Emmanuel de Las Cases - Le Mémorial de Sainte-Hélène - 1958

8:n osan kokoelma, kuvitettu ja numeroitu, julkaistiin ennakkotilauksena vuonna 1958 'Les Amis de l’histoire' -yhdistyksen toimesta. Se sisältää klassisen Mémorial-tekstin bibliofilisesti tyylitellyssä muodossa, painettuna Bouffant de luxe 'Fleur d'Alfa' -painatuksella, ja jokainen kappale on yksilöllisesti numeroitu. Tämä huolellisesti tehty painos on suunniteltu Napoléonin harrastajille ja erottuu pehmeäkantisesta fauve- ja vihreänahkareunuksesta, jossa on kultakirjaimin painettu otsikko selkäpuolella ja kultakirjaimin oleva lainaus kannen päällä, sekä sisältää aikakauden kuvituksia ja värillisiä sivuja. Se on toteutettu historioitsija René Harotin johdolla, François Beauvalin kustantamana, Erwin Banzin luonnosten pohjalta. Yksi kappale sisältää 8000 frangin ennakkotilauskuittin, jonka on allekirjoittanut kustantaja.

Sainte-Hélènen muistomerkki johtuu kreivi Emmanuel de Las Casesista (1766–1842), muistelmien kirjoittajasta ja läheisestä Napoléon I:stä (1769–1821), joka seurasi häntä Sainte-Hélènen pakkosiirrossa ja kirjasi ylös päivittäin keskusteluja, poliittisia tuomioita ja keisarin muistoja. Kirjoituskontekstin – brittiviranomaisten valvonnan, keisarillisen epopejan nostalgia ja muistelmakokoelman uudelleenmuotoilu vuoden 1815 jälkeen – vuoksi Mémorialista on tullut välttämätön teos kaikille, jotka ovat kiinnostuneita Napoléonin hahmosta.

Mémorialin sisältö seuraa kahdeksantoista ensimmäisen maanpaon kuukautta päiväkirjamaisessa muodossa, jossa vuorottelevat arkipäivän kohtaukset Longwoodissa, suuret kampanjatarinat (Italia, Egypti, Austerlitz, Venäjä), keisarin toimijoiden muotokuvat sekä pitkät poliittiset tai oikeudelliset sivupolut. Siellä käsitellään muun muassa vuoden VIII perustuslakia, siviililakia, sensuuria, eurooppalaista diplomatiaa, mutta myös elävästi sivutaan Napoléonin psykologiaa, hänen lukemistaan, terveyttään ja suhteitaan lähipiiriinsä.

Yleiskunto on tyydyttävä, mutta siinä on kuitenkin pieniä puutteita: selkämykset ovat hieman naarmuuntuneita pienillä jäljillä, reunat ja kulmat ovat hieman kuluneet, nahassa on pieniä repeämiä täällä ja siellä, muutamia sivuja on mikrorepeämiä marginaaleissa, ja muita pieniä vikoja.