Livio / Floro / Polibio - [Post-Incunable] Librorum Epitomae - 1521

Kolme teosta: LIVIO, FLORO ja POLIBIO, julkaistu MANUZIO, HISTORIA ELÄMÄN OPETTAJANA.
Suunnattu uudelle sukupolvelle oppineita ja kosmopoliitteja lukijoita, tämä aldina-versio vuodelta 1521 kokoaa kompaktissa muodossa kolme keskeisintä lähdettä klassisesta historiankirjoituksesta: Titus Livius, Lucius Florus ja Polybios, jälkimmäinen Niccolò Perottin latinankäännöksenä. Selkeä asettelu, kursiivin käyttö ja ketterä rakenne heijastavat täydellisesti Manuzio–Torresanon talon pedagogista estetiikkaa, joka näki kirjassa suorina, toimivina ja tyylikkäinä tiedonvälittäjänä. Teos esittäytyy historiallisena tiivistelmänä Romen noususta ja antiikin Välimeren poliittis-sotilaallisesta kehityksestä, saavutettavana, harmonisena ja koulullisesti hyödyllisenä, ihanteellinen tutkijoille, lähettiläille ja humanististen kirjastojen lukijoille. Paikannus: Sven Borgström.
markkina-arvo
Aldine-kustantajien jälkipainatteet incunabuloiden jälkeen, erityisesti ne, jotka keräävät keskeisiä tekstejä, ovat suuresti arvostettuja keräilijöiden keskuudessa. Täydelliset ja hyvin säilyneet yksilöt, kuten tämä, sijoittuvat tällä hetkellä hintahaarukkaan 1.500–3.000 euroa, ja hinnat voivat nousta, kun teoksessa on aikakauden koristeelliset sidokset, vanhoja käsikirjoitusmerkintöjä tai keräilyarvoista alkuperää. Sven Borgströmin ex-libris antaa lisäuskottavuutta keräilijöiden silmissä.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Koko pergamenttisessa, kovalujullisessa sidoksessa on täpliä ja kulumisen merkkejä. Aldina-tyylinen puupiirros otsikkosivulla sekä viimeisen lehden takasivulla. Alkukirjaimille varatut tilat ohjekirjaimineen, teksti kursiivilla. Vanhoja marginaalimerkintöjä, satunnaisia lieviä fioritureita. Sivunumerointi epäjatkuva mutta johdonmukainen: 1–56 (Livio), sitten 1–310 (Floro ja Polibio), jälleen aldina kolofonissa ja lopussa valkoinen. Yhteensä: (2); 310 lehteä; 4 numeroimattomia lehteä."}

FULL TITLE AND AUTHOR
Titus Livius Patavinus. Kirjojen epitomeat. Lucius Florus. Polybiuksen Historiarum viisi kirjaa on käännetty latinaksi, tulkkina Nicolaus Perotto.
Venetsiassa: Aldi ja Andrean isän talossa, 1521.
Titus Livius – Lucius Florus – Polybius

Konteksti ja merkitys
Tämä elegantti Aldina-kustannus muodostaa klassisen historiakirjallisuuden tiivistelmän, tarjottuna kannettavassa ja opettavaisessa muodossa, kuten 1500-luvun alun uusille yleisöille vaadittiin: yliopisto-opiskelijat, opettajat, hovin sihteerit, lähetystön jäsenet ja sivistyneet papistomme. Livion Epitomae tiivistävät laajan Ab Urbe condita -teoksen, kun taas Floro esittää rivakkaa, melkein eeppistä kertomusta Rooman suuruudesta. Polibin Historiat viisi ensimmäistä kirjaa, Perottin latinaksi muuntamana, rikastuttavat kokonaisuutta historiallisella ja valtiollisella analyysillä Rooman tasavallasta, kreikkalais-roomalaisen kulttuurin tyypillisen ”hyödyllisen historian” mallin mukaan. Teos – sekä muodossa että sisällössä – heijastaa Manuzian tavoitetta kirjasta, jonka voi ottaa mukaan, sisältäen kaiken tarpeellisen keventämään kansallisen hengen ja poliittisen muistin kehittymistä. Grifon kursiivi, yksinkertainen typografia ja tiivis kustannusjärjestely tekevät tästä painoksesta täydellisen esimerkin humanistisesta historiakäsityksestä typografisessa muodossa.

Kirjailijan elämäkerta
Tito Livio (59 eaa.–17 jaa.), padovalainen historioitsija, oli monumentaalin Ab Urbe condita -teoksen tekijä, teos joka koostui 142 kirjasta, joista meille on periytynyt vain osa ja lukuisia tiivistelmiä.
Lucio Floro (toisella vuosisadalla jaa.), latinalainen historioitsija, kirjoitti ylistävän tiivistelmän Rooman historiasta alusta Augustuksen aikaan.
Polibios (noin 200–118 eaa.), kreikkalainen historioitsija, oli laajan universaalihistorian kirjoittaja, joka koostuu 40 kirjasta ja keskittyy Rooman laajentumiseen sekä poliittisen anakykloksen käsitteeseen.
Niccolò Perotti (1429–1480), urbinalainen humanisti, oli yksi varhaisista grammatikkoista, jotka systematisoivat keskiaikaisen latinankielen, ja hän käänsi kreikkalaisia tekstejä tarkoituksenaan tehdä ne saavutettaviksi tuon aikakauden latinalle kulttuurille.

Tulostushistoria ja levikki
Painettu Venetsiassa vuonna 1521 Aldo Manuzio nuoremman ja Andrea Torresanon toimesta, tämä painos kuuluu kustannustoiminnan linjaan, joka yhdisti muodollisen tiiviyden, luettavan kursiivin ja klassisen tekstien olennaisimpien teosten valinnan. Monien historiografisten painosten muodon, jota oli jo kokeiltu menestyksellisesti aldinoa tuotannossa, tavoitteena oli tarjota täydellisiä välineitä koulutukseen ja poliittiseen pohdintaan. Leviäminen oli laajaa akatemioissa sekä italialaisissa että eurooppalaisissa yliopistokeskuksissa. Teos on yksi tunnetuimmista esimerkeistä Manuzion projektista, jonka tavoitteena oli luoda ”kantokirjasto” nykyaikaiselle humanistille.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Renouard, Annales de l’imprimerie des Alde, s. 98–99 – Adams L 1349 – Ahmanson-Murphy 193 – Nielsen, Aldus Manutius: The Venice Years – ISTC (confronti incunaboli e cinquecentine) – Grafton, The Humanist as Reader – Lowry, The World of Aldus Manutius – Davies, Aldus Manutius: Printer and Publisher of Renaissance Venice.