Jonathan Swift; Justus Van Effen - Le conte du tonneau, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime - 1757

Πολύ όμορφο αντίγραφο. Νέα εικονογραφημένη έκδοση της πρώτης γαλλικής μετάφρασης, όπως και η δεύτερη με προσθήκη μιας εικόνας: η πρώτη που κυκλοφόρησε το 1721, περιείχε μόνο 6 εικόνες σε αντίθεση με ένα εξώφυλλο και 7 για την έκδοση του 1732 και τη δική μας του 1757. Καλοί τυπώματα των χαρακτικών.

Μερικές από τις πολύ ενδιαφέρουσες σελίδες αυτού του συλλογής είναι ιδιαίτερα αγαπητές, ειδικά εκείνη της διάσημης μάχης των βιβλίων.

Η μετάφραση ανήκει στον Van Effen (1684-1725).

Στο τρίτο τεύχος, το σπάνιο «Θεωρία των διαφωνιών μεταξύ ευγενών και λαού, η τέχνη του να γλείφεις στην ποίηση και η τέχνη του πολιτικού ψεύδους» παρουσιάζεται ως συνέχεια του «Conte du Tonneau» και προτείνεται με συνδρομή.

Σελίδες τίτλου σε κόκκινο και μαύρο.

Βιβλία της εποχής σε πλήρη δέρμα γαζωμένο με μαρμάρινο μοτίβο, λείο πίσω μέρος, τίτλος και τόμος σε κομμάτια μαροκινής μωσαϊκής, όμορφος διακοσμητικός διαχωρισμός με λουλούδια και μικρά χρυσά σφυρήλατα.

Πολύ διακοσμητικό σύνολο, βιβλιοδεσίες σε εξαιρετική κατάσταση, ελαφρές ατέλειες (έλλειψη στην κορυφή της ράχης, εργασία με σκουλήκια στην κάτω ράχη του τόμου 3). Τέσσερα γωνιακά σημεία ελαφρώς τρυπημένα. Εσωτερικά καθαρό παρά την ελαφρά κιτρίνιση των φύλλων. Πολύ όμορφο αντίτυπο.

Ο μύθος του βαρελιού, καθώς και τα άλλα δοκίμια, είναι σατιρικά γραπτά, των οποίων ο συγγραφέας είχε δημιουργήσει μια είδους εξειδίκευση. Ο μύθος του βαρελιού ασχολείται ειδικά με τις διαφωνίες μεταξύ των χριστιανών, και αυτό το γραπτό θα αποφέρει στον Swift την αδυναμία πρόσβασης στη θέση επισκόπου της καθεδρικής εκκλησίας, όπου ήταν ο διευθυντής. Όλα αυτά τα σατιρικά φυλλάδια είναι πρωτίστως γραπτά της αρχής της λογοτεχνικής του καριέρας, και μόνο 20 χρόνια αργότερα θα γράψει τα 'Αναμνήσεις του Γουλιβέρ'. Το ελεύθερο, χιουμοριστικό, εκκεντρικό, υπερβολικό και απρεπές στυλ που τα χαρακτηρίζει έχει, με το χρόνο, γίνει ένα από τα πιο αξιόπιστα σήματα του αγγλικού πνεύματος.

Ο Justus Van Effen (1684-1725). Ολλανδός συγγραφέας, δημοσιογράφος και μεταφραστής, έγραψε κυρίως στα γαλλικά και μετέφρασε πολλά αγγλικά έργα στα γαλλικά: Robinson Crusoé με τον Thémiseul de Saint Hyacinthe το 1720, Le Conte du tonneau του Swift το 1721, Le Mentor moderne του Joseph Addison το 1723…

Jonathan Swift ; Justus Van Effen

Ο μύθος του βαρελιού, που περιέχει όλα όσα τα έργα τέχνης και οι επιστήμες έχουν το πιο υπέρλαμπρο και το πιο μυστηριώδες· μαζί με πολλά άλλα πολύ περίεργα κομμάτια. Από τον διάσημο Jonathan Swift.

Ακολουθία του Συμφωνητικού των Διαφωνιών μεταξύ των Ευγενών και του Λαού, στις Δημοκρατίες της Αθήνας και της Ρώμης, κ.ά. Η Τέχνη του να γλείφεις στην ποίηση, και η Τέχνη του πολιτικού ψεύδους· μεταφρασμένα από τα αγγλικά του κ. Jonathan Swift, για να αποτελέσουν συνέχεια στο Παραμύθι του Βυθού.

Η Αγία Πετρούπολη, Henri Scheurleer, 1757

Ολοκληρώνεται σε 3 τόμους των XVI σελίδων (Αφιέρωση + προλογος) + 312 σελίδες· XII σελίδων (πρόλογος), 296 σελίδων· xvii-280 σελίδων.

σε 12 από 17 εκ. x 9,5 εκ.

Θέμα: Swift σατιρική θρησκεία Χριστιανισμός μεταφ. Van Effen Conte Tonneau 1757