Danthe - Comedia - 1536

COMEDIA DEL DIVINO POETA DANTHE – VENETSIALAINEN JULKAISU GIOANNI GIOLITTO DA TRINON (1536)
Tämä Danten jumalallisen runoilijan teoksen painos, joka julkaistiin Venetsiassa vuonna 1536 Gioanni Giolitto da Trinon toimesta, on yksi merkittävimmistä todisteista Danten kirjapainoperinnöstä 1500-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Etukannen koristaa Danten puupiirroksesta tehty muotokuva, ja siinä mainitaan aiemmin julkaisematon 'runsain taulukko', joka on tarkoitettu helpottamaan runon käyttöä sisältäen hakemiston sanoista, sanonnoista ja merkittävistä kohdista. Teos sijoittuu aikaan, jolloin runo levitettiin laajemmassa kulttuurikontekstissa, sekä kirjallisesti että opettuksellisesti: Danten perinne, joka oli jo vakiintunut Landinon kommentaarin ansiosta, rikastui uusilla liitteillä ja hakemistoilla, jotka tekivät siitä helpommin saavutettavan opiskelijoille ja sivistyneille lukijoille.
markkina-arvo
Ennen vuoden 1500 puoliväliä julkaistut Commedia-ensimmäiset painokset ovat erityisen harvinaisia ja erittäin arvostettuja antiikkimarkkinoilla. Esimerkiksi vuodelta 1536 oleva, täydellinen ja hyvässä kunnossa oleva kappale voi sijoittua hintaluokkaan 8 000–15 000 euroa, ja tuoreemmat kappaleet, joissa etulehti on ehjä, voivat ylittää nämä summat kansainvälisissä huutokaupoissa. Kiinnostusta lisää se, että kyseessä on ei-yleinen painos verrattuna Gioliton myöhempään laajempaan tuotantoon.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Seuraava pergamenttiin sidottu kirja, selkälihaksilla ja käsin kirjoitetulla otsikolla. Alkunumerossa on Dantea esittävä puupiirros. Teksti on kahdessa sarakkeessa terävässä fontissa. Sivut ovat tasaisesti kellastuneita mutta ehjiä, alkuosassa on ehjä kansilehti, jossa on selkeä puupiirros. Pp. (6); 58nn; 441; (6).

FULL TITLE AND AUTHOR
Jumalan runoilijan Danten Alighierin komedia.
Venetsia, Gioanni Giolitto Trinosta mukaan lukien, 1536.
Dante Alighieri.

Konteksti ja merkitys
1536 vuoden painos on osa sitä typografista aikakautta, joka renessanssiveneziassa vakiinnutti Danten välttämättömäksi osaksi italialaisen kirjallisuuden kaanonia. Taulukon läsnäolo osoittaa kasvavaa tarvetta 'konsultoitavalle' Dantelle, ei vain runollisena ja teologisena lukukokemuksena, vaan myös kieli-, moraali- ja filosofianäytteenä. Giolitto Trinosta, vähemmän tunnettu kuin veljensä Gabriele, auttoi levittämään Danten teosta huolellisesti ja innovatiivisesti suunnitellussa painoksessa, valmistellen hänen menestystään seuraavissa sukupolvissa.

Kirjoittajan elämäkerta
Dante Alighieri (1265–1321), firenzeläinen runoilija ja älymies, laati Divina Commedia -teoksensa vuosina 1304–1321. Teos on monumentaalinen kokonaisuus, joka koostuu Inferno-, Purgatorio- ja Paradiso-osista, ja se yhdistää uskonnollisen näyn ja poliittisen sitoutumisen kielellisesti, mikä loi perustan kirjalliselle italiankielelle. Pitkään pidetty italian kielen isänä Dante on saanut jatkuvaa tunnustusta keskiajasta nykypäivään asti.

Tulostushistoria ja levikki
Neljänsadan vuoden ensimmäisten painoksien (Foligno 1472, Venezia 1477) jälkeen Commediaa julkaistiin säännöllisesti venetsialaisissa painotaloissa. Gioanni Giolitto da Trinon vuoden 1536 julkaisu edeltää Gabriele Gioliton tunnetuimpia sarjoja ja muodostaa keskeisen osan Dante-tulkintaa. Painokset olivat pieniä ja suunnattu valikoidulle lukijakunnalle, joka koostui oppineista, ja niiden tarkoituksena oli sekä opiskelu että moraalinen lukeminen. Nykyään täydellisten kappaleiden säilyminen on harvinaista ja arvokasta.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche
Adams, Euroopan mantereella painettujen kirjojen luettelo, 1501–1600
EDIT16 (italialaisten vuosikertojen luettelo 1500-luvulta)
WorldCat, BnF, ICCU (esimerkki Trinon Giolitto 1536 -painoksen luetteloiduista kappaleista)