Miguel de Cervantes - 2 Don Quixote american editions, with illustrations by Schoff - 1848-1852

1.- Don Quijote de la Manchan historia. Cervantesin espanjasta. Schoffin kuvittamana. Hartford: Silas Andrus & Son, 1852.
[i-v], vi-viii, 1-424 s. Etukansi ja kaiverrettu otsikkosivu kuvituksineen Schoffin suunnittelemina. 23,5 x 15,5 cm. Punainen kangaskansi, jossa kultaiset kirjaimet ja kohokuvioidut koristeet. Täsmälleen sama kuin Cornish Lamportin vuoden 1848 painos, mukaan lukien kansilehden ja koristeiden teksti. Puolilehti on sidottu otsikkosivun jälkeen, ja kaiverrettu otsikkosivu sisältää painatuksen 'S. Andrus & Son, Hartford'. Käännös on Peter Motteux'n versio tiivistettynä. Etukannen kuva ja otsikkosivun kuvitukset ovat Warrenin suunnittelemia ja identtisiä Lontoon versioiden kanssa, mutta tässä ne on kaiverrettu S. A. Schoffin toimesta. Selkämyksessä lukee 'Don Quixote Illustrated'. Tämä versio vuodelta 1851 ja 1855 on kirjasto Nacionalin rekisterissä. [Ashbee 410, Rius 689, Suñé 427, Icon457]. Sivuilla esiintyy tummumista.

2.- Don Quixote de la Manchan historia. Cervantesin espanjasta. Schoffin kuvittamana. New York: Cornish, Lamports & Co., 1848.
Puolilehti: Don Quixote de la Manchan historia. [i-v], vi-viii, 1-424 s. Etukansi, kaiverrettu otsikkosivu, kuvitettu. 23,4 x 16 cm. Musta kangasliina, jossa kultainen kirjain ja kultaiset sekä kohokuvioidut koristeet.
Sama kuin Peircen, Bostonin painoksessa, mutta suuremmalla paperilla. Kaiverruksella varustettu otsikkosivu sisältää painatuksen 'New York, Nafis and Cornish'. Käännös on Peter Motteux'n versio tiivistettynä. Etukannen kuva ja otsikkosivun kuvitukset ovat Warrenin suunnittelemia ja samanlaisia kuin Lontoon versioissa, mutta tässä ne on kaiverrettu S.A. Schoffin toimesta. Selkämyksen otsikko 'Don Quixoten Illustrated'. [Ashbee 410, Rius689, Suñé 427, Icon457]. Kirjoitettu lentokappaleeseen 'John M. Millikin, 25. joulukuuta 1852'. Kannet kuluneet, sitomus löysä.