Tristan Corbière - Les Amours Jaunes [1 des rares ex. sur Hollande — L.A.S. du préfacier Charles Le Goffic] - 1911

Ένα κομψό και βιβλιοφιλικό αντίτυπο του μυθικού συλλογικού έργου του Tristan Corbière «Les amours jaunes» σε τελική και μερικώς πρωτότυπη έκδοση, σε δερματόδετη βιβλιοδεσία ημίδερμα με γωνίες υπογεγραμμένη από Huser, ένα από τα λίγα αντίτυπα στην Ολλανδία με επανεκτύπωση της εικονογράφησης του Corbière που υπάρχει στην πρωτότυπη έκδοση! Ένα σπάνιο αντικείμενο, εμπλουτισμένο με μια μακρά επιστολή του Charles le Goffic, του προλογιστή αυτής της έκδοσης.
Ένα εκλεπτυσμένο κομμάτι, σε μια εκδοχή Messein που αναζητείται, μαρτυρία της ανακάλυψης ξανά του Corbière στις αρχές του 20ού αιώνα.

Tristan Corbière

Les amours Jaunes- Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice

Τελική έκδοση
Παρίσι, Albert Messein διάδοχος του Léon Vanier, 1911.

Ένα από τα λίγα αντίγραφα στην Ολλανδία (χωρίς αναφορά σε μεγάλο χαρτί, αλλά με παλιά χειρόγραφη σημείωση στο εξώφυλλο: «εν μέρει αυθεντικό / ένα από τα λίγα στην Ολλανδία» (σημείωση εποχής από βιβλιοφιλό ή βιβλιοπώλη)), χαρτί εντελώς αναγνωρίσιμο! Δεν υπάρχουν άλλα αντίγραφα σε μεγάλο χαρτί στις προηγούμενες πωλήσεις ή στον βιβλιοπώλη: εξαιρετικά σπάνιο, λοιπόν, πιθανώς όχι περισσότερα από 10 αντίγραφα.. Πιθανόν να υπάρχουν και μερικά ιαπωνικά. Οι πολυτελείς εκδόσεις θα έπρεπε να περιλαμβάνουν το διάσημο αυτοπορτρέτο που σχεδίασε και χάραξε με χαρακτικό ο ποιητής στο frontispiece της έκδοσης του 1873: δεν υπάρχει αναφορά σε αυτό το αυτοπορτρέτο στις συνηθισμένες εκδόσεις.

Μέγεθος: In-12 (19 x 13,5 εκ. περιτύλιγμα.)

Αρίθμηση: 318 σελίδες

Χαρτί: χαρτί Hollande. Εκτύπωση σε αυτό το άγνωστο χαρτί: πιθανώς πολύ χαμηλή.

Τυπωμένο ex-libris «RH» κολλημένο στην πρώτη σελίδα — πολύ γραφικό σχέδιο Art Déco (στυλιζαρισμένα βιβλία, μονογράμμα RH).

Σφραγίδα «G. Huser» διακριτικά τοποθετημένη στην μπροστινή πλευρά της πρώτης σελίδας του εξωφύλλου, όπως συχνά κάνουν οι βιβλιοδέτες.

Εικόνα εκτός κειμένου.
Φωτογραφικό πορτρέτο του Tristan Corbière στην πρόσοψη, παρόν σε όλα τα αντίτυπα.
- Κεραμεικό αυτοπροσωπογραφία σχεδιασμένη και χαραγμένη με χαρακτικό από τον ποιητή, παρούσα στην προμετωπίδα στην αυθεντική έκδοση του 1873: εδώ τυπωμένη σε χαρτί chine. Δεν ήταν παρούσα σε όλα τα αντίτυπα, αλλά κρατήθηκε σε μερικά αντίτυπα σε ειδικό χαρτί, ή μερικές φορές προστίθετο από τον βιβλιοδέτη κατόπιν αιτήματος του παραγγελιοδότη, δεν μπορώ να πω.. Μήπως είναι αυτό του 1873; Εδώ δεμένο μετά τη σελίδα τίτλου, κάτι που ενισχύει την υπόθεση μιας προσθήκης..

Χειρόγραφη σημείωση στο οπισθόφυλλο: «εν μέρει πρωτότυπο / ένα από τα λίγα στην Ολλανδία» (σημείωση εποχής από βιβλιόφιλο ή βιβλιοπώλη).


