά μυθιστορήματα που η Σούζαν Σόνταγκ έχει πιστώσει με πραγματική λογοτεχνική υπόσταση, είναι μια ιστορία δουλείας, κυριαρχίας και υποταγής στην παράδοση της «Ιστορίας της Ο». Η αφηγήτρια, η Ζαν, έχει τη βοήθεια της Κλερ στην κυριαρχία της υποτακτικής Άννας σε μια σειρά από σεξουαλικά άσεμνα σενάρια. Όπως και η Ο, έτσι και η «Εικόνα» είναι τελικά μια δυνατή και παράξενη ιστορία αγάπης.

Όπως και η «Ιστορία του Ο», το μυθιστόρημα έγινε εμβληματικό της ερωτικής λογοτεχνίας του Μοντερνισμού των μέσων του αιώνα. Κατά τη διαδικασία της μεταπολεμικής ανάκαμψης και εξακολουθώντας να κατέχει μεγάλο μέρος της αποικιακής της αυτοκρατορίας, η Γαλλία ήταν ένα κέντρο υψηλού πολιτισμού, μόδας και εμπορικής επιτυχίας. Παράλληλα με την αυξημένη εθνική υπερηφάνεια και το διαθέσιμο εισόδημα, η Γαλλία επέστρεψε στην παράδοσή της να δημιουργεί απαιτητικά πειραματικά έργα και να καλλιεργεί την αισθητική της πρωτοπορία.

Κυκλοφόρησαν φήμες ότι πίσω από το μυστηριώδες ψευδώνυμο «Ζαν ντε Μπεργκ» κρυβόταν μόνο ο Αλέν Ρομπ-Γκριγέ, μια από τις ηγετικές φυσιογνωμίες της Νέας Ρώμης. Στην πραγματικότητα, η σύζυγός του, Κατρίν, ήταν αυτή που διηγήθηκε την ιστορία της όμορφης Κλερ και των ερωτικών της φαντασιώσεων.

*Ο όρος Nouveau Roman ή «νέο μυθιστόρημα» αναφέρεται σε ένα γαλλικό πρωτοποριακό λογοτεχνικό κίνημα των δεκαετιών του 1950 και του 1960 που αμφισβήτησε τα παραδοσιακά μυθιστορηματικά στοιχεία όπως η πλοκή, η γραμμική αφήγηση και η ανάπτυξη χαρακτήρων. Αντί να επικεντρωθούν στον παραδοσιακό ρεαλισμό, αυτοί οι συγγραφείς πειραματίστηκαν με τη μορφή, υποβάθμισαν το ψυχολογικό βάθος και χρησιμοποίησαν σχολαστικές, αντικειμενικές περιγραφές για να αμφισβητήσουν τη φύση της πραγματικότητας.

Αυτό είναι το τελευταίο μυθιστόρημα που ανέλυσε η Σούζαν Σόνταγκ στο δοκίμιό της με τίτλο «Η Πορνογραφική Φαντασία». Μαζί με τα «Ιστορία του Ματιού» και «Ιστορία του Ο», η Σόνταγκ θεωρεί «Η Εικόνα» ένα πορνογραφικό μυθιστόρημα με λογοτεχνική αξία.

Μαζί με την «Εικόνα», υπάρχουν σε αυτή την έκδοση δύο ακόμη ερωτικές ιστορίες παρμένες από το «Les Ecarlates» του Juan Muntaner.

Αυτή η έκδοση περιέχει μια νέα μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου και έναν πρόλογο της Pauline Reage, της συγγραφέα του βιβλίου «Η ιστορία του 0».

Το εξώφυλλο έχει ελάχιστα σημάδια φθοράς και οι σελίδες στο εσωτερικό είναι σε άριστη κατάσταση. Όλες οι ατέλειες είναι ορατές στις φωτογραφίες.