Matthioli - Dioscoride - 1550

Το Μαγικό Δέντρο στον Μυστικό Κήπο: Η Βίβλος των Αναγεννησιακών Μπαχαρικών
Το έκτο βιβλίο, το Αντιδοτάριο, με δικό του εξώφυλλο, διακοσμημένο με μια μεγάλη ξυλογραφία: Στην κορυφή ένα κεφάλι αγγέλου. Στο κάτω μέρος ο λαός του Ισραήλ στην έρημο - μότο: Βήμα βήμα - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Το έργο αυτό, ανάμεσα στα πιο επιδραστικά της αναγεννησιακής βοτανολογίας, γεννήθηκε ως συνάντηση ανάμεσα στην αρχαία φαρμακευτική εξουσία του Διοσκουρίδη και την εξαιρετική μορφωτική φιλοδοξία του Πέτρου Ανδρέα Ματθιόλι, που το καθιστά το πιο διαδεδομένο ιατρικό κείμενο του 16ου αιώνα. Η Βενετσιάνικη έκδοση του 1550, τυπωμένη από τον Βιντσέντζο Βαλγκρίσι στο εργαστήριο του Εράσμου, διακρίνεται για τη φωτεινότητα της τυπογραφικής διάταξης, την κομψότητα των ξυλογραφικών αρχικών και την προσοχή στη διαμόρφωση της έκδοσης. Σε αυτήν συμπυκνώνεται μια οπτική του κόσμου όπου η εμπειρική παρατήρηση των φυτών συμβιώνει με μια συμβολική και μερικές φορές μυστική αύρα: μια αρχαία κληρονομιά επανερμηνευμένη μέσα στην καρδιά της Αναγέννησης. Για γιατρούς, φαρμακοποιούς, φυσιοδίφες και αλχημιστές, ο Ματθιόλι υπήρξε για αιώνες μια πύλη πρόσβασης στο ευρύ φάσμα των θεραπευτικών και μυστηριωδών ιδιοτήτων της φύσης, διαμορφώνοντας το φαντασιακό τους και καθοδηγώντας τις πρακτικές τους.
Αξία αγοράς
Η αγορά των εξαίρετων αντιγράφων του Dioscoride του Mattioli από τον 16ο αιώνα είναι εξαιρετικά μεταβλητή και εξαρτάται από την κατάσταση διατήρησης, την πληρότητα, την ακεραιότητα του κειμένου και την ευανάγνωστη ποιότητα του χαρτιού. Οι βενετσιάνικες εκδόσεις του μέσου του 16ου αιώνα κυμαίνονται γενικά μεταξύ 1.700 και 2.000 ευρώ ανά αντίτυπο σε μέτρια κατάσταση· πλήρη, καλά διατηρημένα, με λαμπερό χαρτί και σταθερό δεσίματα μπορούν να φτάσουν τα 3.500–5.000 ευρώ. Υψηλότερες τιμές αφορούν ιδιαίτερα σπάνια εικονογραφημένα αντίτυπα ή με σημαντικές προελεύσεις.

Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Το έκτο βιβλίο, το Αντιδοτάριο, με το δικό του εξώφυλλο, διακοσμημένο με μια μεγάλη ξυλογραφική εικονογράφηση.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Σειρήνα τυλιγμένη σε ράβδο σε σχήμα ταυ, υποστηριζόμενη από χέρια που προέρχονται από σύννεφα. (Z1035) - Στην πρόσοψη. της pt. 1.
Φιδάκι τυλιγμένο σε ραβδί σε σχήμα ταυ, στηριζόμενο από χέρια που προέρχονται από σύννεφα (U517) - Τέλος.
Σαύρα τυλιγμένη γύρω από ένα T ραβδί, υποστηριζόμενη από χέρια που βγαίνουν από τα σύννεφα. Στην κορυφή, ένα κεφάλι αγγέλου. Κάτω, ο εβραϊκός λαός στην έρημο. Βαθμιαία - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498) - Στη μπροστινή πλευρά του δεύτερου μέρους.
Επιτυχής σύνδεση σε πλήρη δέρμα, ράχη με χρυσά διακοσμητικά και μαύρο ταπέτο με τίτλο. Σημάδια φθοράς, μια κηλίδα στο πάνω άκρο των πρώτων φύλλων, ερυθρώσεις. Πολλές ξυλογραφικές αρχικές. Σελ. (2); 132; 818; (2); 130; 14νν; (4). Ενδιαφέρον χειρόγραφο (συγχρονικό;) στο κολοφών και στην τελευταία σελίδα.

Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Ο Διόσκουρος του εξαιρετικού ιατρού Μ. Π. Ανδρέα Ματθίου από τη Σιένα· με τις ομιλίες του, που για τρίτη φορά παρουσιάζονται και εμπλουτίζονται πλούσια. Μαζί με το έκτο βιβλίο των αντιδότων κατά όλων των δηλητηρίων, που μεταφράστηκε από αυτόν, και με πολύ σοφούς λόγους, σχολιασμένο σε όλο το έργο. ... Υπάρχουν επίσης, πέρα από πολλές άλλες προσθήκες διασκορπισμένες σε όλο το όγκο, δύο πανέμορφοι λόγοι που προστέθηκαν πάνω στους προλόγους του πρώτου και του πέμπτου βιβλίου.
Ο έκτος βιβλίο του Pedacio Dioscoride Anazarbeo, στο οποίο αναφέρεται στα φάρμακα των θανατηφόρων δηλητηρίων, τόσο προληπτικά όσο και θεραπευτικά· μεταφρασμένο και σχολιασμένο στην κοινή ιταλική γλώσσα από τον M. Pietro Andrea Matthiolo, Σανέζο ιατρό.
Vinegia, έπειτα από τον Vincenzo Valgrisi, στο εργαστήριο του Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli.
Διοσκουρίδης Πεδιανός.

