Segni - Storie Fiorentine - 1763

Salaiset tarinat tasavallasta, eli Firenze kerrottu niille, jotka tunsivat sen hyvin
Bernardo Segnin fiorenttilaiset tarinat muodostavat yhden selkeimmistä ja kyynisemmin valaistuneista italialaisen 1500-luvun poliittisista kronikoista, kirjoitettuna Firenzessä vallan tasapainojen sisäisenä todistajana tämän kriisin hetkellä. Augusta-kokoelman vuodelta 1723 palauttaa juhlallisessa ja typografisesti elegantissa muodossa tekstin, joka ei ole pelkkä historiallinen kertomus, vaan moraalinen pohdinta tasavaltalaisten instituutioiden hauraudesta, historian väkivallasta ja vapauden illuusiosta. Niccolò Capponin elämä -osion lisääminen vahvistaa teoksen esimerkillistä ulottuvuutta, muuttaen kronikan aidon poliittisen teatterin hyveestä ja epäonnistumisesta.
markkina-arvo
Kansainvälisillä markkinoilla italialaisista varhaisen 1700-luvun historiallisen kirjallisuuden teoksista tämä Storie fiorentine -käännösasiana sijoittuu yleisesti hintahaarukkaan 700–1 200 euroa, ja siihen vaikuttavat merkittävästi pergamentin kunto, painatuksen tuoreus sekä teoksen täydellisyys. Folio-kokoiset, hyvin säilyneet kappaleet, joissa frontispicio on selvästi punaisella ja mustalla painatuksella ja selkä on otsikoltaan luettavissa, asettuvat yleensä hintahaarukan yläpäähän, erityisesti jos ne ovat peräisin historiallisista kokoelmista tai ne on varustettu aikakauden sitomisilla.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Samaan aikakauden kovakantinen sidonta pergamenttisella kannella, selkään kultaisella otsikolla, pienillä vioituksilla ja käytön merkinnöillä. Kolofoni, etusivun teksti punaisella ja mustalla, alkukirjaimet sekä loppukirjaimet xilografisin koristein. Sisältää taitettavan kuvan, jossa on Niccolò Capponin muotokuva. Joitakin tahroja ja kellastumista. Vanhoissa kirjoissa, joiden historia ulottuu useille vuosisadoille, voi olla joitakin puutteita, joita ei aina ole merkitty kuvaukseen. Sivut (2); 12 nn; 384; 48 nn; 42; 4 nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Fiorenttiläisiä tarinoita herra Bernardo Segnin.
Augusta, David Raimondo Mertzin ja Gio. Jacopo Majerin mukaan, 1723.
Bernardo Segni.

Konteksti ja merkitys
Florenttilaiset tarinat kattavat yhden Firenzen historian dramaattisimmista vaiheista, 1529–1530:n piirityksestä medicealaisen prinssivallan lopulliseen vakiinnuttamiseen. Bernardo Segni kirjoittaa sekä päähenkilönä että ulkopuolisena, ja hänen näkemyksensä yhdistää kronikkamaisen tarkkuuden ja poliittisen kyynisyyden. Teksti erottuu siitä, että siihen kiinnitetään huomiota vallan sisäisiin mekanismeihin, puolueisiin, tasavallan hyveen epäselvyyksiin sekä kansalaisinstituutioiden vähittäiseen tyhjentymiseen. Niccolò Capponin elämä, Firenzessä emblemellisen tasavallan puolesta toimiva hahmo, toimii moraalisena vastalauseena historialliselle kertomukselle: Capponi näyttäytyy poliittisen rehellisyyden mallina, joka on väistämättä tuomittu epäonnistumaan. Augusta-painos vuodelta 1723, suunnattu eurooppalaiselle sivistyneelle yleisölle, merkitsee Segnin 1700-luvun kanonisointia siviilihistorian ja poliittisen moraalin edustajana.

Kirjoittajan elämäkerta
Bernardo Segni (1504–1558) oli firenzeläinen historioitsija, kirjailija ja poliitikko. Osallistui tasavallan julkiseen elämään, jakoi sen kohtalot ja koki maanpaon Mediceiden paluun jälkeen. Hänen historialliset teoksensa erottuvat asiallisen tyylinsä ja tarinankerronnan läpi kulkevan moraalisen jännitteen ansiosta, mikä asettaa hänet Italian renessanssin merkittävimpiin kansalishistorioitsijoihin.

Tulostushistoria ja levikki
Fiorenttiläiset tarinat kiertivät alun perin käsikirjoitusmuodossa ja saivat kasvavaa kustantajasuosiota 1600- ja 1700-luvuilla, erityisesti Italiasta ulkopuolella, missä niitä luettiin paradigmallisena esimerkkinä renessanssiajan tasavaltien poliittisista vaiheista. Augusta-niminen, vuodelta 1723 oleva painatus, jonka tekijöinä olivat Mertz ja Majer, sijoittuu saksalaisen kustannustoiminnan perinteeseen, joka kiinnittää huomiota italian historiankirjoitukseen, ja joka on kuvastunut vankassa painatuksessa, hyvänlaatuisessa paperissa sekä vaatimattomassa mutta auktoriteettisessa typografisessa varustuksessa.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
ICCU / OPAC SBN: IT\\ICCU\\RMLE\\000000
WorldCat
Ranskan kansallinen kirjasto
G. Villani – M. Segni, florenttilainen historiografinen perinne
A. Momigliano, Esejä italialaisesta historiografiasta
E. Garin, Politiikka ja kulttuuri renessanssissa
Nähdään seuraavissa huutokaupoissa.