[Ovide] ; Pierre Du Ryer - Les Métamorphoses d'Ovide, traduites en, françois (.) avec des explications [e.o. de la traduction] - 1655

Σπάνια πρωτότυπη έκδοση της γαλλικής μετάφρασης και των σχολίων του Pierre Du Ryer (1605-1658).

2 μέρη σε έναν τόμο: Τίτλος με χαρακτικό ετικέτα, 4 σελίδες προλόγου, με το Προνόμιο του Βασιλιά, από τη σελίδα 1 έως 740, τα 15 Βιβλία των Μεταμορφώσεων εικονογραφημένα με 15 όμορφες χαλκογραφίες εκτός κειμένου από τον Gaspar Issac. Στο δεύτερο μέρος, από τη σελίδα 1 έως τη σελίδα 401, οι Επεξηγήσεις των Μεταμορφώσεων.

(χωρίς τον τίτλο, το εξώφυλλο χαραγμένο και το πορτρέτο που λείπει πολύ συχνά).

Βιβλιοδεσία της εποχής σε πλήρη καφέ δέρμα, με ράχες με νευρώσεις, τίτλο και διακοσμητικά φύλλα χρυσά σε κασέτες. Ρολάκια στις άκρες.

Κατάσταση: φθαρμένο δέσιμο (τριβές, σχίσιμο, ελλείψεις), ωστόσο ανθεκτικό. Το κείμενο παρουσιάζει λεκέδες από καφέ, χωρίς να εμποδίζει την αναγνωσιμότητα. Επισκευές στο περιθώριο των σελίδων 313-314 (βλ. φωτογραφίες), έλλειψη χαρτιού στο κάτω περιθώριο των πινάκων του πρώτου και πέμπτου βιβλίου, χωρίς να επηρεάζεται η χαρακτική. Λεκέδες με μελάνι σε ορισμένα φύλλα. Ex-libris με πέννα στο δεύτερο αντιτύπιο. Κατάσταση λογική, δείγμα στη φυσική του κατάσταση.

[Οβίδιος] ; Πιέρ ντε Ριέρ
Οι μεταμορφώσεις του Οβίδιο, μεταφρασμένες στα γαλλικά (.) με επεξηγήσεις [π.χ. της μετάφρασης]
Παρίσι, Chez Antoine de Sommaville, 1655
in-4 (23 x 16,5 εκ.) ; 740-401-(6) σελ.