Bettina Rheims - I.N.R.I. - 1998

I.N.R.I.: Iesus Nazareus Rex Iuderoum; Jeesus Nasaretilainen, Juutalaisten kuningas. Jeesuksen tarina on jatkanut uudelleenmäärittelyä ja uudelleen tulkintaa, tosiasioissa ja fiktiivisesti, viimeisten kahden vuosituhannen aikana. Silti visuaalinen ikonografia on pysynyt suurelta osin renessanssin aikaisena. Nyt, kaksituhannen ensimmäisen vuosikymmenen käänteessä, kirjoittaja Serge Bramly ja valokuvaaja Bettina Rheims ovat kääntyneet valokuvauksen – nykytaiteen muodon – sekä alkuperäisten raamatullisten tekstien ja legendojen puoleen esittääkseen Jeesuksen elämän ja kuoleman vaikuttavissa tableauissa ja koskettavassa, merkityksellisessä tekstissä.

Apostolien sanat kerrotaan nykyaikaisella ja helposti ymmärrettävällä kielellä, mikä on samalla uudelleenlukua, synteesiä, transpositiota ja kommentaari neljään evankeliumiin. Valokuvissa henkilöhahmoja kuten Maria ja Joosef, Johannes Kastaja ja Maria Magdaleena sijoitetaan paikkoihin, jotka ulottuvat kauniilta Majorcan saarelta Espanjasta Pariisin esikaupunkien hylättyyn sairaalaan. Jeesuksen syntymä tapahtuu karussa tallissa, jossa häntä hoitavat eivät vain kolme kuningasta, vaan myös ihmiset lähiseuduilta; hänen ihmeensä ja parantumisensa käsittelevät kaikkien aikojen vaivoja; Vuoren saarnasta muodostuu draamallinen performanssitaideteos; ja hänen ristiinnaulitsemisensa on jokaisen ihmisen, niin miehen kuin naisen, kohtalo. Bramlyn ja Rheimsin uudelleenluomus muinaisesta tarinasta on todellinen moderni ikoni.