Illuminated Manuscript - Manoscritto Etiope Ge‘ez - 1780

Aavikon ja värien kirja – valaistu ja väritetty etiopialainen pergamenttikoodeksi
Tämä alkuperäiseen, käytön patinaan ja rannehihnaan käärittyyn nahkasidokseen suljettu käsikirjoitus edustaa tyypillistä esimerkkiä yksityisestä hartaudenharjoituksesta kristillisessä Etiopiassa.
Ge'eziksi – koptilais-etiopialaisen riitin pyhäksi ja liturgiseksi kieleksi – kirjoitettu teksti sisältää rukouksia ja liturgisia kaavoja, joita täydentävät punaiset rubriikit, kuten luostarien käsikirjoituksissa on tapana. Etuosan valaistus kuvaa kolmea pyhimystä tai profeettaa, joilla on sädekehät ja valkoiset parrat, piirrettynä yksinkertaisella mutta voimakkaalla viivalla, ajan vaimentamien pastellisävyjen paletin sisällä.
markkina-arvo
Kansainvälisillä antiikkimarkkinoilla hyväkuntoisten ja alkuperäisissä sidoksissaan olevien kuvituskäsikirjoitusten hinta on yleensä 900–2 000 euroa, ja täydellisten ja kuvitettujen kopioiden hinnat ovat korkeammat. Tämän koodeksin hinta on keskitason haarukassa, 1 200–1 500 euroa, riippuen sen kunnosta ja tekstin eheydestä.

KUNTO
Etiopialainen käsikirjoitus pergamentille, kirjoitettu ge'ezin kielellä mustalla ja punaisella, kaksi saraketta sivulla, neljätoista riviä saraketta kohden. Tekstin alussa oleva koko sivun polykromaattinen miniatyyri kuvaa kolmea parrakasta pyhimystä sädekehän kanssa. Alkuperäinen ruskea nahkasidos, jossa patina ja integroitu hihna, reunakulumaa ja pieniä aukkoja; sisäpuoli hyvässä kunnossa, ruskettumista ja käytön jälkiä. 142 sivua.

FULL TITLE AND AUTHOR
Etiopialainen liturginen koodi ge‘ezin kielellä.
Etiopia, XVIII–XIX secolo.
S.A.

KONTEKSTI
Käsikirjoitus todistaa etiopialaisen kristillisen perinteen jatkuvuudesta, jonka juuret ovat muinaisissa koptilaisissa ja kreikkalaisissa Raamatun versioissa. Tämän tyyppisiä koodekseja tuotettiin Gondarin ja Tigrayn alueiden luostareissa, usein vuohennahkapergamentille, henkilökohtaiseen tai hartauteen tarkoitettuun käyttöön. Kolmen granaattiomenien kanssa olevan pyhimyksen ikonografia voi liittyä kolminaisuuden tai kolmen tietäjän symboliikkaan, mutta myös kuvauksiin pyhistä munkeista, jotka perustivat Etiopian yhteisöt.

Kirjoittajan elämäkerta
Anonyymi etiopialainen munkki ja kirjuri, luultavasti toiminut 1700-luvun lopun ja 1800-luvun alun välisenä aikana. Etiopialaiset kirjurit koulutettiin luostarikouluissa, joissa ge'eziä opittiin edelleen pyhänä ja kirjallisena kielenä.

Tulostushistoria
Etiopialaisia käsikirjoituksia tuotettiin jatkuvasti 1900-luvulle asti, jolloin painotekniikka alkoi korvata niitä liturgisessa tuotannossa. Vuohen- tai lampaanpergamentille tehdyt, luonnonpigmenteillä ja nahkasidoksilla tehdyt kopiot edustavat viimeistä heijastusta myöhäiskeskiajan afrikkalaisesta kristillisestä perinteestä.

KIRJALLISUUS
Mercier, Jacques. Etiopian taidetta. Pariisi: Citadelles & Mazenod, 2007.
Uhlig, Siegbert. Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003–2014.
Leroy, Jules. Les manuscrits éthiopiens illustrés. Pariisi: CNRS, 1964.