Serlio - Primo e Secondo Libro d'Architettura - 1545

Serlio ja modernin arkkitehtuurin synty: Koodi, joka muovasi Euroopan
Yksi harvinaisuuksista, serlian koko projektin keskeinen solmukohta ja silta, jonka kautta ensimmäisen Cinquecenton italialainen arkkitehtuuri lopullisesti juurtuu ranskalaisen kulttuurin osaksi. Tämä vuoden 1545 pariisilainen painos, joka on ensimmäinen ja keskeinen teos Libri I ja II:lle, edustaa kohtaamista suhteiden, rakennustekniikan ja poliittisen kunnianhimon välillä: teosta, joka on suunniteltu kouluttamaan ei vain arkkitehteja, vaan myös kuninkaita, ministereitä ja hovimestareita. Teoksen voimakkaiden kuvien ja teknisen puheen selkeyden ansiosta se antaa Euroopalle uuden rakentamisen kieliopin, muuttaen geometriaa hallintavälineeksi ja perspektiiviä vallan kielenkädeksi.
markkina-arvo
Pariisissa vuonna 1545 julkaistut Libri I ja II -teokset ovat kaikkien serlian kokoelman harvinaisimpiin ja kysytyimpiin kuuluva osa. Samasta julkaisusta, samankaltaisin ominaisuuksin, on myyty vuonna 2024 tunnetussa Lontoon huutokauppatalossa noin 15 000 eurolla. Kansainvälisillä markkinoilla vastaavia kopioita, kun niitä on saatavilla, liikkuu korkeasti harvinaisten joukossa, ja arvioinnit heijastavat teoksen perustavanlaatuista merkitystä modernin arkkitehtuurin kentässä. Tämä kappale, joka on ehjä rakenteellisesti ja ikonografisesti, sisältäen harvinaisen ulkopuolisen taulun ja toimituksellisen poistuman diagrammin, omaa markkina-arvoltaan vastaavat korkeita viitteitä.

Fyysinen kuvaus ja kunto
Kohtalainen pergamentti, puolikiiltävä, viiden hermon selkä, vanha käsikirjoitustitteli, kaksi ehjää sidontalankaa takalehden reunoilla, jälkiä etulankojen käytöstä. Joitakin punastumia ja kosteuden merkkejä. Etukansi, jossa on puupiirroksin kehystetty salamandra regina. Kaikki 132 puupiirrosta tekstissä, joista 26 koko sivun kokoisia. Mukana harvinainen puupiirroskuva, joka on sijoitettu tekstin ulkopuolelle, i2 ja i3 välillä. Mukana myös alkuperäinen leikkausdiagrammi, joka oli liimattu b5v:lle. Vanha lyijykynäpiirros c3r:llä. Viimeinen sivu i10, jossa ammattimainen restaurointi vanhalla vesileimalla varustetulla paperilla, ja osia kustantajan merkistä sekä lukijan varoituksesta on palautettu huolellisesti. Mukana alkuperäiset suojukset. Sivuja (2); 8 nn; 148; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Ensimmäinen arkkitehtuurikirja.
Toinen kirja perspektiivistä.
Pariisi, Jean Barbé, 1545.
Sebastiano Serlio

Konteksti ja merkitys
Serlian projekti seitsemän arkkitehtuurin kirjaa muodostaa ensimmäisen suuren modernin teoksen, ei vain siksi, että se jäsentää teorian ja käytännön, vaan myös koska se esittelee visuaalisen menetelmän, joka mullisti rakentamisen opetuksen radikaalisti. Libri I ja II, jotka on laadittu Fontainebleaun hovissa, syntyvät Francesco I:n taidepoliittisen ytimen keskellä, hallitsijan, joka muunsi Ranskan eurooppalaiseksi renessanssin laboratorioalueeksi. Ensimmäinen kirja tarjoaa arkkitehtuurin matemaattisen perustan, tehden geometriasta ei spekulatiivisen harjoituksen, vaan operatiivisen perustan jokaiselle suhteelle, pohjapiirrokselle, moduulille ja rakennussuunnitelmalle. Toinen kirja laajentaa perspektiivin hallinnan lavalle, sisältäen havainnon, laskennan ja esittämisen. Tässä Serlio koodaa kolme näytelmää – traaginen, komediallinen ja satiirinen – jotka tulevat muodostamaan länsimaisen lavastuksen arkkityypit. Teoksen merkitys on valtava: ensimmäistä kertaa kuvat eivät vain havainnollista tekstiä, vaan korvaavat ja määrittelevät sen, luoden itsenäisen visuaalisen järjestelmän. Tämä kirja on italialaisen arkkitehtuurin portti ranskan kieleen, Jean Martinin käännöksen ansiosta, joka on keskeinen hahmo arkkitehtonisen vastaanoton historiassa (kääntäjä Vitruviuksesta ja Hypnerotomachia). Tuloksena on perustava teos, joka levittää mannermaista manieristista kielioppia Euroopassa ja avaa uuden tavan ajatella arkkitehtuuria tieteenä, taiteena ja politiikkana.

