Vitruvio - Architettura - 1758






Ειδική στα παλιά βιβλία με εστίαση σε θεολογικές διαμάχες από το 1999.
| 750 € |
|---|
Προστασία Αγοραστή Catawiki
Η πληρωμή σας είναι ασφαλής μαζί μας μέχρι να παραλάβετε το αντικείμενό σας.Προβολή λεπτομερειών
Trustpilot 4.4 | 122553 κριτικών
Βαθμολογήθηκε με Άριστα στο Trustpilot.
Η Αρχιτεκτονική του Βιτρουβιου Πολιόνη, ναπολιτάνικη έκδοση του 1758 με ιταλική μετάφραση και σχόλια από τον Berardo Galiani, δερμάτινη δέση σε half leather, φορμό φολιο, 562 σελίδες, ιταλική γλώσσα με χαρακτικά, σε καλή κατάσταση.
Περιγραφή από τον πωλητή
Μεγάλο σε Φύλλο - Η αλχημεία των αναλογιών με τις οποίες η Νάπολη ονειρεύτηκε να ριζώσει ξανά τον πολιτισμό
Αυτή η λαμπρή νεοελληνική έκδοση του 1758, η πρώτη στη μετάφραση και το σχόλιο του μαρκήσιου Berardo Galiani, αποτελεί ένα από τα κορυφαία σημεία της αναγέννησης του Βιτρουβίου στην εποχή των Βουρβόνων. Παράγεται στο πνεύμα της διανόησης που εμπνέεται από το έργο του Giambattista Vico, και το έργο γίνεται όχι μόνο ένα εγχειρίδιο αρχαίας αρχιτεκτονικής, αλλά και μια πραγματεία για τη δομή της ίδιας της πολιτισμικής δομής, που νοείται ως αναλογική τάξη, μέτρο, αρμονία και ιστορία. Οι είκοσι πέντε χαράξεις, η προεξοχή, η χαράκτρια κεφαλίδα και ο επιβλητικός κριτικός εξοπλισμός προτείνουν έναν διάλογο ανάμεσα στο ρωμαϊκό κείμενο, την επτακοσάχρονη μόρφωση και την διαφωτιστική ιδεολογία της μοναρχίας του Καρόλου Γ΄. Το αντίτυπο που περιγράφεται εδώ, φρέσκο και με ευρύ περιθώριο, διατηρεί την επιβλητικότητα της έκδοσης που έκανε αυτήν την έκδοση σημείο αναφοράς για αρχιτέκτονες, αρχαιοκάπηλους και θεωρητικούς της τέχνης.
Αξία αγοράς
Η πρώτη έκδοση του 1758 είναι πολύ ζητούμενη στην αγορά παλαιών βιβλίων λόγω της τυπογραφικής ποιότητας, του πλούτου της εικονογράφησης και της ιστορικο-κριτικής σημασίας. Τα πλήρη και καλά διατηρημένα αντίγραφα συνήθως κοστίζουν μεταξύ 3.500 και 7.500 ευρώ, με διακυμάνσεις που οφείλονται στην κατάσταση των πινάκων, το πλάτος των περιθωρίων και την παρουσία σημαντικών προελεύσεων. Τα ιδιαίτερα φρέσκα αντίγραφα, όπως αυτό που περιγράφεται, τείνουν να φτάνουν στο ανώτερο όριο της σειράς. Το έργο εμφανίζεται με σχετική σπανιότητα στους κύριους εξειδικευμένους εμπόρους.
Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Σύνδεση των πρώτων ετών του 19ου αιώνα, σε μεσαίο δέρμα, λείο ράχη με τίτλο σε χρυσό μέσα σε πορτοκαλί καρτσίγιο· τα φύλλα σε μαρμαρωμένο χαρτί· οι γωνίες επενδεδυμένες. Εξώφυλλο χαραγμένο σε χαλκό· κεφαλίδα χαρτογραφημένη με πορτρέτο του αφιερωτή· 25 χαραγμένες πλάκες συνοδευόμενες από επεξηγηματικά κείμενα. Μερική φθορά και ερυθρότητα· μερικές τρύπες από σκουλήκι· σελίδες μερικές φορές παρουσιάζουν τσακίσεις ή ελαφριές κυματιστές. Ex libris Giulio Segantini. Σελ. (2); 8nn; 32; 462; 4nn; 52nn; (2).
Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Η αρχιτεκτονική του Μ. Βιτρούβιου Πολίωνος με την ιταλική μετάφραση και σχόλιο του μαρκήσιου Μπεράρντο Γκαλιάνι ... αφιερωμένη στην αξιοπρέπεια του Καρόλου, βασιλιά των Δύο Σικελιών.
Νάπολη, στην τυπογραφία Simoniana, 1758.
Marco Vitruvio Pollione.
Berardo Galiani
Πλαίσιο και Σημασία
Η έκδοση του Galiani τοποθετείται μέσα στο πλαίσιο της πιο αξιόπιστης αναβίωσης του ιταλικού 18ου αιώνα, που βασίζεται στη ρυθμιστική αναβίωση του Vitruvius. Το σχόλιο, εμπλουτισμένο από την βιτσιανική εκπαίδευση του συγγραφέα, ερμηνεύει τον Vitruvius ως κλειδί για την πρόσβαση στις αρχές των τεχνών, στην ιστορία των λαών και στη λογική κατασκευή του χώρου. Η φιλολογική συνιστώσα στηρίζεται σε μια ευρεία ανάλυση των αναλογιών, των ρωμαϊκών τεχνικών οικοδομής και της σχέσης μεταξύ αρχιτεκτονικής, συμβολισμού και πολιτισμού. Ο Millard επισημαίνει το έργο ως μια από τις κορυφαίες πολιτιστικές επιτεύξεις της Νάπολης επί Καρόλου Γ’, μια εποχή μεταρρυθμίσεων, ακαδημιών και νέων αρχαιολογικών φιλοδοξιών (Πομπήι, Ερκολάνο, Πορτέτσι). Οι χαρακτικές εικόνες συμβάλλουν στην απεικόνιση ενός εκσυγχρονισμένου Vitruvius, ικανού να συνομιλεί με τις ανάγκες των 18ου αιώνα αρχιτεκτόνων και με τον ενθουσιασμό για την αρχαιότητα που τροφοδότησε την πολιτιστική ταυτότητα του Βασιλείου των Βουρβόνων.
Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Μάρκος Βιτρούβιος Πολύων, ρωμαίος αρχιτέκτονας και μηχανικός του 1ου αιώνα π.Χ., ήταν ο συγγραφέας του De Architectura, του πιο σημαντικού έργου για την αρχιτεκτονική της αρχαιότητας που έχει διασωθεί ολόκληρο μέχρι σήμερα. Το έργο του, βασισμένο σε αρχές της utilitas, firmitas και venustas, καθόρισε για αιώνες τη θεωρία της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής, από τις μεσαιωνικές αββαειες μέχρι τον αναγεννησιακό κλασικισμό και τον νεοκλασικισμό του 18ου αιώνα.
Ο Berardo Galiani (1724–1784), μαρκήσιος, επιστήμονας και μεταφραστής, ήταν αδελφός του διάσημου οικονομολόγου και διπλωμάτη Ferdinando Galiani. Εκπαιδευμένος από τον Giambattista Vico, εισήγαγε στις σπουδές αρχαιολογίας μια ιστορική και φιλοσοφική ευαισθησία που μεταμόρφωσε τη μετάφραση του Vitruvius σε ένα έργο πολιτισμικής ερμηνείας, όχι απλώς σε μια γλωσσική αποτύπωση.
Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Πρώτη έκδοση: Νάπολη, Ντι Σιμόνε, 1758. Η έκδοση, υψηλής ποιότητας, προοριζόταν να κυκλοφορεί στους ακαδημαϊκούς κύκλους της Νάπολης, ανάμεσα σε αρχιτέκτονες, μηχανικούς, μορφωμένη αριστοκρατία και αρχαιοκάπηλους που ασχολούνταν με τις αρχαιολογικές έρευνες του βασιλείου. Το φορμάτ σε φάκελο, ο εικονογραφικός εξοπλισμός και η επιμέλεια στην έκδοση την καθιστούν μία από τις πιο περιζήτητες εκδόσεις του Βιτρούβιου τον 18ο αιώνα. Ανατυπώθηκε και επανακυκλοφόρησε σε διάφορες μορφές τον επόμενο αιώνα, αλλά καμία εκδοχή του 19ου αιώνα δεν κατάφερε να φτάσει το μεγαλείο της αρχικής του 1758.
Βιβλιογραφία και Αναφορές
Millard, Ιταλικά και Ισπανικά Βιβλία, 162.
