Ο Μεγάλος Δάκος του Καμφόρ, ο σκύλος και εγώ στη βροχή που ψιθυρίζει - Χαρτί - Kan Kozai - Ιαπωνία - Heisei period (1989-present)

Ο Μεγάλος Κάμφος, ο σκύλος και εγώ στον ψιχάλισμα βροχής
Τυπωμένο από το 1988 έως το 2000.
Έκδοση 83/100

Μέγεθος εικόνας: 22,5 εκ. x 28,5 εκ.
συνολικά: 27,2cm x 36,5cm


Είχε προσεκτικά τοποθετηθεί από έναν συλλέκτη.
Υπάρχουν αποτυπώματα πλαισίωσης, αλλά δεν είναι ορατά μόλις πλαισιωθούν.
Υπάρχουν επίσης μερικοί ελαφροί λεκέδες σε όλο το κομμάτι λόγω γήρανσης.
Ωστόσο, είναι πολύ ελαφριά και δεν θα πρέπει να είναι αισθητά.
Παρακαλώ δείτε τις φωτογραφίες για περισσότερες λεπτομέρειες.

▼Μετάφραση του ποιήματος
Παρακαλώ δώστε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσω.
Ο μεγάλος δέντρο του χαμομηλιού, ο σκύλος και εγώ — όλοι παγιδευμένοι στη ψιχάλα της βροχής.
Παρακαλώ δώστε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσω.


Ο Kozaki Kan είναι ένας από τους κορυφαίους καλλιτέχνες ξυλογραφίας της Ιαπωνίας, που ζει αυτήν την περίοδο στο Ναγκασάκι.

Οι ξυλογραφίες του Kozaki Kan είναι το αποτέλεσμα της μοναδικής ερμηνείας του haiku του προπολεμικού ποιητή haiku Taneda Santoka, την οποία στη συνέχεια συγχωνεύει με τη δική του ευαισθησία.

Εκτός από τον Kozaki Kan, πολλοί άλλοι καλλιτέχνες έχουν χρησιμοποιήσει τα haiku του Taneda Santoka ως μοτίβα για τη δημιουργία ξυλογραφιών.

Ωστόσο, είναι επίσης αλήθεια ότι πολλά από τα ξυλογραφίες του έχουν σκοτεινές εικόνες, ίσως λόγω της επιρροής του καταστροφικού τρόπου ζωής του Taneda Santoka.

Ίσως αυτό οφείλεται στο γενναιόδωρο, χαρούμενο και χιουμοριστικό χαρακτήρα του Kozaki Kan, αλλά κανένα από τα ξυλογραφικά του δεν είναι σκοτεινό· είναι κάπως ανάλαφρα και χαριτωμένα, και επίσης αποπνέουν μια αίσθηση νοσταλγίας.


[Kozaki Kan]
=================================
Γεννημένος στην Περιφέρεια Κουμαμότο το 1942.

Ανατράφηκε στην Katsusa, Kikitsu και την πόλη Nagasaki από το 1943 έως το 1961.

Εισήλθε στη Σχολή Τέχνης του Ειρηνικού στο Τόκιο το 1962 (όπου έγινε γνωριμία με τον γλύπτη Tominaga Naoki).

Επέστρεψε στη Nagasaki City το 1976 και άρχισε να δημιουργεί ξυλογραφίες και γλυπτά.

Έχει δημοσιεύσει πολλά έργα, συμπεριλαμβανομένης της Συλλογής Χαϊκού Santoka, της «Συλλογής Ποίησης Ατομικής Βόμβας» του Matsuo Atsuyuki και του Pikadon.
=================================

☆★☆★☆★Σχετικά με την αποστολή☆★☆★☆★

*** ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ***
Λόγω αλλαγών στους δασμούς, η αποστολή από την Ιαπωνία προς τις ΗΠΑ έχει προσωρινά διακοπεί. Παρακαλούμε να αποφύγετε τις προσφορές από τις ΗΠΑ προς το παρόν.


Τα αντικείμενα θα αποστέλλονται σε ένα ανθεκτικό, ειδικό κουτί με προστατευτικό υλικό ανάμεσά τους.
Η αποστολή θα γίνει με τα Ιαπωνικά Ταχυδρομεία.

Παρακαλούμε σημειώστε!
Τα είδη θα αποσταλούν από την Ιαπωνία. Λόγω της πρόσφατης αύξησης στο κόστος συσκευασίας και αποστολής, τα έξοδα αποστολής θα είναι περίπου 30 ευρώ.

Σχεδιάζουμε να μειώσουμε το κόστος αποστολής εάν μειωθούν διάφορα έξοδα στο μέλλον, επομένως εκτιμούμε την κατανόησή σας.

☆★☆★☆★ Σχετικά με τους τελωνειακούς δασμούς☆★☆★☆★

Σύμφωνα με τους κανονισμούς της Catawiki, οι τελωνειακοί δασμοί βαρύνουν τον παραλήπτη του δέματος. Λάβετε υπόψη ότι η ύπαρξη και το ποσό των τελωνειακών δασμών ποικίλλουν ανά χώρα, επομένως δεν μπορούμε να κάνουμε μια γενική δήλωση.

Οι δασμοί εισαγωγής υπολογίζονται βάσει του συνολικού ποσού «τιμή προϊόντος + κόστος αποστολής».
Παρακαλώ ελέγξτε εκ των προτέρων τις πληροφορίες για κάθε χώρα για λεπτομερείς ποσότητες.

☆★☆★☆★ Σε όλους όσοι βλέπουν τα προϊόντα μας ☆★☆★☆★

Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας στα προϊόντα μας!

Παλαιότερα εργαζόμουν σε μια εταιρεία που διαχειριζόταν ένα ευρύ φάσμα προϊόντων αντίκας, συμπεριλαμβανομένων ιαπωνικών αντικών και τέχνης.

Στο μέλλον, θα ήθελα να καταγράφω σταδιακά ειδικά προϊόντα για εσάς.

Δεδομένου ότι τα προϊόντα πωλούνται από την Ιαπωνία, τα έξοδα αποστολής και τελωνείου θα βαρύνουν τον αγοραστή. Παρακαλούμε να το κατανοήσετε αυτό πριν υποβάλετε προσφορά.

Ελπίζω μια μέρα οι δασμοί εισαγωγής να εξαφανιστούν από τον κόσμο.