Voltaire - Il Maometto tragedia - 1751





Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 124722 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Voltaire; Il Maometto tragedia, italiankielinen käännetty painos (1751) Gio. Batista Stecchi julkaissut, 80 sivua, 12mo, hyvässä kunnossa.
Myyjän antama kuvaus
VOLTAIRE. Il Maometto tragedia di Monsieur Voltaire. Firenze, Gio. Batista Stecchi, 1751.
12 kk (145 x 100 mm); sivut 79, 1 tyhjä; alkuperäiset carta rustica -taulut; joilla on selkeä alkuperä, peräisin Camillo Gustavo Gallettin (1805-1868, hänen leimansa nimiölehdellä) kirjastosta, jonka ranskalainen bibliofiili ja keräilijä Horace de Landau (1824-1903, hänen kirjanmerkkinsä liimattu etukanteen) myöhemmin hankki; aidosti hyvässä kunnossa, hieman kulunut.
Todennäköisesti kolmas painos (ensimmäinen italiankielinen käännös vuonna 1742 nimellä Il fanatismo, ovvero Maometto profeta) ranskalaisen filosofin Voltairen (1694-1778) vuonna 1736 kirjoittamasta kuuluisasta viisinäytöksisestä tragediasta, joka esitettiin ensi kertaa Lillessä vuonna 1741. Näytelmä näyttää ilmeisesti olevan islamilaisen fanatismin kritiikkiä, joka perustuu Muhammedin perinteisen elämäkerran jaksoon, jossa hän määrää vastustajiensa murhattaviksi, mutta todellisuudessa Muhammedin hahmo on metafora katolisesta kirkosta. Ranskalaisen historioitsijan Pierre Milzan (1938-2018) mukaan kirjailijan tavoitteena on tuomita "katolisen kirkon suvaitsemattomuus ja Herran nimessä tehdyt rikokset". Voltaire lähetti näytelmän kopion paavi Benedictus XIV:lle (aikomuksenaan pilkata kirkkoa) latinankielisen säkeistön ja kahden pyhän mitalin kera. Paavi, joka ymmärsi teoksen todellisen merkityksen väärin, lähetti mitalit sekä vastauksen, jossa hän kiitti paavia "erittäin kauniista Muhammed-tragediasta". Voltaire julkaisi tämän kirjeenvaihdon näytelmän jokaisessa seuraavassa painoksessa.
VOLTAIRE. Il Maometto tragedia di Monsieur Voltaire. Firenze, Gio. Batista Stecchi, 1751.
12 kk (145 x 100 mm); sivut 79, 1 tyhjä; alkuperäiset carta rustica -taulut; joilla on selkeä alkuperä, peräisin Camillo Gustavo Gallettin (1805-1868, hänen leimansa nimiölehdellä) kirjastosta, jonka ranskalainen bibliofiili ja keräilijä Horace de Landau (1824-1903, hänen kirjanmerkkinsä liimattu etukanteen) myöhemmin hankki; aidosti hyvässä kunnossa, hieman kulunut.
Todennäköisesti kolmas painos (ensimmäinen italiankielinen käännös vuonna 1742 nimellä Il fanatismo, ovvero Maometto profeta) ranskalaisen filosofin Voltairen (1694-1778) vuonna 1736 kirjoittamasta kuuluisasta viisinäytöksisestä tragediasta, joka esitettiin ensi kertaa Lillessä vuonna 1741. Näytelmä näyttää ilmeisesti olevan islamilaisen fanatismin kritiikkiä, joka perustuu Muhammedin perinteisen elämäkerran jaksoon, jossa hän määrää vastustajiensa murhattaviksi, mutta todellisuudessa Muhammedin hahmo on metafora katolisesta kirkosta. Ranskalaisen historioitsijan Pierre Milzan (1938-2018) mukaan kirjailijan tavoitteena on tuomita "katolisen kirkon suvaitsemattomuus ja Herran nimessä tehdyt rikokset". Voltaire lähetti näytelmän kopion paavi Benedictus XIV:lle (aikomuksenaan pilkata kirkkoa) latinankielisen säkeistön ja kahden pyhän mitalin kera. Paavi, joka ymmärsi teoksen todellisen merkityksen väärin, lähetti mitalit sekä vastauksen, jossa hän kiitti paavia "erittäin kauniista Muhammed-tragediasta". Voltaire julkaisi tämän kirjeenvaihdon näytelmän jokaisessa seuraavassa painoksessa.