Βλ. καταλόγους ICCU και ευρετήρια Vitruviani του 18ου αιώνα.
Για το αρχαιολογικό και πολιτιστικό πλαίσιο: Pagano – Leone, Νάπολη στην εποχή του Καρόλου Γ΄.
Για την κληρονομιά του Βιτρούβιου: Kruft, μια ιστορία της θεωρίας της αρχιτεκτονικής.
Ιστορία πωλητή
Μεγάλο σε Φύλλο - Η αλχημεία των αναλογιών με τις οποίες η Νάπολη ονειρεύτηκε να ριζώσει ξανά τον πολιτισμό
Αυτή η λαμπρή νεοελληνική έκδοση του 1758, η πρώτη στη μετάφραση και το σχόλιο του μαρκήσιου Berardo Galiani, αποτελεί ένα από τα κορυφαία σημεία της αναγέννησης του Βιτρουβίου στην εποχή των Βουρβόνων. Παράγεται στο πνεύμα της διανόησης που εμπνέεται από το έργο του Giambattista Vico, και το έργο γίνεται όχι μόνο ένα εγχειρίδιο αρχαίας αρχιτεκτονικής, αλλά και μια πραγματεία για τη δομή της ίδιας της πολιτισμικής δομής, που νοείται ως αναλογική τάξη, μέτρο, αρμονία και ιστορία. Οι είκοσι πέντε χαράξεις, η προεξοχή, η χαράκτρια κεφαλίδα και ο επιβλητικός κριτικός εξοπλισμός προτείνουν έναν διάλογο ανάμεσα στο ρωμαϊκό κείμενο, την επτακοσάχρονη μόρφωση και την διαφωτιστική ιδεολογία της μοναρχίας του Καρόλου Γ΄. Το αντίτυπο που περιγράφεται εδώ, φρέσκο και με ευρύ περιθώριο, διατηρεί την επιβλητικότητα της έκδοσης που έκανε αυτήν την έκδοση σημείο αναφοράς για αρχιτέκτονες, αρχαιοκάπηλους και θεωρητικούς της τέχνης.
Αξία αγοράς
Η πρώτη έκδοση του 1758 είναι πολύ ζητούμενη στην αγορά παλαιών βιβλίων λόγω της τυπογραφικής ποιότητας, του πλούτου της εικονογράφησης και της ιστορικο-κριτικής σημασίας. Τα πλήρη και καλά διατηρημένα αντίγραφα συνήθως κοστίζουν μεταξύ 3.500 και 7.500 ευρώ, με διακυμάνσεις που οφείλονται στην κατάσταση των πινάκων, το πλάτος των περιθωρίων και την παρουσία σημαντικών προελεύσεων. Τα ιδιαίτερα φρέσκα αντίγραφα, όπως αυτό που περιγράφεται, τείνουν να φτάνουν στο ανώτερο όριο της σειράς. Το έργο εμφανίζεται με σχετική σπανιότητα στους κύριους εξειδικευμένους εμπόρους.
Φυσική περιγραφή και κατάσταση
Σύνδεση των πρώτων ετών του 19ου αιώνα, σε μεσαίο δέρμα, λείο ράχη με τίτλο σε χρυσό μέσα σε πορτοκαλί καρτσίγιο· τα φύλλα σε μαρμαρωμένο χαρτί· οι γωνίες επενδεδυμένες. Εξώφυλλο χαραγμένο σε χαλκό· κεφαλίδα χαρτογραφημένη με πορτρέτο του αφιερωτή· 25 χαραγμένες πλάκες συνοδευόμενες από επεξηγηματικά κείμενα. Μερική φθορά και ερυθρότητα· μερικές τρύπες από σκουλήκι· σελίδες μερικές φορές παρουσιάζουν τσακίσεις ή ελαφριές κυματιστές. Ex libris Giulio Segantini. Σελ. (2); 8nn; 32; 462; 4nn; 52nn; (2).
Πλήρης τίτλος και συγγραφέας
Η αρχιτεκτονική του Μ. Βιτρούβιου Πολίωνος με την ιταλική μετάφραση και σχόλιο του μαρκήσιου Μπεράρντο Γκαλιάνι ... αφιερωμένη στην αξιοπρέπεια του Καρόλου, βασιλιά των Δύο Σικελιών.
Νάπολη, στην τυπογραφία Simoniana, 1758.
Marco Vitruvio Pollione.
