Ferdinando Scianna - I siciliani - 1977

Otsikko: Sisilialaiset
Tekijä / Valokuvaaja: Ferdinando Scianna
Testi: Dominique Fernandez, Leonardo Sciascia
Kustantaja: Einaudi, Torino
Julkaisuvuosi: 1977
Painos: Ensimmäinen italialainen painos
Formaatti: Kovakantinen kirja suojakannella
Koko: noin 24 × 31 cm
Sivut: noin 165
Kielitaito: Italia

Käännös tehtiin säilyttäen alkuperäisen tekstin sävyn ja tarkoituksen. Nimet kuten 'Rolex', 'Cypress' ja 'Partnerships' säilytettiin sellaisina kuin ne ovat, koska ne ovat brändejä ja organisaatioiden nimiä. Käännös on luonnollinen ja selkeä, ja noudattaa kaikkia annettuja ohjeita.

Suojakansi on ehjä, mutta siinä on joitakin jälkiä (katso kuva).
Sisäiset sivut erinomaisessa kunnossa, ilman kellastumista tai muita vikoja.

Kuvaus:
I Siciliani on Ferdinando Sciannan valokuvakirja, joka kokoaa Siciliaan ja sen asukkaisiin omistettuja mustavalkoisia kuvia. Kuvat tarjoavat suoran, osallistuvan näkökulman arkipäivään, kaukana kansantarinoista, palauttaen saaresta voimakkaan ja identiteettiä korostavan muotokuvan. Dominique Fernandezin ja Leonardo Sciascián tekstit tukevat kuvia kriittisillä ja kirjallisilla pohdinnoilla, vahvistaen teoksen kulttuurillista ja dokumentaarista arvoa.