Signed, Mary Frey (*1948) - Reading Raymond Carver - 2018

Επωφεληθείτε από αυτή τη σπάνια ευκαιρία να αποκτήσετε ένα ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΟ αντίτυπο του ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΥ τίτλου «Διαβάζοντας τον Raymond Carver» της διακεκριμένης Αμερικανίδας φωτογράφου Mary E. FREY!

Όπως πάντα, το Café Lehmitz Photobooks από το Κολωνία εγγυάται ακριβείς και αξιόπιστες περιγραφές, 100 % προστασία μεταφοράς, 100 % ασφάλιση μεταφοράς και συνδυασμένη αποστολή – παγκοσμίως.

Δεν παρέχεται κείμενο προς μετάφραση, οπότε δεν υπάρχει κάτι να μεταφράσω.

Πληροφορίες για το εξαντλημένο, υπογεγραμμένο φωτογραφικό λεύκωμα «Reading Raymond Carver» της Αμερικανίδας φωτογράφου Mary E. Frey

Σχετικά με την εξέχουσα Αμερικανίδα φωτογράφο Mary E. FREY (*1948)
Η Mary E. Frey είναι φωτογράφος και καθηγήτρια φωτογραφίας στη Σχολή Καλών Τεχνών Hartford στο Κονέκτικατ. Οι σκηνοθετημένες σκηνές της από την καθημερινή ζωή της μεσαίας τάξης, με μέλη της οικογένειας, φίλους και αγνώστους, οι οποίες με την πρώτη ματιά φαίνονται ντοκιμαντέρ, εξερευνούν τη φύση της ντοκιμαντέρ εικόνας στη σύγχρονη κουλτούρα.
Το 1984, η Mary Frey πραγματοποίησε ατομική έκθεση στο Μουσείο του ποταμού Χάντσον και έλαβε την υποτροφία Guggenheim. Το έργο της έχει παρουσιαστεί σε ομαδικές εκθέσεις στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Νέα Υόρκη (π.χ., η σημαντική έκθεση του MoMA του 1991 «Pleasures and Terrors of Domestic Comfort», η οποία εξερεύνησε την προαστιακή ζωή και περιελάμβανε 62 φωτογράφους, μεταξύ των οποίων, εκτός από τη Mary Frey, οι Robert Adams, William Eggleston, Lee Friedlander, Nan Goldin, Sally Mann, Cindy Sherman και Joel Sternfeld) και φυλάσσεται στις συλλογές του Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης, καθώς και στο Ινστιτούτο Τέχνης του Σικάγο και στο Μουσείο Καλών Τεχνών του Χιούστον. Αφού έλαβε το μεταπτυχιακό της στις Καλές Τέχνες (MFA), δίδαξε φωτογραφία για 35 χρόνια στη Σχολή Καλών Τεχνών Χάρτφορντ του Πανεπιστημίου του Χάρτφορντ, όπου παρέμεινε μέχρι τη συνταξιοδότησή της το 2015.

Η Mary Frey έχει εκδώσει συνολικά πέντε φωτογραφικά λευκώματα: το αυτοεκδοθέν βιβλίο «Imagining Fauna» (2014) καθώς και τους τίτλους «Domestic Rituals» (2014), «Reading Raymond Carver» (2017), «Real Life Dramas» (2018) και «My Mother, My Son» (2024), τα οποία εκδόθηκαν από διάφορους εκδότες.

Παρακαλώ δώστε το κείμενο που επιθυμείτε να μεταφραστεί.

Όταν η Mary Frey άρχισε να φωτογραφίζει την οικογένεια, τους φίλους και τους αγνώστους στο άμεσο περιβάλλον της το 1979, η ίδια βρισκόταν σε μια μεταβατική φάση. Είχε ολοκληρώσει τις σπουδές της, είχε αναλάβει την πρώτη της θέση ως δασκάλα, ήταν έγκυος -ευθύνες, καθήκοντα, ανησυχίες- και ένιωθε την ανάγκη να βρει νόημα στην καθημερινή ζωή. Αυτό συνέβη μετά από μια παιδική ηλικία που σημαδεύτηκε από την αίσθηση της επικείμενης πυρηνικής καταστροφής, σε μια Αμερική όπου τα περιοδικά lifestyle και η τηλεόραση παρουσίαζαν ένα όραμα για το πώς θα έπρεπε να μοιάζει και πώς θα έπρεπε να λειτουργεί ο ΘΑΡΡΑΒΙΚΟΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