Δεμένη με υπογραφή Georges Huser (το αποτύπωμα του («G. HUSER») είναι διακριτικά τυπωμένο στην άνω γωνία της πρώτης σελίδας), απλή, με μισό δερματόδετο χαβανέζικο ή καφέ χρυσό (απόχρωση «κανέλας») με γωνίες, πολύ κομψή, όμορφη πατίνα.

Δύο έως πέντε ψεύτικα προεξέχοντα νεύρα, χρυσός τίτλος και όνομα συγγραφέα. Χρονολογία στο πίσω μέρος. Κάλυμμα και πλάτη διατηρημένα.

Κεφαλή χρυσή, διατηρημένοι μάρτυρες, χωρίς περικοπή.
Ο Georges Huser, δραστήριος στο Παρίσι στον πρώτο τρίτο του 20ού αιώνα (περίπου 1905–1935), είναι ένας αναγνωρισμένος βιβλιοδετής συλλέκτης βιβλίων.
Ο Huser εκτιμάται από τους βιβλιοφίλους για τις λεπτές, σοφιστικέ, μη επιδεικτικές βιβλιοδεσίες του, σε αντίθεση με τους μεγάλους διακοσμητικούς βιβλιοδετές (Marius Michel, Devauchelle). Είναι ένας αξιόπιστος βιβλιοδετής, επιλεγμένος από συλλέκτες για σημαντικές εκδόσεις, αλλά χωρίς αναζήτηση απόλυτης πολυτέλειας, περισσότερο στο πνεύμα της «σιωπηλής βιβλιοφιλίας».





Τριστάν Κορμπιέρ (1845–1875)

Καταραμένος ποιητής της Βρετάνης, προάγγελος των Rimbaud και Laforgue, ο Corbière είναι ο συγγραφέας μιας μοναδικής συλλογής: Οι Κίτρινες Αγάπες, που δημοσιεύτηκε με δική του πρωτοβουλία το 1873.
Αγνοημένος εν ζωή, δεν ανακαλύφθηκε πραγματικά ξανά παρά μόνο από τον Verlaine (Les Poètes maudits, 1884), και στη συνέχεια επανεκδόθηκε από τον Messein (1904, 1911), γίνοντας τότε μια σημαντική μορφή του συμβολισμού.



Οι Κίτρινες Αγάπες

Αυτό το ανθολόγιο συγκεντρώνει πεζά και ποιήματα, γεμάτα ειρωνεία, μελαγχολία και ένα καυστικό χιούμορ. Η γλώσσα είναι ωμή, θαλασσινή, σε πλήρη αντίθεση με την ακαδημαϊκή ποίηση.

Ο όγκος περιλαμβάνει κυρίως :

Ça – Les Amours Jaunes – Armor – Sérénade des Sérénades – Les Gens de Mer – Rondels pour après – Appendice


Πρόλογος του Charles Le Goffic, ο οποίος αναδεικνύει τον Corbière ως εμβληματική μορφή του συμβολισμού και τον «πρώτο σύγχρονο ποιητή».

Πολύ καλή γενική κατάσταση: το εξωτερικό είναι σχεδόν τέλειο: μπορούμε να σημειώσουμε ένα ελαφρύ γρατζούνισμα σε ένα δόντι και μια αόρατη εξασθένιση των άνω γωνιών. Το εσωτερικό είναι πολύ φρέσκο, χωρίς λεκέδες ή τρυπήματα. Μόνο η σελίδα τίτλου είναι κιτρινισμένη, λόγω της σελίδας-προσωπογραφίας με τη φωτογραφία της Corbière, που έχει γίνει σε διαφορετικό χαρτί (παγωμένο) και έχει αποβάλει στη διπλανή σελίδα.



Σε κοινή

Ένα χειρόγραφο γράμμα του Charles Le Goffic.

Εξαιρετική και πυκνή χειρόγραφη επιστολή υπογεγραμμένη από τον Charles Le Goffic, έναν από τους μεγάλους Βρετανούς συγγραφείς της Belle Époque, απευθυνόμενη σε έναν φίλο δημοσιογράφο.
Έγγραφο εξαιρετικής πλούτου, αποκαλύπτοντας την πίσω όψη της κριτικής και λογοτεχνικής εργασίας του: προτάσεις άρθρων για το L’Éclair, το Le Républicain finistérien, δημοσιογραφικές έρευνες, σημειώσεις για τη Βρετάνη maritime, Molène, Ouessant, τη μικρή Βενετία του Βερσαλλίες, κ.ά.


