仙果（senka）/ 歌川国貞（Utagawa Kunisada) - 明鴉 "Akegarasu" (The Dawn Crow) - 1786-1865

Ehon (kuvitettu puukuvakirja) – "Akegarasu" (Aamuruskon korppi) – Edo-kausi – tekijä Senka, kuvittanut Utagawa Kunisada

Kuvaus
Harvinainen Edo-kauden ehon (kuvitettu puupiirroskirja), nimeltään "Akegarasu" (明鴉), mikä tarkoittaa "Aamunkoi-korppi"—runollinen symboli japanilaisessa kulttuurissa romanttisen yön päättymiselle, usein yhteydessä sydänsuruun tai läheisyyden katoamiseen.

Kirjoittanut Senka (仙果) ja kuvittanut kuuluisa ukiyo-e-mestari Utagawa Kunisada (歌川国貞), tämä teos kuuluu kibyōshi- tai gesaku-genreen — suosittuun Edo-kauden kuvitettuun fiktiiviseen kirjallisuuteen, joka yhdistää kertomuksen ja rohkean visuaalisen tarinankerronnan.

Tämä teos kuvaa dramaattista romanttista kihlausta miehen ja naisen välillä, kerrottuna ilmeikkään dialogin ja elävien puukuvitusten kautta. Se heijastaa Edo-kaupungin asukkaiden hienostuneita mutta myrskyisiä tunteita, esitettynä periodin suosittuun manga-tyyppiseen muotoon.

Huolimatta ikääntymisestä aiheutuneesta kulumisesta – kuten tahroista, värimuutoksista ja hieman repeytyneistä kohdista – teos on edelleen vaikuttava. Se on arvokas esine japanilaisten antiikkikirjojen, puupiirrosten ja Edo-kauden kulttuurin keräilijöille.

Tiedot (specs)

Akegarasu – 'Aamunvarjon varis'

Kirjoittaja: Senka (仙果)

Illustrator: Utagawa Kunisada (歌川国貞)

Jakso: Edo-kausi (todennäköisesti myöhäinen Edo, 1800-luvun puoliväli)

Rakkauden verkko kietoo ja repii, sydän särkyen kuin lasi, joka ei koskaan enää ehdi kokonaan.

Tekniikka: puupiirros washi-paperille.

Koko: noin 22 × 15 cm

Sivuja: 22

Valitettavasti en näe alkuperäistä japaninkielistä tekstiä, joten en voi tarjota tarkkaa käännöstä. Ole hyvä ja lähetä teksti, jonka haluat käännettävän.

Edo-kausi alkuperäinen

Ehto: Kohtalainen – ikääntymisestä johtuvaa kulumaa, tahroja, hankautumia, pieniä repeämiä, sidonta ehjä


ILMOITUS

Erä pakataan huolellisesti ja lähetetään Japan Postin toimesta.
Kestää yleensä noin 3 viikkoa.
Tuontimaksut, verot ja maksut eivät sisälly tuotteen hintaan tai toimituskuluihin.
Nämä maksut ovat ostajan vastuulla.

Joskus tullit tai toimitusyritys maassasi ottavat sinuun yhteyttä tullimuodollisuuksia varten puhelimitse tai sähköpostitse. Varmista, että pystyt vastaamaan puhelimeen. Jos et vastaa, paketti palautuu minulle ja sinulle koituu kaksinkertainen toimituskulujen lisäkustannus uudelleenlähettämistä varten.

Arvostan yhteistyötänne.