Lewis Carroll - Through the Looking-Glass - 1901

Lewis Carrollin 'Through the Looking-Glass and What Alice Found There' -kirja, DeWolfe, Fiske, Boston - 1901, ensimmäinen amerikkalainen painos, näin ollen. Koko 15 cm x 13 cm. Kunto: hyvä, koristellussa sidoksessa, hieman kulumaa reunoissa, nimi etukannen sisäsivulla, kaikki värilliset levyt ja mustavalkoiset kuvitukset mukana.

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There on romaani, jonka Lewis Carroll, Charles Lutwidge Dodgsonin, eli nimellä, julkaisi joulukuussa 1871. Hän oli matematiikan lehtori Christ Churchissä, Oxfordissa. Se on jatko-osa hänen teokselleen Alice's Adventures in Wonderland (1865), jossa monet hahmot olivat antropomorfisia pelikortteja. Tässä toisessa romaanissa teema on shakki. Kuten aikaisemmassa kirjassa, päähenkilö Alice astuu fantasiamaailmaan, tällä kertaa kiipeämällä suuren peilin (peilin) läpi[n 1] maailmaan, jonka hän näkee sen takaa. Siellä hän huomaa, että kuten peilissä, asiat ovat käänteisiä, mukaan lukien logiikka (esimerkiksi juokseminen auttaa pysymään paikallaan, poispäin jostakin käveleminen tuo sinut lähemmäs sitä, shakkilautapelit ovat elossa ja lastenloruhahmot ovat todellisia).

Vähemmän tunnettuja hahmoja, joita Alice kohtaa, ovat ankara Punainen kuningatar, lempeä ja hämmentynyt Valkoinen kuningatar, riitaisa kaksoset Tweedledum ja Tweedledee, töykeä ja mielipiteitä jakava Humpty Dumpty sekä ystävällinen mutta epäkäytännöllinen Valkoinen ritari. Lopulta, kuten aiemmassa kirjassa, monien outojen seikkailujen jälkeen Alice herää ja ymmärtää olleensa unessa. Kuten Alice in Wonderland -kirjassa, alkuperäiset kuvitukset on tehnyt John Tenniel.

Kirjassa on useita runollisia katkelmia, mukaan lukien 'Jabberwocky', 'The Walrus and the Carpenter' ja Valkoisen Ritarin balladi 'A-sitting On a Gate'. Kuten Alice Seikkailu Ihmemaassa, kirja esittelee lauseita, jotka ovat tulleet yleiskielen osaksi, kuten 'himoilla hilloa huomenna ja eilen – mutta ei koskaan tänään', 'olen joskus uskonut jopa kuuteen mahdottomaan asiaan ennen aamiaista', 'epäpäivälahjoja', 'portmanteau-sanoja' ja 'niin suuria kuin elämä ja kaksi kertaa luonnollisempia'.