Δοχείο - Αρχαίο βάζο σερβιρίσματος με βερμιλιόν γυαλισμένο και χρυσωμένο μελανούρι με το αρχικό ξύλινο κουτί.

08
ημέρες
04
ώρες
35
λεπτά
23
δευτερόλεπτα
Τρέχουσα προσφορά
€ 1
Τιμή επιφύλαξης δεν επιτεύχθηκε
Marion Oliviero
Ειδικός
Επιλεγμένο από Marion Oliviero

Κατέχει μεταπτυχιακό στην Κινεζική Αρχαιολογία με εκτενή εξειδίκευση στην Ιαπωνική Τέχνη.

Εκτιμήστε  € 400 - € 500
8 άλλα άτομα παρακολουθούν αυτό το αντικείμενο
itΠλειοδότης 0838 1 €

Προστασία Αγοραστή Catawiki

Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών

Trustpilot 4.4 | 121899 κριτικών

Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.

Ιαπωνικής προέλευσης, όψιμη περίοδος Edo, ξύλινο μπολ σε μορφή τσιπούρας με βερμίλιο βερνίκι και χρυσή λεπτομέρεια, συνοδευόμενο από το αρχικό ξύλινο κουτί, διαστάσεις περίπου 16,6 cm ύψος, 48 cm πλάτος, 22 cm βάθος, χρονολογημένο Keiō 1 (1865) με φθορές και επισκευή στην μυτερή ουρά.

Περίληψη με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης

Περιγραφή από τον πωλητή

Σημαντικές σημειώσεις

Οι διεθνείς αγοραστές είναι υπεύθυνοι για οποιεσδήποτε εισαγωγικές δασμολογικές επιβαρύνσεις, φόρους και χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στο κόστος αποστολής. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στην Catawiki είναι ξεχωριστός και δεν καλύπτει δασμούς εισαγωγής ή τελωνειακές χρεώσεις στη χώρα σας. Μπορεί να χρειαστεί να καταβάλετε επιπλέον τέλη κατά την παράδοση, όπως ορίζεται από τις τοπικές τελωνειακές αρχές.
Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω EMS της Japan Post (αεροπορική αποστολή). Αν βιάζεστε, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος με επιπλέον χρέωση.
Ζημιές και προβλήματα: Εάν λάβετε ένα κατεστραμμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας. Η ζημιά πρέπει να αναφερθεί στο τοπικό ταχυδρομείο σας εντός 7 ημερών από την παράδοση, και άμεσα σε εμάς και την υποστήριξη της Catawiki.

Λεπτομέρειες προϊόντος

Αυτό είναι ένα λεπτοδουλεμένο ξύλινο πιάτο σερβιρίσματος σε σχήμα σαρδέλας, δημιουργημένο στα τέλη της περιόδου Edo και χρονολογημένο στο Keiō 1 (1865) στο εσωτερικό του καπακιού του ξύλινου κουτιού. Γνωστό ως «Ōhira», αυτό το είδος καλυμμένου σκεύους χρησιμοποιούνταν παραδοσιακά σε εορταστικές περιστάσεις όπως γάμους, εορτασμούς Πρωτοχρονιάς και άλλες ευοίωνες συγκεντρώσεις. Η σαρδέλα συνδέεται με την καλή τύχη στην Ιαπωνία, καθώς το όνομά της «tai» συνδέεται με το «medetai», που σημαίνει χαρούμενο ή ευοίωνο.

Η επιφάνεια καλύπτεται με πλούσιο βερμιλόνι από λακαρισμένο υλικό, με τις λέπια και τα πτερύγια να αποδίδονται με λεπτομέρεια χρησιμοποιώντας kindei (χρυσόσκονη φτιαγμένη από καθαρό φύλλο χρυσού αναμεμειγμένο με κόλλα). Η λεπτομέρεια είναι κομψή, με ευαίσθητη βουρτσίζοντας να αποτυπώνει την υφή του σώματος του ψαριού. Το καπάκι σηκώνεται για να αποκαλύψει ένα βαθύ εσωτερικό διαμέρισμα που χρησιμοποιείται για το σερβίρισμα εορταστικών φαγητών.

Το αρχικό ξύλινο κουτί συνοδεύει το αντικείμενο. Η κορυφή του καπακιού φέρει μια επιγραφή που αναγνωρίζει το έργο, ενώ η κάτω πλευρά είναι χαραγμένη με το «Keiō Gannen Ushi Jūgatsu Kichijitsu» (μια ευοίωνη ημέρα τον Οκτώβριο, Keiō 1 – 1865). Αυτό παρέχει μια σαφή χρονική αναφορά, καθιστώντας το περίπου 160 ετών.