Πλαίσιο και Σημασία
Το κείμενο εντάσσεται στο μεγάλο ανθρωπιστικό έργο ανάκτησης των αρχαίων φυσικών επιστημών μέσω μιας ανανεωμένης, εμπειρικής και συστηματικής προσέγγισης. Το De materia medica του Dioscoride, ακρογωνιαίος λίθος της ελληνικής φαρμακολογίας, ερμηνεύεται εκ νέου από τον Mattioli μέσω άμεσων παρατηρήσεων, επεκτάσεων περιγραφών και συγκρίσεων με την ιατρική πρακτική της εποχής του. Το αποτέλεσμα είναι ένα εγχειρίδιο που όχι μόνο ανανεώνει την παράδοση, αλλά και τη μετασχηματίζει: μια εγκυκλοπαίδεια φυσικών ουσιών όπου συνυπάρχουν η γαληνική ιατρική, πειραματικές γνώσεις και μια συμβολική φαντασία βασισμένη στις κρυφές ιδιότητες των φυτών. Οι βενετσιάνικες εκδόσεις του Valgrisi διαδραμάτισαν καθοριστικό ρόλο στη διάδοση του έργου χάρη στην καθαρότητά τους, την ανθεκτική διαμόρφωσή τους και την ικανότητά τους να ανταποκρίνονται στη αυξανόμενη ζήτηση αξιόπιστων και ευανάγνωστων ιατρικών κειμένων, καθιστώντας τα απαραίτητα εργαλεία στα πανεπιστήμια, στα εργαστήρια των φαρμακοποιών και στους ευρωπαϊκούς αλχημικούς κύκλους.

Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Pietro Andrea Mattioli (Σιένα, 1501 – Τρέντο, 1578) ήταν γιατρός, βοτανολόγος και λογοτέχνης. Μεγαλωμένος στην Πάδοβα, κατείχε θέσεις σε διάφορα ιταλικά και αυτοκρατορικά παλάτια. Η επιστημονική του δραστηριότητα, βασισμένη στην άμεση παρατήρηση, του χάρισε μια ευρωπαϊκή φήμη. Το σχόλιό του στο De materia medica έκανε τον Dioscoride προσβάσιμο στους σύγχρονους αναγνώστες και μετέτρεψε το έργο σε το κύριο βοτανολογικό καταλόγο του 16ου αιώνα.

Σύντομη βιογραφία του Διοσκουρίδη.
Ο Dioscoride Pedanio (1ος αιώνας μ.Χ.), Έλληνας ιατρός και φαρμακολόγος, είναι ο συγγραφέας του De materia medica, του πιο επιδραστικού εγχειριδίου φαρμακευτικής και βοτανολογίας της αρχαιότητας. Χρησιμοποιήθηκε μέχρι την σύγχρονη εποχή, αποτελώντας τη βάση της θεραπευτικής γνώσης στην Ευρώπη για περισσότερο από ένα και μισό χιλιόμετρο.

Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Ο Διόσκορις στη έκδοση του Ματτιόλι γνώρισε μια εκπληκτική διάδοση τον 16ο αιώνα, με πολλές βενετσιάνικες εκδόσεις που χαρακτηρίζονταν από διαφοροποιήσεις στις σελίδες, στα colophon και στην παρουσία των εικόνων. Το εργαστήριο του Vincenzo Valgrisi, ενεργό κατά το πρώτο μισό του Cinquecento, έγινε ένα από τα κύρια κέντρα παραγωγής του Ματτιόλι χάρη στην ποιότητα της εκτύπωσης και στην ικανότητα να προσελκύει ένα ευρύ και εξειδικευμένο κοινό. Τα βενετσιάνικα αντίγραφα κυκλοφόρησαν σε όλη την Ευρώπη, στα πανεπιστήμια, στις αυλές, στα εργαστήρια των φαρμακοποιών και στις ιδιωτικές βιβλιοθήκες, συμβάλλοντας στον καθορισμό της σύγχρονης βοτανολογικής επιστήμης.

Βιβλιογραφία και Αναφορές
Durling, Richard J., Ένας κατάλογος τυπωμένων ιατρικών βιβλίων του 16ου αιώνα στη National Library of Medicine, Bethesda, 1967 (αναφορά σε Mattioli, NLM 16ος αιώνας, αρ. 3024).
Nissen, C., Η βοτανική εικονογράφηση βιβλίων. Η ιστορία και η βιβλιογραφία της, 2 τόμοι, Στουτγάρδη, 1951–1966 (κατά Mattioli, αρ. 1304).
Πρίτζελ, Γ. Α., Θησαυρός της βοτανικής λογοτεχνίας, Λειψία, 1872 (μέσω Μάττιολι, αρ. 5987).