Edmondo De Amicis - Cuore - 1927

Alkuperäinen kuvittamaton painos – Fratelli Treves Editori, Milano, 1927

Käsin kirjoitettu omistuskirjoitus, joka on ajoitettu huhtikuulle, vuoden VI E.F. (1928).


Splendido esimerkki tunnetun romaanin 'Cuore' kirjoittanutta Edmondo De Amicisiä, joka julkaistiin Milanon Fratelli Treves Editori -kustantamon toimesta vuonna 1927.
Italialaisen nuoriso- ja kansalaistaitokirjallisuuden symboliseksi teokseksi 1900-luvun alussa, harvinainen painettu kuvittettu painos Trevesiltä.

Erityisen mielenkiintoinen kappale johtuen siitä, että siinä on alkuperäinen käsin kirjoitettu omistuskirjoitus, joka on päivitetty huhtikuulle, vuodelle VI E.F. (1928), mikä todistaa teoksen kierron välittömästi sodanjälkeisenä aikana ja tekee siitä aito aikakauden todistajan.

Bibliografiset tiedot

Autore: Edmondo De Amicis

Sydän. Lasten kirja

Editore: Fratelli Treves Editori, Milano

Julkaisuvuosi: 1927

Muoto: in-8° (noin 24 × 17 cm)

Sivut: 290

Alkuperäinen kovakantinen kirja punaisesta kankaasta, otsikot ja kultauksin koristellut reunukset selkämyksessä ja etukannessa.

Kuvituksia: lukuisa tauluja ja sarjakuvia tekstissä, tyypillisiä ajan Trevesin painosten.

Kielitaito: Italia

Käännös tehtiin säilyttäen alkuperäisen tekstin sävyn ja tarkoituksen. Nimet kuten 'Rolex', 'Cypress' ja 'Partnerships' säilytettiin sellaisina kuin ne ovat, koska ne ovat brändejä ja organisaatioiden nimiä. Käännös on luonnollinen ja selkeä, ja noudattaa kaikkia annettuja ohjeita.

Particolarità

Sisällä on aikakauden käsin kirjoitettu omistuskirjoitus musteella, jossa on paikka ja päivämäärä:

— Aprile Anno VI E.F.

Tämä ajankohtainen ja täysin luettava omistuskirjoitus lisää kappaleen historiallista ja emotionaalista arvoa, tehden siitä ainutlaatuisen kappaleen verrattuna tavallisiin nimettömiin kopioihin.