Λόγω της ηλικίας του, το κομμάτι παρουσιάζει αναμενόμενα σημάδια φθοράς, όπως γρατζουνιές στην επιφάνεια, μικρές απώλειες βερνικιού και ρωγμές λόγω ηλικίας. Υπάρχει ένα κομμάτι στον dorsal fin και μια επισκευή με κόλλα στον tail fin. Παρακαλώ ελέγξτε προσεκτικά τις φωτογραφίες για λεπτομέρειες κατάστασης.

Διαστάσεις: περίπου H 16,6 εκ. W 48 εκ. B 22 εκ.

Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες και εικόνες πριν τοποθετήσετε την προσφορά σας.
Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να αναπαραστήσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφορών στους οθόνες και τις εμφανίσεις συσκευών, καθώς και των φωτογραφικών συνθηκών, ενδέχεται να παρουσιαστούν ελαφρές διαφορές χρωμάτων μεταξύ των φωτογραφιών και του πραγματικού προϊόντος. Σας ζητάμε την κατανόησή σας εκ των προτέρων.

Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον και καλή επιτυχία στις προσφορές σας!

Ιστορία πωλητή

Καλώς ήρθατε στο Yorozuya Arinsu!                                                             Είμαστε ένα κατάστημα με αντίκες που βασίζεται στα περίχωρα του Τόκιο, που αρχικά επικεντρωνόταν στην ιαπωνική αγορά αλλά επεκτείνεται περήφανα για να εξυπηρετήσει διεθνείς πελάτες. Τον Αύγουστο του 2023, γίναμε επαγγελματίας πωλητής στο Catawiki και από τότε, απολαμβάνουμε να μοιραζόμαστε το πάθος μας για την ιαπωνική τέχνη και τις αντίκες με συλλέκτες σε όλο τον κόσμο.                                           Η συλλογή μας περιλαμβάνει μια μεγάλη γκάμα αντικειμένων, από γνήσιες αντίκες μέχρι έργα σύγχρονης τέχνης. Είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε μοναδικά, υψηλής ποιότητας αντικείμενα που αντικατοπτρίζουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Ιαπωνίας καθώς και τη σύγχρονη δημιουργικότητα. Αν ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο Instagram: 【yorozuya_arinsu】                                                          Σας ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε το κατάστημά μας και ανυπομονούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε το επόμενο ξεχωριστό σας κομμάτι!                                   
Μετάφραση από Google Μετάφραση

Σημαντικές σημειώσεις

Οι διεθνείς αγοραστές είναι υπεύθυνοι για οποιεσδήποτε εισαγωγικές δασμολογικές επιβαρύνσεις, φόρους και χρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στην τιμή του αντικειμένου ή στο κόστος αποστολής. Παρακαλούμε σημειώστε ότι ο ΦΠΑ που καταβάλλεται στην Catawiki είναι ξεχωριστός και δεν καλύπτει δασμούς εισαγωγής ή τελωνειακές χρεώσεις στη χώρα σας. Μπορεί να χρειαστεί να καταβάλετε επιπλέον τέλη κατά την παράδοση, όπως ορίζεται από τις τοπικές τελωνειακές αρχές.
Λεπτομέρειες αποστολής: Τα περισσότερα αντικείμενα αποστέλλονται μέσω EMS της Japan Post (αεροπορική αποστολή). Αν βιάζεστε, μπορούμε να κανονίσουμε αποστολή μέσω DHL ή FedEx κατόπιν αιτήματος με επιπλέον χρέωση.
Ζημιές και προβλήματα: Εάν λάβετε ένα κατεστραμμένο αντικείμενο, παρακαλούμε επικοινωνήστε άμεσα μαζί μας. Η ζημιά πρέπει να αναφερθεί στο τοπικό ταχυδρομείο σας εντός 7 ημερών από την παράδοση, και άμεσα σε εμάς και την υποστήριξη της Catawiki.

Λεπτομέρειες προϊόντος

Αυτό είναι ένα λεπτοδουλεμένο ξύλινο πιάτο σερβιρίσματος σε σχήμα σαρδέλας, δημιουργημένο στα τέλη της περιόδου Edo και χρονολογημένο στο Keiō 1 (1865) στο εσωτερικό του καπακιού του ξύλινου κουτιού. Γνωστό ως «Ōhira», αυτό το είδος καλυμμένου σκεύους χρησιμοποιούνταν παραδοσιακά σε εορταστικές περιστάσεις όπως γάμους, εορτασμούς Πρωτοχρονιάς και άλλες ευοίωνες συγκεντρώσεις. Η σαρδέλα συνδέεται με την καλή τύχη στην Ιαπωνία, καθώς το όνομά της «tai» συνδέεται με το «medetai», που σημαίνει χαρούμενο ή ευοίωνο.

