A C L - Φιγούρα από κασσίτερο - AcL (5) - Κασσίτερος

Αυτή η μπρούντζινη πλάκα είναι ένα αρχαίο ιουδαϊκό θρησκευτικό αντικείμενο, πιθανώς μια πιατέλα Seder ή ένα διακοσμητικό πιάτο με θρησκευτική αναφορά.
Καταγωγή και λειτουργία
Πρόκειται για κασσίτερο, το οποίο ήταν συνηθισμένο σε εβραϊκές κοινότητες της Ευρώπης τον 18ο και 19ο αιώνα, για θρησκευτικά αντικείμενα όπως τα πιάτα Seder και Purimteller, προτού αντικατασταθούν από κεραμικά ή γυαλί.
Λειτουργία: Η πλάκα πιθανώς χρησίμευε για το Pessach-Sedermahl, όπου τοποθετούνται συμβολικά φαγητά, ή ως διακόσμηση τοίχου με θρησκευτικές επιγραφές.
Επιγραφές και σύμβολα
Ο δίσκος φέρει τόσο λατινικές όσο και εβραϊκές επιγραφές.
Λατινικοί χαρακτήρες (αριστερά): Τα αρχικά «ACL» είναι χαραγμένα. Αυτό θα μπορούσε να είναι μια μάρκα κατασκευαστή ή ένα μονογράμμα ιδιοκτήτη, παρόμοιο με άλλα πιάτα από κράμα ψευδαργύρου αυτής της εποχής.
Εβραϊκά γράμματα (πάνω δεξιά): Το κείμενο σε εβραϊκό τετράγωνο γράμμα (διαβάζεται από δεξιά προς αριστερά) είναι: המוג (προφέρεται ως ha-mog ή παρόμοια, ανάλογα με την τονικότητα).
Σημασία: Χωρίς περαιτέρω συμφραζόμενα ή πλήρη φράση, η ακριβής σημασία είναι δύσκολη. Συχνά τέτοιες πλάκες περιέχουν ψαλμικούς στίχους (π.χ. «Αν σε ξεχάσω, Ιερουσαλήμ») ή ευχές (Brachot). Η συγκεκριμένη επιγραφή «המוג» δεν φαίνεται να αντιστοιχεί άμεσα σε κάποιο κοινό λειτουργικό κείμενο, αλλά μπορεί να αποτελεί μέρος μεγαλύτερης, συντομευμένης ή σπανιότερης επιγραφής.