Περιεχόμενα του φωτογραφικού λευκώματος «Διαβάζοντας τον Ρέιμοντ Κάρβερ» της Μαίρη Φρέι

Το εξαντλημένο φωτογραφικό λεύκωμα «Διαβάζοντας τον Raymond Carver» της Mary Frey – που εκδόθηκε από τον Hannes Wanderer, τον βερολινέζικο εκδότη που πέθανε πολύ νέος – περιέχει «ιδιόρρυθμες εικόνες» (Wanderer). «Τεχνικά άψογη, στη συμβολή του στιγμιότυπου και της σκηνοθεσίας, της οικειότητας και της απόστασης, φορτισμένη καθημερινή ζωή με παιδιά, εφήβους και ενήλικες, μεσαία τάξη, ΗΠΑ, στις δεκαετίες του 1970 και του 1980. Όχι ρεπορτάζ, ένα ψυχογράφημα. Φωτογραφίες αρχείου που κανένα περιοδικό δεν θα είχε τυπώσει, που κανένα πρακτορείο δεν θα είχε χρησιμοποιήσει για μια καμπάνια. Παράξενο.» (Wanderer)

Στο τέλος, ο Ρέιμοντ Κάρβερ ρωτάει:
«Θα ζούσα τη ζωή μου ξανά από την αρχή; Θα έκανα τα ίδια ασυγχώρητα λάθη;»
Και ακριβώς όπως ο Ρέιμοντ Κάρβερ απαντά με λόγια, η Μαίρη Φρέι απαντά με τις φωτογραφίες της: «ΝΑΙ».

----------

Προσωπική δήλωση του Αμερικανού φωτογράφου

Η δήλωση της Mary Frey στο βιβλίο της του 2017, *Διαβάζοντας τον Raymond Carver*, είναι ένα ερώτημα που θέτει στον πρόλογο: «Πού βρίσκεται το νόημα μιας φωτογραφίας όταν οι αρχικές προθέσεις έχουν ξεχαστεί;» Αυτό το ερώτημα είναι κεντρικό στο έργο της, το οποίο διερευνά την ιδέα ότι το νόημα μιας φωτογραφίας δεν καθορίζεται αποκλειστικά από την πρόθεση του δημιουργού, αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί στην τρέχουσα εμπειρία του θεατή από την εικόνα. Χρησιμοποιεί τον τίτλο του βιβλίου για να κάνει μια παραλληλία μεταξύ του φωτογραφικού της έργου και των διηγημάτων της Carver, καθώς και τα δύο προσπαθούν να βρουν και να κατασκευάσουν νόημα στο καθημερινό και το κοινότοπο.

Το βιβλίο είναι, στην πραγματικότητα, μια έκκληση προς τον θεατή: μια άμεση πρόσκληση προς τον αναγνώστη να ασχοληθεί με τις φωτογραφίες, να «κοιτάξει και να δει τι μας κάνουν αυτές οι εικόνες, τι μας προκαλούν», αντί να εστιάζει αποκλειστικά στις αρχικές προθέσεις του δημιουργού.

Παρακαλώ δώστε το κείμενο που επιθυμείτε να μεταφραστεί.

Peperoni Books Βερολίνο, 2018. Δεύτερη έκδοση.

Σκληρό εξώφυλλο χωρίς κάλυμμα (όπως δημοσιεύτηκε). 265 x 235 mm. 96 σελίδες με πάνω από 50 ασπρόμαυρες φωτογραφίες. Με εισαγωγή από τη Mary Frey και ένα ποίημα του Raymond Carver – και τα δύο στα αγγλικά.

Κατάσταση: Το βιβλίο είναι σε πολύ καλή κατάσταση εσωτερικά και εξωτερικά, με ένα ελαφρύ γδάρσιμο στο κάτω μπροστινό εξώφυλλο. Υπογεγραμμένο πλήρως από τη Mary Frey με λεπτό στυλό στο εσώφυλλο!