AA.VV. - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1650

Etiopian pyhän kirjoituksen: kirja rituaalisena ja kosmologisena objektina
Tämä muinainen etiopialainen pergamenttinen käsikirjoitus, jonka ajoitus sijoittuu 1600-luvun ja 1700-luvun välille (todennäköisesti myöhäiselle 1600-luvulle), muodostaa merkittävän todistuksen etiopialaisesta kristillisestä perinteestä, jossa kirja käsitetään liturgisena välineenä, hartausesineenä ja symbolisena tukena. Ge’ez-kirjoitus, joka on tehty punaisella ja mustalla musteella koodatun värijärjestyksen mukaisesti, heijastaa syvästi rituaalistuneen tekstikulttuurin juurtuneisuutta, joka on säilynyt itsenäisenä ja elinvoimaisena pitkään eurooppalaisen painatuksen aikakauden yli.
markkina-arvo
Kansainvälisillä antiikkimarkkinoilla etiopialaiset pergamenttikirjoitukset, jotka ajoitetaan 1600-luvun lopulle–1700-luvulle, arvioidaan yleisesti noin 2 000–4 000 euroon riippuen iästä, kalligrafian laadusta, tekstin luettavuudesta, alkuperäisen sidoksen olemassaolosta ja säilyvyydestä. Tässä esimerkissä kirjoitus on hyvin säilynyt punaisella ja mustalla, ja aikakauden puinen sidonta tukevat keräilyarvoa; rakenteelliset viat ja puun syöjien merkit vaikuttavat arvoon ilman, että ne heikentävät sen historiallista ja todistusluonteista arvoa.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Aikakauden sidonta puulevyisillä kansilla, kulumisen merkkejä l y d e n
Pergamentti luonnollisia epätasaisuuksia. Käsikirjoitus pergamentille, teksti kirjoitettu punaisella ja mustalla musteella yksinkertaisten koriste-elementtien kera. Vanhassa kirjallisuudessa, jolla on useiden vuosisatojen historia, saattaa olla joitakin epätäydellisiä ominaisuuksia, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Pp. (8); 270nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
[Etiopialainen käsikirjoitus ge'ez-kielellä].
Etiopia, XVII–XVIII vuosisata.
AA.VV.

KONTEKSTI
Etiopian käsikirjoitusperinne on ainutkertainen tapaus kirjan historiassa: pyhien ja liturgisten tekstien välittäminen jatkui vuosisatojen ajan käsin kopioimalla riippumatta kirjapainon käyttöönotosta. Punaisen ja mustan musteen yhdistelmä vastaa tarkkaa symboliikkaa, jossa punainen merkitsee otsikot, rukoukset ja hengellisesti erityisen merkityksellisiä kohdat. Kappaleen tiivis rakenne ja puusta valmistettujen kansilevyjen sidonta vahvistavat sen liturgisen tai hurskaan käyttötarkoituksen, usein liittäen siihen apotropaamisiin tarkoitettuihin toimintoihin.

BIOGRAPHY
Ei sovellettavissa. Käsikirjoitus kuuluu etiopialaisten skriptoriiden anonyymin tuotantoon, jossa tekstin ja perinteen auktoriteetti vallitsee kirjoittajan auktoriteetin yli.

Tulostushistoria
Etiopiassa käsikirjoituskulttuuri pysyi hallitsevana vielä myöhäisiin aikoihin saakka. Tämänkaltaiset käsikirjoitukset kiertoivat pääasiassa luostari- ja kirkollisissa piireissä, niitä kopioitiin vakiintuneiden mallien mukaan ja siirtyivät sukupolvien ajan uskonnollisten yhteisöjen sisällä.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
E. Ullendorff, Etiopialaiset käsikirjoitukset.
S. Uhlig, Etiopian käsikirjoitusten luettelo.
Marilyn Heldman, Afrikan Zion: Etiopian Pyhän Taiteen.