Theodor Mügge (1802-1861) German author and liberal activist - Important autograph signed letter about the social and political conditions in Europe - 1841

Theodor Mügge (1802–1861) saksalainen kirjailija ja liberaaliaktivisti.

- Tärkeä allekirjoitettu kirje Euroopan sosiaalisista ja poliittisista oloista.

- päivätty Berliinissä, 10. elokuuta 1841

Ennen maaliskuuta laadittu poliittinen ja journalisminäytelmäkirje vastauksena kutsuun osallistua revueen. Mügge kommentoi Saksan lehdistön roolia suhteessa Ranskaan, poliittisia uudistuksia Englannissa ja Belgiassa. Hän tarjoaa kirjeenvaihtoa Berliinistä ja mahdollisesti kirjallisia kontribuutioita (novelli). Tärkeä dokumentti hänen varhaisista kansallisen liberalismin ajatuksistaan.

Osittainen transkriptio.

Theodor Mügge, Berliini, 10. elokuuta 1841

Berliini, 10. elokuuta 1841

Arvoisa herra!

Kiitän teitä arvokkaasta kirjeestänne, jossa pyydätte minua osallistumaan revueenne. Tunnen hieman sitä maata, jota aiotte kyntää, ja siksi on sitäkin ilahduttavampaa, jos onnistutte voittamaan ennakkoluulot ja vastustukset ja asettamaan saksalaisen runouden ja lehdistön ylivertaisen ranskalaisen vastapainoksi. Pelkään kuitenkin, että kieli tulee olemaan suurin este, jonka avulla Ranska katsoo oikeudekseen pitää Belgiaansa siirtokuntanaan ja kohdella sitä niin, kun taas me emme onnistu parhaimmissakaan ja syvimmissä ajatuksissamme ja mielialassamme.

Joten korkealle arvostamme kuitenkin kehotustanne antaa meille tunnustusta, ja koska yrityksenne on varmasti hyvin harkittu ja johdettu, teillä on täysi oikeus myös odottaa aktiivista yhteistyötä Saksan intressin kanssa. Myös minä mielelläni vastaan arvokkaaseen kehotukseenne ja lähetän teille seuraavien kuukausien aikana kirjeenvaihtoa Berliinistä ja uudistuksen. Olisi minulle erittäin miellyttävää, jos lähettäisitte minulle joskus kappaleen revueä, jotta voisin samalla tarjota kriittistä suositusta.

Kunnioittavasti
Teidän omistautuneisuutenne.
Th. Mügge



Theodor Mügge (8. marraskuuta 1802 – 18. helmikuuta 1861) oli saksalainen kirjailija ja liberaaliaktivisti.

Theodor Mügge syntyi ja sai koulutuksensa Berliinissä. Hänen liberaalit mielipiteensä, joita hän ilmaisi eri sanomalehdissä ja sellaisissa pamfleteissa kuin Die Censurverhältnisse in Preussen (Preussin sensuuritilanteet) (1845), johtivat useisiin pidätyksiin ja syytteisiin.

Ennen kuolemaansa vuonna 1861 Mügge kirjoitti lukuisia luonnoksia, tarinoita, romaaneja ja romansseja, jotka ilmestyivät täydellisenä laitoksena vuosina 1862–67 (33 niteessä). Useita teoksia, mukaan lukien Toussaint (1840) ja Afraja (1854), on käännetty englanniksi.

Merkittäviä ovat Müggen norjalaiset romanssit ja matkailukuvaukset: Leben und Lieben in Norwegen („Elämä ja rakkaus Norjassa,” 1858) Skizzen aus dem Norden („Piirroksia pohjoisesta,” 1844); sekä Nordisches Bilderbuch („Pohjoismainen kuvakirja,” 1858; 3. painos 1862).

#C049

Katsokaa kuvia!

Me takaamme aitouden!