Kirjoittajan elämäkerta
Sebastiano Serlio (1475–1554) oli arkkitehti, teoreetikko ja lavastaja, joka oli suora todistaja Bramanten ja Rafaelin Roomasta, venetsialaisesta taiteellisesta innostuksesta ja Francesco I:n hovin loistosta. Hänen teoksensa vaikuttivat ratkaisevasti koko Euroopassa, erityisesti opettavien ja kuvitettujen oppaiden luonteen ansiosta. Hän oli ensimmäinen, joka rakensi saavutettavan, toistettavan ja laajasti vietävän arkkitehtonisen kielen, ennakoiden nykyaikaisen kuvitettujen teknisten käsikirjojen käsitteen.

Tulostushistoria ja levikki
Pariisissa vuonna 1545 julkaistu Libri I ja II -kokoelman versio on ensimmäinen laatuaan näille teksteille, jotka julkaistiin samana vuonna, kun Serlio viimeisteli kokoelman kirjoittamisen. Jean Barbé toteutti hienostuneen ja monimutkaisen painoksen, jossa oli ennennäkemätön kuvitusmateriaalin laajuus ja selkeys. Tekstistä poikkeava kuvataulu – joka usein puuttui – ja toimituksellinen poistokaavio todistavat teoksen alkuperäisestä rakenteesta, joka on säilynyt lähes kokonaisena. Julkaisu oli rajoitettu: painokset olivat pieniä, kohdeyleisönä olivat pääasiassa arkkitehdit, hovihenkilöt ja aristokraattiset kirjastot. Jäljellä olevia kappaleita on hyvin vähän ja ne ovat usein vaurioituneita. Tämä kappale kuuluu siis niihin todistuskappaleisiin, jotka ovat kaikkein täydellisimpiä ja edustavimpia tätä julkaisua.

BIBLIOGRAFIA JA LÄHTEET
Millard, ranska, 153.
Brunet, Jacques-Charles. Kirjailijan käsikirja, V, 304.
Fowler, Alfred. Arkkitehtuurikirjat, s. 303.
Harvard College Library, Mortimer, ranska 492.
Cicognara, Leopoldo. Tarkka luettelo taide- ja antiikkikirjoista, 698–700 (Serlion ja siihen liittyvien teosten osalta).
Adams, Kirjaluettelo Euroopan mantereella painetuista kirjoista, S 1033 (ranskalaisiin 1500-luvun painoksiin).
Upjohn, E. Tutkimuksia Sebastiano Serlion arkkitehtuurisesta oppikirjasta.
Hart, Vaughan; Hicks, Peter. Sebastiano Serlio arkkitehtuurista.
Ackerman, James. Italian renessanssin arkkitehtuuri (luvut Serliosta sillanä Italia ja Ranska).
Blunt, Anthony. Taide ja arkkitehtuuri Ranskassa 1500–1700 (perustaidot Fontainebleaun ajanjaksosta).
Führer, Markus. Sebastiano Serlio ja renessanssin arkkitehtuuriteoria.
Bury, Michael. Painotuotteet Italiassa 1550–1620 (renessanssien xilografioiden ikonografisesta kuvasta).
Mortimer, Ruth. Ranskalaiset 1500-luvun kirjat (viitteellinen bibliografia pariisilaisiin työpajoihin).
Renouard, Philippe. Pariisin 1500-luvun painajat ja kirjakauppiaat (Jean Barbé:n typografinen historia).
Cohen, Henry. 18. vuosisadan kuvakirjojen harrastajan opas (ikonografisten vertailujen ja keräilykriteerien mukaan).
Pettegree, Andrew; Walsby, Malcolm. Ranskalaiset kansankieliset kirjat (per la circolazione libraria in Francia nel XVI secolo).
Kaikki Serlion painokset ovat saatavilla seuraavista lähteistä: Edit16; USTC; ICCU; WorldCat; Gallica BnF.