Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Μεταφρασμένη γερμανική έκδοση που δόθηκε από τον Johann Joachim Schwabe (1714-1784) του σημαντικού «Traité des études» του παιδαγωγού και ιστορικού Charles Rollin (1661-1741).
Η πρώτη έκδοση της γερμανικής μετάφρασης χρονολογείται το 1738. Η αυθεντική γαλλική έκδοση κυκλοφόρησε το 1726-1728 (4 τόμοι σε-12).

Αυτό το έργο γνώρισε μεγάλη επιτυχία τον 18ο αιώνα. Συντάχθηκε από έναν διάσημο πανεπιστημιακό της Sorbonne, που επιδίωκε να υπερασπιστεί αυτό το ίδρυμα ενάντια στην επιτυχία των Ιησουιτικών σχολείων. Το έργο δεν καινοτομεί ιδιαίτερα στην παιδαγωγική με την αυστηρή έννοια, αλλά προτείνει ένα ευρύ και ισορροπημένο πρόγραμμα εκπαίδευσης (ιδιαίτερα υπέρ της γαλλικής γλώσσας), ενσωματώνοντας τη χρήση εικόνων και την ορθή χρήση του ελεύθερου χρόνου, ανοικτό στους φτωχότερους και στις νέες γυναίκες. Πιθανώς αποτελεί το πρώτο βιβλίο παιδαγωγικής γραμμένο στα γαλλικά και όχι στα λατινικά. Επηρέασε τον Rousseau για το Émile. Αποτελεί μαρτυρία της διεύρυνσης της σκέψης σχετικά με την εκπαίδευση τον 18ο αιώνα.

Ολοκληρωμένα σε δύο τόμους, δεμένα σε δύο όμορφες ρομαντικές καλύψεις από πλήρες βούτυρο καφέ, διακοσμημένες στα δύο εξώφυλλα με πλούσιο ανάγλυφο floral σχέδιο με πάγο. Η ράχη διακοσμημένη, διαχωρισμένη και διακοσμημένη με λουλούδια. Οι τρεις άκρες είναι χρυσοτυπωμένες. Τα εσωτερικά φύλλα είναι επενδεδυμένα με χαρτί με χρυσό υπόβαθρο και διακοσμητικό floral σχέδιο. Χωρίς τις πρώτες σελίδες.

Κατάσταση: το πρώτο φύλλο του τόμου 1 έχει ρωγμές, γρατζουνιές στις κορυφές (λείπει η κορυφή στο κεφάλι του πρώτου φύλλου). Εσωτερικά καθαρό, το χαρτί ελαφρώς φθαρμένο, σπάνιες καστανές κηλίδες. Ex-libris με πέννα στους τίτλους. Καλή κατάσταση.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (μετάφρ.)
Οδηγίες για το πώς πρέπει να διδάσκονται και να μαθαίνονται οι ελεύθερες τέχνες [Περίγραμμα των σπουδών]
Λειψία, Breitkopf, 1770
2 τόμοι. σε-8 (20,5 x 13 εκ.) ; xxviii-766 σελ. 3 φύλλ. + 756 σελ. 5 φύλλ.