Lemaistre De Sacy - La Sainte Bible - 1843

Harvinainen kuvitettu teoskokoelma, joka on 1800-luvun merkittävä bibliofiilinen saavutus. Se yhdistää filologisen tarkkuuden, tyylillisen eleganssin ja hengellisen kunnianhimon ranskankielisessä laitoksessa, jolla oli syvällinen vaikutus Raamatun vastaanottoon kirjallisissa, hartaissa ja klassisissa piireissä.

Tämä käännös, joka alun perin tuotettiin 1600-luvulla Port-Royalin yhteisössä, erottuu edukseen selkeydellään, raittiudellaan ja pyrkimyksellään tehdä pyhä teksti ymmärrettäväksi sivistyneelle mutta ei-ammattilaiselle yleisölle säilyttäen samalla raamatullisen tyylin majesteettisuuden.

Lemaistre de Sacy esittää klassisella ja harmonisella ranskalla Vanhan ja Uuden testamentin kirjat kunnioittavasti uskollisesti latinalaisia ja heprealaisia lähteitä kohtaan ja yhdistää samalla jansenistiselle perinteelle ominaiset eksegeettiset ja moraaliset kommentaarit.

Furne et Cien huolellisesti painama vuoden 1843 painos on neljässä osassa, joita koristavat upeat kaiverrukset -

Lemaistre De Sacy - Pyhä Raamattu - 1843 - Osa I, II, III ja IV - Furne et Cie -
462 + 591 + 523 + 570 sivua.

Sidonnat hyvässä kunnossa, kirjat alkuperäisissä, kokonaan mustissa kansissaan, jonkin verran käytön jälkiä, kulumaa kansissa, kulmissa ja liitoksissa, kullatut reunat, sileät koristellut selkämykset, kullatut otsikot ja osanumerot, ristillä ja sokkoleimatuilla viisteillä koristellut kannet -

Hyvä sisäinen kunto, jonkin verran kulumaa, kirjoja, joissa on lukuisia mustavalkoisia kaiverruksia tekstin ulkopuolella, mukaan lukien etusivu ja maantieteellisiä karttoja taittolevyillä, tekstit kahdessa sarakkeessa -

Toimituspalvelu varmistettu muutamassa päivässä.