Cinthio Ferrarese - Hecatommithi ... Cento Novelle - 1593

SATA TARINOITA OPOKSEN OPPIMISEEN EPÄJÄÄN: INTO ja HALU, VALTA ja VÄGIVLLISYYS
Giovan Battista Giraldi Cinzion Hecatommithi muodostavat yhden italian novellakokoelman Cinquecento-aikakauden huippuja ja samalla eräiden sen häiritsevimien käänteiden keskusta. Yhteenvedon kahdeksankymmenen novellin takana avautuu maailma, jossa laki ja intohimo, auktoriteetti ja halu, järki ja väkivalta ovat ristiriidassa. Vuotavan kaksiosaista venetsialaista painosta vuodelta 1593, kahdesta niteestä yhteen sitotussa kirjassa, palauttaa teoksen lukijan eteen kypsänä hetkenä sen vastaanoton kehityksessä: teksti on jo tunnistettu kertomusteoksena ja moraalisen pohdinnan välineenä. Cinzion tarinat eivät lohduta: ne testaavat, paljastavat yhteiskunnallisen järjestyksen eloja ja kyseenalaistavat lukijan ihmisen oikeudenmukaisuuden rajoja.
MARKET VALUE
myyntirekisterissä late-16. vuosisadan italian prosa-kirjat, Hecatommithi 1500-luvun painokierroksissa asettuvat yleensä 3 000–5 000 euron väliin, arvoa määrittävät pergamentin kunto, etusivun laatu ja kahden niteen täydellisyys. Aikana painetut vastaavat sidokset, jopa restauroituina, ovat edelleen erittäin haluttuja teoksen kirjallisen arvon ja sen roolin vuoksi eurooppalaisen novellaperinteen historiassa.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Aikakauden pergamenttisidokset korjauksineen ja tukineen. 2 nidettä yhdessä voluumissa. Painatusmerkki etusivulla, puupiirrokselliset peräosat. Joitakin kellastumia ja vesivahinkoja; etusivu ohuehkosti kaventunut; kolo- ja nuolimaisia reittejä, osin restauroituja. Vanhoissa kirjoissa, joilla on monisataisen historia, voi ilmetä pieniä puutteita, joita kuvauksessa ei aina ole huomioitu. Sivuja yhteensä (2); 2nn; 302; 466; 16nn.

FULL TITLE AND AUTHOR
Hecatommithi, overo cento novelle.
Venetia, appresso Domenico Imberti, 1593.
Giovan Battista Giraldi Cinzio.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Kirjoitettu 140–150-lukujen välisenä aikana Cinquecento’ssa, Hecatommithi syntyi tietoisena vastauksena Boccaacci- malliin, mutta sen sävy ja tarkoitus eroavat siitä. Cinzio esittelee novellin, joka on vahvasti moraalisoitu, usein traaginen, jossa juonellisuus muuttuu eetisen ja poliittisen tutkimuksen välineeksi. Valtakäyttö, kodin väkivalta, lakien hauraus ja oikeusasteiden epäoikeudenmukaisuus kulkevat teoksen läpi jyrkästi, mikä ennakoi nykyaikaisia herkkyyksiä. Ei ole sattumaa, että monilla näistä tarinoista on ollut poikkeuksellinen eurooppalainen suosio: erityisesti Shakespeare ammensi Hecatommithistä Otelloa ja Mitta jolla mittaa. 1593 teksti sijoittuu siihen vaiheeseen, jolloin kokoelma on jo vakiintunut narratiivisena repertuaarina ja implisiittina kansalais-etiikan oppikirjana.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovan Battista Giraldi Cinzio syntyi Ferrarassa vuonna 1504 ja kuoli 1573. Runontekijä, näytelmäkirjailija ja kertoja, hän oli yksi Rinascimento-kulttuurin keskeisistä hahmoista Ferrarassa. Rhetoriikan ja kirjallisuuden professori, hän kehitti tragedian ja novellan teoreettista pohdintaa, joka vaikutti syvästi eurooppalaiseen kirjallisuuteen. Hecatommithi on hänen kuuluisin ja kestoa kestävin teoksensa.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Hecatommithi saavutti laajan painetun leviämisen jo ensimmäisestä 1565-vuoden painoksesta lähtien, ja myöhemmät venetsialaiset ja italialaiset uudelleenpainokset ovat seuranneet 1590-luvulla. Imberti-painatus vuodelta 1593 osoittaa tekstiin vakiintuneen kustannustoiminnan ja sen pysyvän läsnäolon venetsialaisessa kirjamarkkina-ympäristössä, joka on sekä koulutetulle että laajalle yleisölle suunnattu, sekä kertomuksen että moraalisen pohdinnan kiehtoin.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN
WorldCat
Bibliothèque nationale de France
G. Boccaccio, tradizione della novella italiana
E. Raimondi, Rinascimento inquieto
Studi su Giraldi Cinzio e la fortuna europea degli Hecatommithi