Διπλό φύλλο σε σελίδα 8 (11,5 εκ. επί 17,5 εκ. κάθε φύλλο), δηλαδή 4 σελίδες, χαρτί vergé σε χρώμα κρέμα, ελαφριά κάθετη γραμμή διπλώματος.

Κατανοητή γραφή, με μαύρο μελάνι. Μία περίπου 75 γραμμές (περιλαμβάνοντας ευγενικές εκφράσεις, εισαγωγές και καταληκτικές φράσεις)
Επισυναπτόμενη αντίστοιχη επιστολή: από το χέρι του Le Goffic προς τον κύριο Rémy Marc Ferry, 7 avenue d'Orléans, Παρίσι. Σφραγίδα και σφραγίδα ταχυδρομείου: 25-8-10 (1910).

Υπογραφή πολύ καθαρή: Charles Le Goffic, στο τέλος της επιστολής.

Ημερομηνίες που αναφέρονται: πάνω δεξιά στην όψη — πολύ πιθανό Αύγουστος 1910.
Παραλήπτης: Ρενέ-Μαρκ Φερί (1864-1912) Ψευδώνυμα: Clayeures και Louis Franville Δημοσιογράφος, ο Ρενέ-Μαρκ Φερί είναι διευθυντής σύνταξης της Εβδομαδιαίας Επιθεώρησης και διευθυντής της Minerva.


Πολύ δύσκολη μεταγραφή: το βασικό περιεχόμενο αποδίδεται, αλλά η μεταγραφή δεν είναι απαλλαγμένη από περίπου, λάθη και ερμηνείες.

Trégastel, Τρίτη

Αγαπητέ μου φίλε

Όπως σας έγραφα χθες, έχω
Παρακαλούμε το Fondation να βγει από αυτό.
Έγγραφα που είχα συγκεντρώσει για το
Βαλ και στους οποίους, πραγματικά, δεν έχω αρκετά;
Να είστε ήσυχοι: είναι μόνο μια δοκιμή.
Δεν έχω να ανανεωθώ με πολλούς. Έχω
Ωστόσο, υπάρχει και μια άλλη ανησυχία: μπορεί να συμβεί.
Να ενημερώσω ότι η κριτική μου ξεκινάει με
Ένα βιβλίο και φοβάμαι τότε την έκθεση.
στις προσωπικές σας αρμοδιότητες. Δεν αυτό-
Βαθμολογώ το σημείο του συνημμένου άρθρου, αν και προσπάθησα να αποφύγω το να το κάνω.
Το βιβλιογραφικό σου; Είχα υποσχεθεί.
aux Hachette de ????????. Το άρθρο θα μπορούσε πολύ καλά να περάσει.
Σε ποιον απευθύνεται το Républicain finistérien;
Ο προορισμός τους. Αλλά το θέμα είναι ένα [λέξη].
που θα μπορούσαν επίσης να γοητεύσουν την ευαίσθητη χορδή.
Ανακαλύψτε την τραγικότητα των αναγνωστών της Éclair. Διαβάστε λοιπόν.
Το άρθρο, δείτε αν είναι στον τόνο.
και κυρίως αν δεν θα δημιουργούσε σκιά σε
Θα υπάρχει ένα από τα άρθρα σας που ενδιαφέρει.
Σε περίπτωση που δεν σας εξυπηρετεί
Μέχρι ένα σημείο, μην διστάσετε να το κάνετε.
Επιστρέφω, αφού έχω το αντίγραφο.
άλλου

Ορίστε μερικά θέματα
ότι σκοπεύω να αντιμετωπίσω σε
Ο Eclair και που είναι πολύ περισσότεροι.
στην παραγγελία μου

1° Molène (σχετικά με τη
πινακίδα που έχουν οι ψαράδες
αυτό το απομακρυσμένο νησί στη Σκωτία που
απαιτούν να τους παραχωρηθεί ένα
Γιατρός της θάλασσας όπως ένας
Βασιλιάδες του Sein και του Ouessant· αλλά
Θα ήθελα αρχικά να πάω στη Molène.
Είναι ένα ταξίδι και περπατώ.
Ας το κάνουμε σε 15 ημέρες. Χρειάζεται.
Πηγαίνετε μέχρι το Brest, από εκεί ένα κανό.
Πάρε το πλοίο και ίσως περάσεις ένα.
δύο ημέρες κάτω από το νησί).

