Signé; Marie de Régnier - Deux lettres autographes signées - 1905

Kaksi allekirjoitettua käsinkirjoitettua kirjettä Marie de Régnieriltä (1875–1963), todennäköisesti kirjoitettu noin 1905 hänen romaaninsa 'Orja' julkaisemisen jälkeen, joissa hän viittaa hänen romaaniinsa ja La Vie heureuseen (naislehti, perustettu vuonna 1903, johon osallistuu monia kirjailijattaria).

Sunnuntai. Hyvä rouva, lähettäisin mielelläni kirjani rouva Marnille ja olen erittäin liikuttunut siitä, että ajattelette lukevani pientä romaaniani. Mutta hyvä rouva (ehkä olen tulkinnut kirjeenne väärin), jos sattumalta teillä olisi hyväntahtoinen ajatus, josta kiitän teitä siitä, että puhuitte Esclave-säätiöstä Vie Heureuse -kokouksessa palkinnon yhteydessä, pyydän teitä välttääksemme mahdolliset väärinkäsitykset, ettei teette mitään sellaista. Olen päättänyt olla ottamatta vastaan mitään palkintoa Vie Heureuse -säätiöltä. Kieltäydyin olemaan tuomaristossa, eikä se todellakaan ollut tarkoitukseni saada palkintoa. Jos olen erehtynyt, pyydän anteeksi, eikö niin? Tämä turha lausunto ja uskokaa, hyvä rouva, suuri ja ystävällinen myötätuntoni. Marie de Régnier. Aviomieheni lähettää teille terveiset ja parhaat muistonsa herra Laf...

Arvoisa rouva, kiitän teitä tuhannesti ihanasta kirjeestänne, joka koskettaa minua suuresti, mutta päätökseni on edelleen sama. Toivon, ettei minun hakemustani aseteta lainkaan esille, ja siksi olisin erittäin kiitollinen, jos voisitte kertoa siitä Vie Heureuse -jäsenille. On parempi, etten joudu kieltäytymään palkinnosta, ja paras olisi, ettei sitä minulle myönnetä, koska olen täysin päättänyt olla ottamatta sitä vastaan. Uskokaa, arvoisa rouva, sydämelliset kiitokseni ja vilpitön ystävällinen myötätuntoni. Marie de Régnier

Marie de Régnier, joka signeerasi teoksensa Gérard d'Houvilleksi (hän kirjoitti myös pseudonyymillä Gérardine), tai Marie de Heredia syntymänsä nimeltä, on ranskalainen romaanikirjailija, runoilija ja näytelmäkirjailija, syntynyt 20. joulukuuta 1875 Pariisin 7. kaupunginosassa ja kuollut 6. helmikuuta 1963 Suresnesissä.

Kaksi lehteä, 17,5 x 11 cm, taitettuna, paksuun paperipussiin.
Erittäin hyvässä kunnossa.