Gustave Doré/ Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — Pariisi: Librairie de L. Hachette et Cie, 1863. — In-folio, 418 x 304 : (2 ff.), XI, 77 s., (1 f.), 30 kuvasivua.
Kuuluisa kuvittettu ensimmäispainos, jossa on 44 Gustave Dorén puupiirrosta, joista 7 ovat luvun otsikkokuvia, 7 ovat cul-de-lampe -koristeita sekä 30 taulukkoa tulostettuna värjäämälle taustalle ja serpe-lindalla varustettuna kuvatekstillä.
Jokainen kaiverrus on kooltaan 21 x 26,5 cm.
Alkuperäinen sitaisu, selkämys kulunut ja väsynyt, kulmat tylsiläiset, mutta kokonaisuus on silti tukeva. Paksu paperi. Käyttökellastumia. Sivuissa joskus ryppyjä.
Ensimmäisen painoksen kappale Hachettelta. Puupiirrokset ovat upeita.
Ne on kaiverrettuja PANNEMAKER, HUREL ja HOTELIN, PISAN, HUYOT, POUGET, LAPLANTE, SARGENT, DUMONT, GAUCHARD, PIERDON, PIAUD, GUSMAN, TRICHON, HILDIBRAND, LALY.

« Ehkä mikään teksti ei ollut vaikeampi kääntää kynällä kuin Atala, jonka sivut ovat niin upeasti koskettavia. Gustave Doré osoittaa uskomattomalla vaivattomuudellaan vuoroin synkkänä, säteilevänä, harmonisena ja maskuliinisena. Ei voisi ilmaista, vielä villin mutta rauhallisen runouden kielellä, näitä laajoja yksinäisyyksiä, näitä läpäisemättömiä metsiä, joihin valo ja varjot luovat niin oudoiksi koituvia vaikutuksia. Erityisesti autiomaa on esitetty voimalla, jota olisi vaikea ylittää. Ne, jotka syyttävät Doréta jonkinlaisesta monotonisuudesta, eivät ehkä muista runon luonnetta ja kohtauksen muuttumatonta paikkaa» (Henri Leblanc)