Δεύτερο, το ναυτικό ζήτημα (σχετικά με)
της έρευνας του Maurice Calo (?) που δημοσιεύτηκε σε
στο Gil Blas, και που μόλις κυκλοφόρησε σε
φυλλάδιο

3° Η μικρή Βενετία (σχετικά με
Η επανάσταση του Maintenon για το trans-
Διαμόρφωση της Βενετίας και της ιστορίας των gon-
Τα δολάρια του Βερσαλλιών που μόλις αφηγήθηκε.
Ο φίλος μου Fourmoutes και πάνω σε αυτό.
Έχω εδώ προσωπικές αναμνήσεις αρκετά περίεργες.

4° Οι καταφύγια του Morin (σχετικά)
Συχνά επαναλαμβανόμενες διώξεις στη Βρετάνη.
σε ένα αξιέπαινο και εμπνευσμένο έργο από τον κ. M.
από την Εκκλησία και σε αυτόν που μου παρείχε.
ενδιαφέροντες πληροφορίες

5°, 6°, 7°, 8°, κ.λπ. — Άρθρα που
Τελειώνω με τις Pordes, τις λατομεία.
από το Plouas, η Επιστροφή της Ισλανδίας, οι σαρδινιέρες, κ.ά.

Τελικά, καθώς εγκαινιάζουμε εδώ
Την 28 Αυγούστου, ένα μενταγιόν του Gabriel.
Βικάιρ (ενσωματωμένος σε έναν βράχο στην καθαρότητα του Ploumanac’h), θα μπορούσα
Να σας δώσω, αν το επιθυμείτε, ένα άρθρο.
Σε αυτό το σημείο, αυτό θα ήταν ενημερωτικό.
Εδώ με μια αναπαραγωγή του μενταγιόν.
Δεν θα ήθελα να βγάλω μια φωτογραφία για εσάς.
Η διάθεση θα ήταν καλή.
ενημέρωση

Λοιπόν, βάζω τις ταπεινότητές σας.
Παρακαλώ πιστέψτε, αγαπητέ μου φίλε.
Με όλες μου τις αισθήσεις, αφοσιωμένος.

Ch. Le Goffic

Charles Le Goffic – Μακρά χειρόγραφη υπογεγραμμένη επιστολή (4 σελίδες)


Σε αυτήν την μακρά επιστολή, ο Le Goffic επανέρχεται στα:

η σύνταξη ενός άρθρου που μόλις έστειλε

Οι ανησυχίες σας σχετικά με τη σύνταξη.

η επιθυμία του να μην παρεμβαίνει στα θέματα που καλύπτει ο συνομιλητής του

η εκδοτική κατεύθυνση του L’Éclair

Το ενδιαφέρον που θα μπορούσε να προκαλέσει το θέμα στους αναγνώστες.


Στη συνέχεια προτείνει μια εντυπωσιακή λίστα άρθρων σε προετοιμασία, αποκαλύπτοντας το εργαστήρι του συγγραφέα του.

1. Molène

Προγραμματισμένο ταξίδι στο νησί, ερώτηση ενός ναυτικού γιατρού, συνθήκες διαβίωσης των ψαράδων.

Ναυτιλιακό ερώτημα

Σχετικά με την έρευνα του Maurice Calo (που αναφέρθηκε με ακρίβεια).

3. Petite Venise / Maintenon / Ιστορία των γονδολιέρηδων του Βερσαλλίες

Αναφορά σε ένα παλαιό χειρόγραφο που βρίσκεται στην κατοχή του.

Οι καταφύγια του Μοριν

Διωγμοί στη Βρετάνη, πληροφορίες που παρέχονται από τον κ. de l’Église.

5 έως 8

Άλλα άρθρα σε προετοιμασία

η επιστροφή από την Ισλανδία

les Isardiniers


Μεδαίον του Gabriel Vicaire (Ploumanac’h)

Προτείνει ακόμη και ένα εικονογραφημένο άρθρο με μια φωτογραφική αναπαραγωγή του μενταγιόν.

Το γράμμα τελειώνει με μια πολύ φιλική και αφοσιωμένη φόρμουλα.




Συγγραφέας: Charles Le Goffic (1863–1932)

Συγγραφέας, ποιητής, μυθιστοριογράφος, κριτικός, μέλος της Académie française (εκλέχθηκε το 1930).
Μεγάλος ειδικός της Βρετάνης, άφησε ένα πλούσιο έργο σημαδεμένο από τον περιφερειακό χαρακτήρα, τη μελέτη των θαλάσσιων και αγροτικών εθίμων, και μια έντονη δημοσιογραφική δραστηριότητα.


Πάρα πολύ καλή κατάσταση