Xavier Marmier - Lettres sur l'Islande [Edition originale] - 1837

Tämä on kirjailija Xavier Marmierin (1808-1892) tärkeän Islantiin liittyvän matkaraportin alkuperäinen painos. Harvinainen.

Aikakauden puolivälin vihreässä vasikannahkainen sidonta, runsaasti koristeltu pyöreä selkä pienillä kultaisilla leimoilla, ruskea nahkapala, jossa on G-kirjain, kukkalehtiä, kultakirjaimin kirjoitettu otsikko. Reunat pilkutettu.

Vuonna 1836 La Recherche -korpraali lähti Islantiin varustettuna tieteellisellä retkellä, jonka tarkoituksena oli tutkia maata eri näkökulmista. Retkestä vastasi herra Gaimard, joka oli ensimmäisenä keksinyt tämän retken idean, ja siihen kuuluivat herra Robert, geologi, herra Lottin, joka oli magneettisen kompassin havainnointien vastuussa, herra Anglès, meteorologi, herra Meyer, merimaisema-maalari, sekä Xavier Marmier (1808–1892), nuori matkakirjailija, joka oli kiinnostunut skandinaavisesta maailmasta ja suuresta pohjolasta, ja jolle myönnettiin kirjallinen mandaatti.

Se on kuitenkin totta, lisää Marmier, että olisin voinut löytää Pariisissa, Kuninkaallisesta kirjastosta, suuren osan niistä runollisista aarteista, joita hain niin kaukaa. On myös totta, että koko islantilainen kirjallisuus on siirretty Kööpenhaminaan, että tanskalaiset tutkijat ovat penkoneet sitä viimeisiäkin koloja myöten, ja että kun ulkomaalainen kulkisi kylästä toiseen, talosta taloon, keräten käsikirjoituksia, hän ei löytäisi yhtä onnetonta säettä, yhtä köyhää sagaa, joka ei olisi jo kerätty Magnussenin toimesta, kommentoitu Rafnin ja analysoitu Müllerin kautta. Mutta, lisää tekijä, on tärkeää nähdä maa, jonka historiaa tutkii, ja elää niiden ihmisten joukossa, joiden kieltä haluaa oppia. Näiden välillä on läheinen liitto, joka yhdistää kansan runouden ja sen asuttaman maan, ympäröivän luonnon ja taivaan, jonka alla he elävät, ja harvat kirjat paljastavat tämän liiton, ja sitä täytyy olla havainnut paikan päällä, jotta sen todella tuntee. Näin ollen lähdin iloisin mielin (...)

Ei ainoastaan matkakertomusten kirjoittaja, vaan myös kääntäjä, runoilija ja romaanien kirjoittaja, Xavier Marmier on ennen kaikkea vaikuttanut siihen, että skandinaavinen ja germaaninen kirjallisuus tuli tunnetuksi Ranskassa.

Tila: Pään kannen vaurio, alkaen halkeamasta ja hieman irronneesta nahkasta, hankautumia, reikiä kulmissa. Irroitettu lehti, sivujen reunat hieman kellertäneet, satunnaisia ruskeita pilkkuja. Hyvä kappale.

Xavier Marmier
Kirjeitä Islannista
Pariisi, Félix Bonnaire, 1837
in-8 (20,5 x 13 cm); xxxviii + 361 s.

Aihe: Xavier Marmierin matka Skandinavia ja Islanti EO 1837 Kaunis sidonta