Valerio Flacco - Argonauticon - 1503

Jasónin ja Argonauttien runo: sankareiden, petosten ja traagisten kohtalojen keskellä
Gaio Valerio Flacco'n Argonauticonin Giuntinan ensimmäinen painos.
Argonauttien tarina on yksi kreikkalaisen kuvittelun suurista perustavista myyteistä ja kertoo kreikkalaisen sankaruuden ensimmäisestä kollektiivisesta teosta.
Renessanssitypografian historian ja latinalaisten klassikoiden välittämisen kannalta ratkaiseva käännekohta, tämä painos, joka on painettu kursivoiduilla kirjaimilla, sijoittuu kilvoittelun ytimeen – kustannus-, oikeus- ja symbolisiin näkökohtiin – Giuntinan työpajan ja Aldinin hegemonian välille, aikana jolloin kursiivi oli yhä yksinoikeuden ja avonaisen kiistan kohde.
Curata Benedetto Riccardinin toimittama teksti Bartolomeo Fonzion vahvistaman tekstin mukaan. Julkaisu yhdistää filologisen kunnianhimon, julkaisustrategian ja tietoisen typografian omaksumisen, muuttaen kursivoinnin pelkästä graafisesta valinnasta kulttuurisen auktoriteetin välineeksi. Kustantamo erottuu myös vaikuttavilla fyysisillä ominaisuuksilla: käsin maalatut suurkirjaimet punaisella ja sinisellä, joista vähintään yksi on miniaturoitu ja kullan sävyin valaistu, mikä todistaa huolellista ja oppineaa tekstin vastaanottoa ja vahvistaa humanistisen kirjan luonnetta, joka on kiertynyt sarjatuotannon ja käsikirjoitusperinteen välitilassa. Kokonaisuutena julkaisu tarjoaa esimerkkitapauksen siitä, miten 1500-luvun varhaispainettu kirja saattoi toimia neuvottelun tilana teknisen innovaation, älyllisen vaikutusvallan ja käsikirjoituksen muistijäljen välillä.
markkina-arvo
Antiikkimarkkinoilla tämä Valerius Flaccus, Firenze 1503, Argonauticonin ensimmäinen sitominen octavossa koossa ja kursiivikirjoituksella, esittää realistisen arvion 1 000–2 000 euroa ottaen huomioon julkaisun huomattavan historio-tipografisen merkityksen sekä kappaleen säilyneisyyden tilan. Merkitys kolmanneksi octavaksi kurssiivaksi Bernardo Giuntalta sekä suora todiste Aldin-työpajan kilpailusta vahvistavat keräilyarvoa, kun taas sidoksen kunto, puuttuvat tarvet ja löystyminen rajoittavat arvoa verrattuna paremmin säilyneisiin kopioihin. Tässä vaihteluvälissä todennäköisin sijoitus on keskitasoa alempana, vaikka teos säilyykin kiinnostavana erityisesti renessanssisen typografian ja varhaisten latinalaisten klassikoiden keräilijöille.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Sidonta, joka on peräisin antiikista pergamenttisesta käsikirjoituksesta ja on käytetty uudelleen kansilehdykän materiaalina, ilmeisine alkuperäisen kirjoituksen jälkensä tutkimuksen mukaan, yleinen käytäntö 1500-luvun alussa ja erityisen arvostettu nykyään sen historiallisen ja todistuksellisen arvon vuoksi. Kapitälvet maalaus punaisin ja sinisinä käsin, alku on miniatoitu ja koristeltu kultauksella. Aikalaiset käsin kirjoitetut kommentit ruskealla musteella tekstin reunoilla. Sivut joidenkin tahrojen ja kellastumisen merkeillä; kokonaisuutena vahvan historiallinen ja materiaalinen arvoinen esine. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useille vuosisadoille, voi esiintyä joitakin epäkohtia, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Sivuja (2); 198 kpl; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Argonauticon.
Firenze, Philippin kirjakauppiaan teokset ja kustannukset, 1503.
Gaii Valerii Flacci.

Konteksti ja merkitys
Valerio Flacco Argonauticon, flavialaisen ajan eeppinen runo, joka on omistettu Argonauttien retkelle ja Jasónin mytille, koki suhteellisen myöhäisen humanistisen uudelleenlöytymisen verrattuna muihin latinalaisiin klassikoihin. Tämä vuoden 1503 painos on teoksen ensimmäinen Giunta-kustannus ja yksi varhaisimmista tulosteista, jossa teksti on kannettavassa muodossa, tarkoitettuna sivistyneelle kiertämiselle mutta ei pelkästään akateemiselle. Teksti seuraa Bartolomeo Fonzion vahvistamaa edition ja on sen mukana Benedetto Riccardinin omistuskirjoitus Bernardo Michelozzolle, joka on (kuuluisa arkkitehti ja Firenzen tuomiokirkon kappalainen) poika, osoituksena tarkasta juurtumisesta firenttiläiseen humanistiseen miljööseen. Kielen kursivointi, Aldinalta peräisin olevan keksinnön laina, ei ole neutraalia: se antaa tekstille modernin ja auktoriteetin ilmapiirin, ottaen askeleen Aldo Manuzion suunnassa kirjailijaa kohti, joka ei vielä ollut vakiinnuttanut paikkaansa hänen katalogissaan. Tässä mielessä painos edustaa hienostunutta kustannuskilpailun muotoa, joka on ohuempi kuin Giuntan Catulluksen ja Horatiuksen tekstiä varten jo toteutetut kirjankopioinnit.

