Schrevelio - Lexicon - 1806

Humanistisen leksikografian klassikko: Schreveliuksen leksikon Padovan painoksessa
Cornelius Schreveliuksen kaksikielinen kreikka-latinalainen ja latinalais-kreikkalainen sanakirja, uudelleenpainettu rikastettuna versiona Padovassa Bettinellin kustantamana vuonna 1806. Teos, joka on tarkoitettu koulu- ja yliopistokäyttöön, heijastaa 1800-luvun alun venetsialaisen klassisen kulttuurin elinvoimaa, ja siinä on yksinkertainen mutta selkeä typografinen ulkoasu.
markkina-arvo
1800-luvun italialaiset painokset Schreveliusin Lexiconista, vaikka ne olivatkin levitykseltään laajempia kuin 1600-luvun painokset, ovat nykyään arvostettuja opetuskäytön ja tekstin vankkuuden vuoksi.

Fyysinen kuvaus
Välissä nahkakansi, selkässä leimatunnus. Etukansi painettu mustalla, keskellä painettu koriste, joka esittää siivet levittänyttä kotkaa auringon säteiden alla, ja motto 'Resurgo'. Sisäsivut näyttävät kulumisen merkkejä reunoissa. Vanhoissa kirjoissa, jotka ovat monisata vuotta vanhoja, saattaa olla joitakin virheitä, joita ei aina ole mainittu kuvauksessa. P. 511; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Cornelius Schrevelin kreikka-latinalainen ja latinalais-kreikkalainen käsikirja-sanakirja. Molemmat tässä viimeisessä painoksessa paljon laajemmat ja rikkaammat.
Patavii, Typis Seminarii, 1806.
Schrevelio Cornelio.

KONTEKSTI
Schreveliusin sanakirja oli yksi keskeisistä työkaluista klassisessa opetuksessa 1600- ja 1800-luvuilla. Sen menestys johtui rakenteen selkeydestä, sanaston valinnan vankkuudesta ja lemmarion kaksisuuntaisuudesta, mikä oli hyödyllistä sekä aloittelijoille että tutkijoille. Tämä padovan painos todistaa tekstin pitkää menestystä italialaisissa kouluissa ja seminaareissa. Motto ’Resurgo’ ja kotka, joka symboloi klassisen tiedon uudestisyntymistä, viittaavat kreikan kielen keskeiseen rooliin opetussuunnitelmassa.

Lyhyt elämäkerta
Cornelius Schrevelius (1608–1664), hollantilainen sanakirjailija ja lääkäri, oli Leidän gininasian rehtori. Hänen kuuluisin teoksensa, Lexicon Graeco-Latinum, saavutti laajaa suosiota ja siitä tuli viitepiste klassisissa lukioissa sekä protestanttisissa että katolisissa akateemisissa piireissä. Sanakirjaa päivitettiin usein ja uudelleenpainettiin, mikä myötävaikutti kreikan kielen leviämiseen länsimaisessa kulttuurissa pysyvästi.

Tulostushistoria
Alun perin julkaistu 1600-luvulla, sanasto koki kymmenen uudelleenpainosta. Padovan painos vuodelta 1806 toteutettiin Seminario-työpajassa Bettinellin johdolla, joka oli tunnettu painaja ja humanistisen kulttuurin edistäjä. Tämä painos vastasi tarvetta luotettaville ja ajantasaisille teksteille kreikan ja latinan opetuksessa, erityisesti uskonnollisissa oppilaitoksissa.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
DBI, voce “Schrevelius, Cornelis”
Schweiger, käsikirja klassisen bibliografian tutkimuksesta, II, 306
Graesse, Harvinaisten kirjojen aarre, VI, 374
WorldCat OCLC n. 63430809
Rinascimento Digitale, Padovan yliopisto