Oribasio / Manuzio - Synopseos ad Eustathium - 1554

Käsikirjoituksen ja painatuksen välissä: miniatyyrit, jotka on koristeltu kullalla Aldina-kirjassa.
Tämä harvinainen Aldina-painatus kokoaa tiiviisti muinaisen lääketieteen kaiken tiedon sellaisena kuin Oribasio halusi välittää pojalleen Eustachioselle: ei pelkkää koulukirjallisen tiivistelmää, vaan monumentaalisen keisarillisen encyklopedian tislaus, joka syntyi Juliano Apostaatin hovissa. Vuonna 1554 Venetsiassa painettu, Aldina-ateljetehtaassa Paolo Manuzio johtamana, Synopsis muodostaa yhden tärkeimmistä porteista pääsyyn kadonneeseen kreikkalaiseen lääketieteeseen, säilyttäen tekstit, opit ja käytännöt, jotka ilman Oribasiusta olisivat hävinneet. Tässä kuvatun kappaleen, aikoinaan pehmeällä pergamentilla ja vanhoine omistus- sekä lukemisen merkintöineen, palauttaa elävän ulottuvuuden lääkärin- ja humanistin käytöstä kirjassa vuosisadanvaihteessa. Renessanssin lääketieteellisessä kirjallisuudessa, ja erityisesti korkeatasoisissa humanistisen ajattelun painoksissa, suurin alkukirjain toimii visuaalisena ja käsitteellisenä kynnyksenä: se johdattaa lukijan vanhaan tietoon, joka saa oikeutuksensa sekä klassisesta tradition että teoksen aineellisen jalouden kautta. Kulta, joka yhdistetään valoon, täydellisyyteen ja vilpittömyyteen, vahvistaa sisällön arvoa ja muuttaa lukemisen miltei rituaaliksi kokemukseksi.
markkina-arvo
Oribasion Synopsisin aldinalaisen, vuodelta 1554, ensimmäisen painoksen markkinoilla harvinaisuus on yleisesti hyväksytty. Täydelliset ja aitaina säilyneet kappaleet, erityisesti jos ne ovat aikakauden sidoksessa ja niissä on laajat reunat, asettuvat yleensä 2 000–3 000 euron hintahaarukkaan, ja korkeammat huudot maksetaan erityisesti kappaleista, jotka ovat erityisen tuoreita tai joilla on merkittävä provenance. Vanhoja lukemistomerkintöjä, jos ne ovat tallella ja yhteensopivia teoksen lääketieteellisen käytön kanssa, arvostetaan nykyään positiivisesti erikoiskokoelmien keräilijöiden keskuudessa.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Kapiteelit pienikirjaimilla ja rubrikoidut punaisella ja kultaisella. Silloisen aikakauden sidonta ohuesta pergamentista, selkämyksessä käsin kirjoitettu otsikko, kulumaa merkkejä. Teksti Aldino-kurssilla. Aldina-kustannusmerkintä etusivulla. Vanha käsin kirjoitettu omistamistieto “Bernardo Selvatici” etusivulla, sekä aikakauden lisämerkintöjä marginaaleihin useilla sivuilla. Fascicolo K vaaleanpunertavia haalistumia; P1 pieniä pienempiä täpliä. Vanhoissa kirjoissa, jotka omaavat useiden vuosisatojen historian, voi olla joitakin epätäsmällisyyksiä, joita ei aina ole merkitty kuvaukseen. Sivuja (2); 432; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Oribasiuksen Sardialaisen synopseosi Eustathin pojalle – yhdeksän kirjaa, joissa koko lääketiede on koottu tiivistelmäksi.
Venetsiassa Paulum Manutiumin luona Aldin poika, 1554.
Oribasio Pergamosta.

Konteksti ja merkitys
Synopsis ad Eustathium representa yksi kunnianhimoisimmista yrityksistä yhdistää muinaisen lääketieteen tiedon synteesi. Oribasio, keisarillinen henkilökohtainen lääkäri ja keisari Juliuksen Apostaatin neuvonantaja, oli saanut tehtäväkseen kerätä ja järjestellä koko kreikkalaisen lääketieteen perinteen. Tästä valtavasta kokoomasta syntyi tämä tiivistetty versio, suunniteltu erityisesti hänen pojalleen, mutta tarkoituksena tulla keskeiseksi tekstiksi keskiaikaisessa ja renessanssin lääketieteessä. Teos ei rajoitu Galenosin tiivistämiseen, vaan säilyttää usein ainutlaatuisessa muodossa fragmentteja ja oppeja kadonneilta kirjoittajilta, erityisesti kirurgian, farmakologian ja dietetiikan alueilta. Nine kirjat käsittelee järjestelmällisesti hoitoa, lääkkeiden koostumusta, sisätauteja, kirurgiaa, gynekologiaa, pediatriaa ja hygieniaa. Erityisen huomattavia ovat osiot, jotka käsittelevät imettävien valintaa, raskauden aikaisen ruokavalion sekä lapsuusiän sairauksia, jotka tarjoavat suoran todistuksen myöhäisantiikin lääketieteen käytännöstä. Modernin historioitsijatradition mukaan Oribasio oli ratkaisevasti vahvistanut Galenosin auktoriteetin latinalaisessa keskiajassa.

Kirjoittajan elämäkerta
Pergamonilainen Oribasius syntyi noin vuonna 320 ja kuoli yli vuonna 403. Hän oli yksi myöhäisantiikin ajan merkittävimmistä lääkäreistä ja keisari Julian Apostaatin henkilökohtainen lääkäri. Klinisen toiminnan ohella hänellä oli keskeinen rooli kreikkalaisen lääketieteen tradition kokoajana ja säilyttäjänä, keräten ja järjestäen Hippokratesen, Galenosen sekä monien muiden nykyään kadonneiden kirjoittajien tekstejä. Hänen teoksensa muodostivat vuosisatojen ajan ensisijaisen lähteen bizanttilaiselle, arabialaiselle ja latinalaiselle lääketieteelle.

Tulostushistoria ja levikki
1554:n painos julkaistiin Venetsiassa Aldinan painotalossa, jota johti Paolo Manuzio, Aldo Manuzion poika, ja se edustaa Synopsisin ensimmäistä latinaa painosta. Giovanni Battista Rasario, humanistinen lääkäri, käännös erottuu lingvistisen tarkkuutensa ja esityksen selkeytensä puolesta. Omistuskirjoitus Cosimo I de’ Medicille sijoittaa teoksen laajempaan Medicea-kulttuuriprojektiin, joka asetti antiikin lääketieteen keskeiseen rooliin hyvän hallinnon ja kansanterveyden muodostumisessa. Painatusmäärä oli todennäköisesti rajoitettu ja levitys pääasiassa akateemista, kuten tunnetuista kappaleista löytyvät lukuisat tutkimusmerkinnät osoittavat.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Choulant, Kirjallisuustieteen käsikirja vanhan lääketieteen oppaaksi, 124 (harvinainen).
Hippokratesin perilliset, 46.
Durling, Luettelo 1500-luvun painetuista kirjoista National Library of Medicineissa, 3403.
Renouard, Annales de l’Imprimerie des Alde, s. 159.
ICCU / OPAC SBN: Aldina-painos Venezia 1554, Rasario.