Η επιφάνεια καλύπτεται με πλούσιο βερμιλόνι από λακαρισμένο υλικό, με τις λέπια και τα πτερύγια να αποδίδονται με λεπτομέρεια χρησιμοποιώντας kindei (χρυσόσκονη φτιαγμένη από καθαρό φύλλο χρυσού αναμεμειγμένο με κόλλα). Η λεπτομέρεια είναι κομψή, με ευαίσθητη βουρτσίζοντας να αποτυπώνει την υφή του σώματος του ψαριού. Το καπάκι σηκώνεται για να αποκαλύψει ένα βαθύ εσωτερικό διαμέρισμα που χρησιμοποιείται για το σερβίρισμα εορταστικών φαγητών.

Το αρχικό ξύλινο κουτί συνοδεύει το αντικείμενο. Η κορυφή του καπακιού φέρει μια επιγραφή που αναγνωρίζει το έργο, ενώ η κάτω πλευρά είναι χαραγμένη με το «Keiō Gannen Ushi Jūgatsu Kichijitsu» (μια ευοίωνη ημέρα τον Οκτώβριο, Keiō 1 – 1865). Αυτό παρέχει μια σαφή χρονική αναφορά, καθιστώντας το περίπου 160 ετών.

Λόγω της ηλικίας του, το κομμάτι παρουσιάζει αναμενόμενα σημάδια φθοράς, όπως γρατζουνιές στην επιφάνεια, μικρές απώλειες βερνικιού και ρωγμές λόγω ηλικίας. Υπάρχει ένα κομμάτι στον dorsal fin και μια επισκευή με κόλλα στον tail fin. Παρακαλώ ελέγξτε προσεκτικά τις φωτογραφίες για λεπτομέρειες κατάστασης.

Διαστάσεις: περίπου H 16,6 εκ. W 48 εκ. B 22 εκ.

Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες και εικόνες πριν τοποθετήσετε την προσφορά σας.
Κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να αναπαραστήσουμε με ακρίβεια τα χρώματα και τις υφές του προϊόντος στις φωτογραφίες μας. Ωστόσο, λόγω διαφορών στους οθόνες και τις εμφανίσεις συσκευών, καθώς και των φωτογραφικών συνθηκών, ενδέχεται να παρουσιαστούν ελαφρές διαφορές χρωμάτων μεταξύ των φωτογραφιών και του πραγματικού προϊόντος. Σας ζητάμε την κατανόησή σας εκ των προτέρων.

Ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον και καλή επιτυχία στις προσφορές σας!

Ιστορία πωλητή

Καλώς ήρθατε στο Yorozuya Arinsu!                                                             Είμαστε ένα κατάστημα με αντίκες που βασίζεται στα περίχωρα του Τόκιο, που αρχικά επικεντρωνόταν στην ιαπωνική αγορά αλλά επεκτείνεται περήφανα για να εξυπηρετήσει διεθνείς πελάτες. Τον Αύγουστο του 2023, γίναμε επαγγελματίας πωλητής στο Catawiki και από τότε, απολαμβάνουμε να μοιραζόμαστε το πάθος μας για την ιαπωνική τέχνη και τις αντίκες με συλλέκτες σε όλο τον κόσμο.                                           Η συλλογή μας περιλαμβάνει μια μεγάλη γκάμα αντικειμένων, από γνήσιες αντίκες μέχρι έργα σύγχρονης τέχνης. Είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε μοναδικά, υψηλής ποιότητας αντικείμενα που αντικατοπτρίζουν την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Ιαπωνίας καθώς και τη σύγχρονη δημιουργικότητα. Αν ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο Instagram: 【yorozuya_arinsu】                                                          Σας ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε το κατάστημά μας και ανυπομονούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε το επόμενο ξεχωριστό σας κομμάτι!                                   
Μετάφραση από Google Μετάφραση

Λεπτομέρειες

Εποχή
1400-1900
Over 200 years old
Όχι
Χώρα
Ιαπωνία
Υλικό
Antique Vermilion Lacquered Gilded Sea Bream Serving Bowl with Original Wooden Box
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Τέλη της περιόδου Edo
Κατάσταση
Fair condition - heavily used & with possibly minor parts missing
Height
16.6 cm
Width
48 cm
Depth
22 cm
Estimated period
Keiō 1 (1865)
Πωλήθηκε από τον/-ην
ΙαπωνίαΕπαληθεύτηκε
4393
Πουλημένα αντικείμενα
99.82%
protop

Παρόμοια αντικείμενα

Προτείνεται για εσάς στην

Ιαπωνική τέχνη