Signed, Nikos Kavaddias - Eugene O'Neill's The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), First Edition thus - 1944

Keräilyesineeksi erittäin arvokas allekirjoitettu ja omistuskirjoituksin varustettu ensimmäinen kreikkalainen painos teoksesta The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), julkaistu vuonna 1944 ja kääntänyt Nikos Kavvadias ja Vassilis Nikolopoulos.
Tämä harvinainen kokoelma sisältää lisäksi kaksi Eugene O’Neillin yhden näytöksen näytelmää.
Ile (Ψαρόλαδο) ja Where the Cross Is Made (Το σημάδι του σταυρού).

Tämä kappale on käsin allekirjoitettu ja omistettu Kavvadiasin toimesta, mikä tekee siitä halutun yhteyden kahden suuren merikirjallisuuden hahmon välillä: Nobel-palkittu Eugene O’Neill, jonka teokset kuvaavat meren elämässä koettua vaikeutta ja kaipuuta, ja Nikos Kavvadias, kreikkalainen runoilija-merimies, jonka omat matkat muodostivat modernin kreikkalaisen merelliseen runouteen perustan.

Kirjallisuustiedot

Kirjailija: Eugene O’Neill (1888–1953)

Kääntäjät: Nikos Kavvadias & Vassilis Nikolopoulos

The Long Voyage Home

Julkaisija: Notis Karavias

Paikka / Vuosi: Ateenat, 1944

Painos: Ensimmäinen painos näin

Sivuja: 102

Mitat: 18 cm × 11,5 cm

Sitova: Alkuperäinen pehmeäkantinen

Allekirjoitettu ja omistettu Nikos Kavvadias

Kieli: kreikka

Ehto: Hyvä (+) vintage-tila, ikääntymisestä johtuvaa kulumista. Katso valokuvat täydellistä arviointia varten.


Työstä

Eugene O’Neill, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon, vietti useita muovaavia vuosia merellä, ja meri pysyi hänen kirjoitustensa määrittävänä voimana. Monet hänen näytelmistään—niistä myös Pitkä matka kotiin—kuvaavat merimiehen tunteellisia vuorovesiä, maanpaossa oloa, kaipuuta ja etäisten horisonttien vetovoimaa.

Nikos Kavvadias, joka käänsi tekstin yhteistyössä, jakoi O’Neillin merellisen hengen. Merimiehenä ammatikseen ja yhden Kreikan rakastetuimmista runoilijoista Kavvadias muunsi vuosiaan rahtilaivoilla kaipauksen ja pakomatkan runoudeksi — resonoi syvästi O’Neillin maailmasta, jossa merimiehet, satamat ja äänet kantautuvat yli valtamerien.

Tietoa kääntäjästä

Nikos Kavvadias (1910–1975) — kreikkalainen runoilija, romaanikirjailija ja merimies.
Hänen runonsa, jotka ovat saaneet vaikutteita symbolismista ja jotka on maustettu suolalla, nostalgiaa ja kaipuuta, ovat ansainneet hänelle maineen modernina poète maudit -merestä. Hänen allekirjoituksensa tässä teoksessa luo harvinaisen kirjallisen ja merellisen konvergenssin.

Keräilijän muistiinpano

Kavvadiasin allekirjoittamat teokset ovat harvinaisia, ja hänen kanssaan liittyvät erikoispainokset, jotka yhdistävät hänet Eugene O’Neilliin, ovat poikkeuksellisia.
Tämä kappale on haluttu keräilijöiden keskuudessa:

Kreikkalainen kirjallisuus

merenkulkuun liittyvä kirjallisuus

O’Neill translations

Allekirjoitettu Kavvadiasin materiaali.

Sotilastilaisuus ja henkilökohtainen omistuskirjoitus lisäävät sen historiallista ja kirjallista arvoa.


Toimitus

Huolellisesti pakattu ja seurannalla varustettu toimitus turvallisen kansainvälisen toimituksen takaamiseksi.