Argonauttien tarina on yksi kreikkalaisen kuvittelun suurista perustavista myyteistä ja kertoo kreikkalaisen sankaruuden ensimmäisestä kollektiivisesta teosta.
Kertomus Jasonin yrityksestä valloittaa Kultainen karitsa Argo-laivalla Kreikan suurimpien sankareiden kanssa. Matka on koettelemusten, ihmeellisten kohtaamisten ja kuolettavien vaarojen sarja, kunnes saavutaan Kolhidiin. Siellä Medean avusta tulee mahdollisuus saavuttaa menestys, mutta se avaa tien petoksille ja tragedioille. Mytologia yhdistää eeppisen seikkailun ja traagisen kohtalon, ja merkitsee siirtymää eeppisyyden maailmasta vallan hinnan ymmärrykseen.

Kirjoittajan elämäkerta
Gaius Valerius Flaccus oli latinalainen runoilija 1. vuosisadalta,活 Fre? Flavian aikakaudella. Hänen pääteoksensa Argonauticon jäi keskeneräiseksi ja käsittelee eeppisessä muodossa kreikkalaista Argonauttien myyttiä sekoittaen Virgiliuksen malleja hellenistisiin vaikutteisiin. Humanistien uudelleenlöytäessä Flaccus sai merkittävää julkaisu- ja kirjallisuuskäytäntöä erityisesti 1500-luvun alusta lähtien, jolloin runo liitettiin renessanssin koulutus- ja kirjallisuuskanoniin.

Tulostushistoria ja levikki
Tämä painos on Bernardo Giuntan kolmas oktoformaatissa ja kursiivikirjoituksella painettu kirja Catulluksen ja Horatiuksen 1502 julkaisuja jäljessään. Kursiivin käyttöönotto tapahtuu oikeudellisen jännityksen ollessa voimakasta: Aldo Manuzio oli ottanut käyttöönsä kirjasintyypin vuonna 1501, ja saanut Venetsian senaatilta kymmenen vuoden privilegion, joka lokakuussa ja marraskuussa 1502 laajennettiin koko Italiaan, sekä vahvistettiin vastaavalla paavillisella privilegialla, jonka Aleksanteri VI myönsi 17. joulukuuta 1502, oheen hengellisiä sanktioita. Ensimmäiset Giuntin oktoformaatin kursiivipainokset olivat Aldinen julkaisujen rivistä-riviin kopioita; vuonna 1503 ilmestynyt Valerio Flacco merkkaa sen sijaan kehittyneempää julkaisustrategiaa, jossa kursiivia käytetään arvokkuuden ja modernisuuden merkkinä ilman suoranaista riippuvuutta tietystä aldinalaisesta mallista. Giuntan kursiivikirjasin säilyi käytössä vuoteen 1513 asti, jolloin verstaalla hakattiin uusi kirjasintyyppi.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Balsamo, Luigi – Tinto, Alberto, Origini del corsivo nella tipografia italiana del Cinquecento, Milano, Il Polifilo, 1967, s. 103–110 (erityisesti s. 106–107 giuntineissä kursivoidun painotekstin ja Valerius Flaccus 1503 -teoksen osalta).

Renouard, Antoine-Augustin, Annales de l’imprimerie des Alde, Paris, Renouard, 1834, s. 28–35 (kursiivin oikeudet; päivityksiä ja havaintoja väärennöksistä ja jäljitelmistä Venetsian ulkopuolella).

Lowry, Martin, The World of Aldus Manutius. Business and Scholarship in Renaissance Venice, Oxford, Blackwell, 1979, pp. 63–71 (kursiivin etuoikeudesta ja kilpailevien työpajojen reaktioista).

Nuovo, Angela, The Book Trade in the Italian Renaissance, Leiden–Boston, Brill, 2013, ss. 145–152 (kaupunkien välinen kilpailu, typografiset etuoikeudet ja oktoaviformaatin kiertäminen).

EDIT16 – Kansallinen kartoitus 1500-luvun italialaisista painoksista, merkintä Valerius Flaccus, Argonauticon, Firenze, Philippus bibliopola, 1503 (kollaatio- ja typografisen attribuution tarkastus).

ICCU / OPAC SBN, IT\ICCU\TO0E\000123 (italialaisissa kirjastoissa luetteloidut kappaleet; materiaalin kuvaus ja kappaleen tiedot).

ISTC (käsikirjoitusperinteen ja teoksen varhaispainosten perusteella): Valerius Flaccus, Argonautica, antiikin jälkeinen tekstuaalinen perinne ja varhaiset humanistiset painokset.

Grafton, Anthony, Commerce with the Classics, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1997, pp. 89–96 (klassisten tekstien kustannustoiminnan omaksumisen dynamiikka 1500-luvun varhaisvaiheissa).

Gaskell, Philip, A New Introduction to Bibliography, Oxford, Clarendon Press, 1972, pp. 214–220 (muodot, kursivointi, erottelu typografisen projektin ja materiaalin vastaanoton välillä).

Kristeller, Paul Oskar, Iter Italicum, vol. I, London–Leiden, Warburg–Brill, 1963, s.v. Valerius Flaccus (humanistisen kukoistuksen ja tekstin kiertämisen valossa).