Unknown - Folio from C16th Anthology of Poetry - 1575

Μια φωτισμένη σελίδα περσικού ποιητικού χειρογράφου, σε χαρτί, με ένα ιδιαίτερα διακοσμητικό πάνελ των Μουγκάλ στην κορυφή της. Πρόκειται για ένα καλλιτεχνικό στυλ που άκμασε στην Ινδία από τον 16ο έως τον 18ο αιώνα και αποτελεί ένα μείγμα περσικής, ινδικής και ευρωπαϊκής καλλιτεχνικής παράδοσης.

Το φύλλο από ένα ημιτελές αντίγραφο του Diwan του Shahi Subzuwari είναι γραμμένο σε ωραία, κομψή Nasta'liq και ξεκινά με τον παραδοσιακό τρόπο επικαλούμενο το όνομα του Αλλάχ, του Παντελεήμονα, του Παντελεήμονα. Το υπόλοιπο κείμενο είναι μια σύνθετη περσική πεζογραφία, πιθανότατα πρόλογος ή εισαγωγή σε ένα μεγαλύτερο έργο, που συζητά τη δύναμη της γλώσσας, την ποίηση και την τέχνη της γραφής χρησιμοποιώντας πλούσιες μεταφορές. Γραμμές πλαισίου σε χρυσό και σκούρο μπλε περιβάλλουν το επίσημο τμήμα. Λεπτά κόκκινα σημάδια μπορούν να δείχνουν το κύριο κείμενο. Αυτά είναι πιθανό να έχουν παρόμοια λειτουργία με τα διακριτικά του Κορανίου για να βοηθήσουν τον αναγνώστη να δώσει έμφαση στην ανάγνωση. Η κατάσταση είναι πολύ καλή.

Η επιγραφή στο πίσω μέρος, γραμμένη στα περσικά, μεταφράζεται ως «Ω φίλε, με έναν φίλο, επιδιορθώνεις τις γνώσεις σου». Όταν ο Αχμέτ σκύβει το κεφάλι του, είναι φίλος. (Walla) Οι καλύτεροι φίλοι.

Παρακαλούμε σημειώστε ότι τα έξοδα αποστολής δεν αφορούν μόνο το κόστος της υπηρεσίας ταχυδρομικής παράδοσης. Στην τιμή αποστολής περιλαμβάνονται η εργασία που γίνεται για την προετοιμασία του αντικειμένου, για τη φωτογράφιση, για την ανάρτηση στο Catawiki, για την προετοιμασία και συσκευασία του αντικειμένου με ασφάλεια και για τη μεταφορά του στον ταχυδρομικό διανομέα για επεξεργασία.

Επίσης, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη κατά την προσφορά σας σε αυτό το αντικείμενο ότι αυτό το έργο τέχνης αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο. Τα δασμολογικά τέλη θα πρέπει πλέον να καταβάλλονται από τον παραλήπτη στο Ταχυδρομείο κατά την άφιξη του πακέτου στη χώρα σας. Αυτό πιθανώς να διαφέρει μεταξύ 5% και 20% της τιμής πώλησης, ανάλογα με το Import Rate της χώρας σας, οπότε παρακαλούμε ελέγξτε το αν ανησυχείτε. Πρόκειται για φόρο που συλλέγεται εκ μέρους της κυβέρνησής σας και δεν αποτελεί επιπλέον χρέωση από εμάς.