Berardo Galiani
Πλαίσιο και Σημασία
Η έκδοση του Galiani τοποθετείται μέσα στο πλαίσιο της πιο αξιόπιστης αναβίωσης του ιταλικού 18ου αιώνα, που βασίζεται στη ρυθμιστική αναβίωση του Vitruvius. Το σχόλιο, εμπλουτισμένο από την βιτσιανική εκπαίδευση του συγγραφέα, ερμηνεύει τον Vitruvius ως κλειδί για την πρόσβαση στις αρχές των τεχνών, στην ιστορία των λαών και στη λογική κατασκευή του χώρου. Η φιλολογική συνιστώσα στηρίζεται σε μια ευρεία ανάλυση των αναλογιών, των ρωμαϊκών τεχνικών οικοδομής και της σχέσης μεταξύ αρχιτεκτονικής, συμβολισμού και πολιτισμού. Ο Millard επισημαίνει το έργο ως μια από τις κορυφαίες πολιτιστικές επιτεύξεις της Νάπολης επί Καρόλου Γ’, μια εποχή μεταρρυθμίσεων, ακαδημιών και νέων αρχαιολογικών φιλοδοξιών (Πομπήι, Ερκολάνο, Πορτέτσι). Οι χαρακτικές εικόνες συμβάλλουν στην απεικόνιση ενός εκσυγχρονισμένου Vitruvius, ικανού να συνομιλεί με τις ανάγκες των 18ου αιώνα αρχιτεκτόνων και με τον ενθουσιασμό για την αρχαιότητα που τροφοδότησε την πολιτιστική ταυτότητα του Βασιλείου των Βουρβόνων.
Βιογραφία του Συγγραφέα
Ο Μάρκος Βιτρούβιος Πολύων, ρωμαίος αρχιτέκτονας και μηχανικός του 1ου αιώνα π.Χ., ήταν ο συγγραφέας του De Architectura, του πιο σημαντικού έργου για την αρχιτεκτονική της αρχαιότητας που έχει διασωθεί ολόκληρο μέχρι σήμερα. Το έργο του, βασισμένο σε αρχές της utilitas, firmitas και venustas, καθόρισε για αιώνες τη θεωρία της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής, από τις μεσαιωνικές αββαειες μέχρι τον αναγεννησιακό κλασικισμό και τον νεοκλασικισμό του 18ου αιώνα.
Ο Berardo Galiani (1724–1784), μαρκήσιος, επιστήμονας και μεταφραστής, ήταν αδελφός του διάσημου οικονομολόγου και διπλωμάτη Ferdinando Galiani. Εκπαιδευμένος από τον Giambattista Vico, εισήγαγε στις σπουδές αρχαιολογίας μια ιστορική και φιλοσοφική ευαισθησία που μεταμόρφωσε τη μετάφραση του Vitruvius σε ένα έργο πολιτισμικής ερμηνείας, όχι απλώς σε μια γλωσσική αποτύπωση.
Ιστορικό εκτύπωσης και κυκλοφορίας
Πρώτη έκδοση: Νάπολη, Ντι Σιμόνε, 1758. Η έκδοση, υψηλής ποιότητας, προοριζόταν να κυκλοφορεί στους ακαδημαϊκούς κύκλους της Νάπολης, ανάμεσα σε αρχιτέκτονες, μηχανικούς, μορφωμένη αριστοκρατία και αρχαιοκάπηλους που ασχολούνταν με τις αρχαιολογικές έρευνες του βασιλείου. Το φορμάτ σε φάκελο, ο εικονογραφικός εξοπλισμός και η επιμέλεια στην έκδοση την καθιστούν μία από τις πιο περιζήτητες εκδόσεις του Βιτρούβιου τον 18ο αιώνα. Ανατυπώθηκε και επανακυκλοφόρησε σε διάφορες μορφές τον επόμενο αιώνα, αλλά καμία εκδοχή του 19ου αιώνα δεν κατάφερε να φτάσει το μεγαλείο της αρχικής του 1758.
Βιβλιογραφία και Αναφορές
Millard, Ιταλικά και Ισπανικά Βιβλία, 162.
Βλ. καταλόγους ICCU και ευρετήρια Vitruviani του 18ου αιώνα.
Για το αρχαιολογικό και πολιτιστικό πλαίσιο: Pagano – Leone, Νάπολη στην εποχή του Καρόλου Γ΄.
Για την κληρονομιά του Βιτρούβιου: Kruft, μια ιστορία της θεωρίας της αρχιτεκτονικής.
