Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Rajoitettu 1500-luvun teos Orazio Lombardellilta, nimeltä L’Eleganze Toscane, e Latine, on keskeinen teos kielen ja tyylin tutkimuksessa renessanssin ja varhaismodernin ajan välillä.
Teksti syntyi kieli- ja retoriikkatyökaluksi, jonka tavoitteena oli luoda dialogi toskanalaisen kielen ja klassisen latinan välille tarjoamalla esimerkkejä, vertailuja ja 'siroksia', jotka olivat hyödyllisiä sekä kansanomaisessa kirjoituksessa että latinassa. Teos sijoittuu täysin humanistisen keskustelun piiriin, joka käsittelee kansanomaisen kielen arvoa ja sen suhdetta latinaan, ja on erityisen merkityksellinen filologian, kieliopin ja kirjallisen koulutuksen historiassa 1500- ja 1600-luvuilla.
Teos sisältää osioita latinaksi ja kansankieliseksi, sanastotauluja ja hakemistoja, jotka ovat hyödyllisiä viitteitä varten, kuten sisältöluettelosta ja teoksen sisäisestä rakenteesta ilmenee.

Painos
Firenze, Giorgio Marescottin jäljessä, 1587, kuten etukannen esitteessä mainitaan.
Painos uudelleen julkaistu tekijän toimesta, sisältäen rikastetut taulut (’uudelleen tarkastettu hänen itsensä toimesta, ja kaksi rikastettua taulua, toinen kansankielellä ja toinen latinaksi’).

Materiaalin kuvaus
Volume 1800-luvun puolivälin nahkakantisessa sidoksessa, jossa on koristeelliset reunat ja kullattu otsikko ('ELEGANZE'). Kansi on tukeva mutta selvästi käytetty, siinä on naarmuja, laajalle levinneitä kulumia, haalistumia ja vanhan käsittelyn merkkejä.
Kortti vaikuttaa olevan ehjä ja teksti täysin luettavissa. Kortissa on luonnollista patinaa, kosteuden tahroja, hehkuja ja vanhaa likaa, mikä vastaa kappaleen ikää. Siinä on repeämiä, pieniä reikiä reunoissa ja kulumia, erityisesti reunoissa ja kulmissa, ilman että teksti kärsii.
Etukannessa on selkeämpi tahra, hyvin näkyvä mutta ei häiritsevästi lukemista. Reunat ovat joskus lyhyitä tai epäsäännöllisiä. Paperin normaalit aaltoilut. Modernit korjaukset ovat poissa, eivätkä häiritse alkuperäistä ilmettä.

Säilyneisyystila
Näyte hyvässä kunnossa, aito, täydellinen ja rakenteellisesti vakaa. Ehdot kuvaavat todellista käyttöä ja pitkää tutkimushistoriaa. Koko sopii antiikkikirjakeräilijöille, italian, humanistisen ja renessanssifilologian tutkijoille.