Antonio Sciacca (1957) - L'Osservatore

Sanoit:
Riassunto in italiano: Si tratta di un'opera dell'artista Antonio Sciacca raffigurante Pulcinella, simbolo di maschera e di vita, che si ferma a riflettere, osservando il mondo da una nuova prospettiva. L'opera misura 88 cm di altezza e 68 cm di larghezza, è firmata sia davanti che dietro dall'artista, viene venduta senza cornice ed è completa e autenticata con firma a mano.

Summary in English: This is a piece by artist Antonio Sciacca depicting Pulcinella, a symbol of mask and life, pausing to reflect and viewing the world from a new perspective. The artwork measures 88 cm in height and 68 cm in width, signed on the front and back by the artist, sold without a frame, and comes complete with a hand-signed certificate of authenticity.
ChatGPT sanoi:

Koska tehtävässä ei ole annettu varsinaista tekstiä käännettäväksi, en voi tuottaa varsinaista käännöstä. Analysoin kuitenkin, että kyseessä on taideteoksen kuvaus, jossa mainitaan taiteilija Carle van Loo ja teoksen nimi 'Polichinella Pulcinella'. Nämä nimet ja termit säilytetään sellaisinaan, koska ne ovat taidehistoriallisia nimiä.

Kyseessä on kuva, jonka voit nähdä tästä linkistä: https://media.artsper.com/artwork/2265763_1_m.jpg.

https://www.wga.hu/art/t/tiepolo/giandome/2/07zianig.jpg
Tekstin tiivistelmä.
Teos kuvaa Pulcinellaa, joka pitää taukoa elämänsä jälkeen, jonka hän on viettänyt ihmisten kanssa, aina maskin takana. Hän ei ole surullinen eikä väsynyt, vaan pohdiskeleva: hän tarkkailee maailmaa uudesta näkökulmasta, ikään kuin nyt muut pitäisivät maskia. Hänen vieressään punainen koralli symboloi elämää ja toivoa, merkiten tietoisuuden ja pohdinnan hetkeä.

Teksti italiaksi (myyntiversio)
Tämä Antonio Sciacca'n mestariteos kuvaa Pulcinellaa, joka pysähtyy miettimään elämänsä jälkeen, jonka hän on viettänyt ihmisten kanssa, aina maskinsa takana. Hän ei ole surullinen tai väsynyt Pulcinella, vaan tietoinen: hän tarkastelee maailmaa uudesta näkökulmasta, katsoen itseään ja muita ikään kuin he nyt käyttäisivät maskia. Hänen vieressään punainen koralli, elämän ja toivon symboli, seuraa tätä pysähdyksen ja sisäisen syvyyden hetkeä.

Operaali, koko 88 x 68 cm, allekirjoitettu etu- ja takapuolelta taiteilijan toimesta, myydään ilman kehystä, täydellinen ja varustettuna käsin allekirjoitetulla aitoustodistuksella.
Tämä mestari Antonio Sciaccan teos kuvaa Pulcinella-hahmoa, joka pysähtyy elämänsä jälkeen ihmisten keskellä, aina maskinsa takana. Hän ei ole surullinen eikä väsynyt, vaan pohdiskeleva ja tietoinen: tarkkailee maailmaa uudesta näkökulmasta, ikään kuin nyt muut olisivatkin maskien takana. Hänen vieressään punainen koralli – elämän ja toivon symboli – merkitsee hetkeä pohdiskelua ja sisäistä syvyyttä.

Alkuperäinen taideteos, jonka mitat ovat 88 x 68 cm, allekirjoitettu sekä etu- että takapuolella taiteilijan toimesta. Myydään ilman kehystä, ja siihen sisältyy käsin allekirjoitettu aitoustodistus.