Marziale - Epigrammaton - 1611

IN FOLIO - SATIRAN JA CENSOROITUMISEN VÄLILLÄ: PAGANIN EPIGRAMMI VAKAAAN CONTRARIFORMAATION NÄKÖKULMASTA
Tämä vaikuttava folio-kokoiseen kokoonpainettu laaja kommentaari Marcion Epigrammeista, kirjoittanut Matthäus Rader, edustaa yhtä niistä hetken teoksesta, jotka ovat saaneen katolisen reformin kulttuurin mukaan kehittynyt tuhatvuosituhannen vastaanottamista. Rader kohtaa tekstiä, joka on tunnettu terävästä nokkeluudestaan, seksuaalisiin viittauksiin sekä yhteiskuntakritiikkiin liittyvästä karikasta, ja käyttää laajaa eksegettista selitysstä, jonka tavoitteena on palauttaa epigrammi filologisesti, historiallisesti ja moraalisesti soveltuvaan kehyksen Controriforma-kulttuuriin. Teos muuttaa siis Martialen ’vaarallisesta’ runoilijasta kommentoiduksi, tutkittavaksi ja opetettavaksi klassikoksi, säilyttäen samalla kielellisen ja kirjallisen monimutkaisuuden.
MARKET VALUE
Marzialeihin humanististen kommentaarien folio-versiot, erityisesti Raderin, ovat huomattavasti markkinoilla kansainvälisesti sijoittuneet arvoon noin 1 200–1 600 euroa, vaihtelu riippuen sidoksen kunnosta, kuvien täydellisyydestä ja papereiden tuoreudesta. Aikakaudelta peräisin olevat pergamenttiset yksilöt ovat edelleen suosittuja teoksen historio-filologisen merkityksen vuoksi.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Aiempaa pergamenttia olevat sidokset, notkeaa, kuluneita, punaiset leikkauspinnat. Kansilehti punaisella ja mustalla painettu, suurikokoisella puupiiriviivakuvalla naisfiguurista seisomassa maapallolla, ruhtinaskruunulla ja kynttilä palamassa. Sivuilla 176–177 on taitettu puupiiritaulu, ja sivuilla 180–181 kokonäyttöinen taulu. Joitakin toukkayrityksiä reunoissa. Vanhoissa kirjoissa, monien vuosisatojen tarinalla, voi olla joitakin virheitä, joita ei aina huomioida kuvauksessa. Sivuja (2); 30nn; 1078; 62nn.

FULL TITLE AND AUTHOR
Epigrammaton Libros Omnes. Plenis Commentariis. Ingolstadii, Adami Sartorii, 1611. Marcus Valerius Martialis.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Martialin epigrammit ovat latinan kirjallisuuden huippuja tyylin tiheyden, ironian ja todellisuuden havainnoinnin ansiosta. Raderin kommentaaria julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1602 ja tässä esitetty laajennettu toinen painos erottuu klassisten lähteiden runsaudella, historian kontekstin huomioimisella ja halulla ohjata lukemista moraalisesti hyväksyttävien arvojen puitteisiin katolisen varhaiseseobalarkin yleisölle. Teoksella oli ratkaiseva rooli Martialin opettajien ja akateemisten piireissä saksankielisissä maissa ja sen ulkopuolellakin.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Marco Valerio Martialis syntyi Bilbilisissa Hispania Tarraconensiksen alueella noin vuonna 40 p.Kr. ja kuoli kuuden ensimmäisen vuosisadan lopulla. Hänet tunnetaan latinan suurimpana epigrammisti, pienen muodon mestarina, joka yhdistää muodollisen täsmällisyyden, sarkasmin ja yhteiskunnallisen havainnoinnin. Matthäus Rader, syntynyt 1561 ja kuollut 1634, oli jesuiitta, filologi ja historioitsija; hänen kommentoidut klassikkoeläimensä saavuttivat laajaa levikkiä ja auttoivat määrittämään humanistisen canoniin varhaisen nykyaikakauden.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Tulostettu Ingolstadtissa Adam Sartoriusin toimesta, joka toimi merkittävän katolisen yliopistokeskuksen piispana, tämä painos kuuluu jesuiittien klassikoiden hallinta- ja välittämisohjelmaan. Vuoden 1611 toinen painos osoittaa yrityksen menestystä ja laajaa leviämistä keskiaikaisen Euroopan akateemisissa piireissä.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
VD17, 23:297813U. Brunet, Manuel du libraire, s.v. Martial. Sandys, A History of Classical Scholarship, II. ICCU / OPAC SBN, schede delle edizioni commentate di Marziale.